roll u rečniku PONS

Prevodi za roll u rečniku engleski»srpski

I.roll [rəʊl] N

1. roll (cylinder):

roll

cilindar m

roll

rolna f

a roll of film

rolna filma

a roll of paper

rolna [or svitak] papira

2. roll (cylindrical mass):

roll

rolna f

roll of cloth

rolna f

3. roll:

roll (list)

spisak m

roll (register)

registar m

electoral roll

spisak birača

to call [or take] the roll

proveriti broj prisutnih prozivanjem

4. roll (bread):

roll

kifla f

5. roll:

roll (meat)

rolnica f od mesa

roll (cake, pastry)

rolat m

6. roll Am, Aus (money):

roll

svežanj m

7. roll no pl:

roll (movement)

kotrljanje nt

roll (turning over)

okretanje nt

roll (wallowing)

valjanje nt

8. roll no pl (unsteady movement):

roll of a car, plane, ship

ljuljanje nt

9. roll SPORTS, AERO:

roll

okret m po uzdužnoj osi

a backward roll

kolut unazad

10. roll usu sing (sound):

roll of thunder

grmljavina f

roll of an organ

hukanje nt

drum roll

tuš

Phrases:

he is on a roll inf

dobro mu ide

II.roll [rəʊl] VB trans

1. roll (cause to move around axis):

roll

zavrteti // vrteti

to roll one's eyes

kolutati očima

2. roll (turn over):

roll

prevrnuti // prevrtati

to roll one's car

prevrnuti automobil

3. roll:

roll (push on wheels)

kotrljati imperf

roll (when heavier)

valjati imperf

4. roll (shape):

to roll sth into sth

zaviti nešto u nešto

he rolled the clay into a ball

oblikovao je glinu u loptu

5. roll (wind):

roll

zaviti // zavijati

roll

smotati // motati

the hedgehog rolled itself into a ball

jež se sklupčao u lopticu

to roll a cigarette

smotati cigaretu

to roll wool into a ball

smotati vunu u klupko

6. roll (wrap):

to roll sth in sth

zaviti nešto u nešto

7. roll (flatten):

roll

valjati imperf

roll pastry

razviti // razvijati

8. roll dice:

roll

baciti // bacati

9. roll LING:

to roll one's r's

izgovarati glas r kao vibrant

III.roll [rəʊl] VB intr

1. roll:

roll (move around axis)

zavrteti se // vrteti se off

roll (turn over)

okrenuti se // okretati se

roll (wallow)

valjati se imperf

2. roll (flow):

roll drop, waves, tears

teći imperf

3. roll (move on wheels):

roll

kotrljati se imperf

4. roll (oscillate):

roll ship, plane, person

ljuljati se imperf

5. roll planet:

roll

kružiti imperf

6. roll SPORTS, AERO:

roll

rulati imperf

7. roll (operate):

roll

raditi imperf

to keep sth rolling

održavati nešto u radu

8. roll fig (elapse) years:

to roll by

proteći

9. roll (undulate):

roll

talasati se imperf

10. roll (reverberate):

roll

odjeknuti // odjekivati

roll thunder

grmeti imperf

11. roll (curl up):

to roll into a ball

sklupčati se u loptu

12. roll (be uttered effortlessly):

to roll off sb's tongue

lako izgovarati

sau·sage 'roll N Brit, Aus

sausage roll

rol-viršla f

'roll-call N

roll-call

prozivanje nt

I.'roll-on ADJ attr

roll-on

rol-on

roll-on deodorant

rol-on dezodorans

II.'roll-on N

1. roll-on (deodorant):

roll-on

rol-on dezodorans m

2. roll-on Brit (corset):

roll-on

korset m

spring 'roll N

spring roll

prolećna rolnica f jelo u kineskoj kuhinji

roll-on roll-off 'fer·ry ADJ attr

roll-on roll-off ferry

trajekt m sa rampom za motorna vozila

I.roll on VB intr

1. roll on (move further):

roll on

nastaviti // nastavljati

2. roll on (continue):

roll on

nastaviti // nastavljati

roll on time

proteći // teći

Phrases:

roll on the holidays/weekend! Brit, Aus inf

kad će već jednom raspust/vikend!

II.roll on VB trans (apply)

roll on

naneti // nanositi

I.roll down VB trans

1. roll down:

roll down (move around axis)

skotrljati perf

roll down (bring down)

spustiti // spuštati

2. roll down (turn):

roll down window

spustiti // spuštati

to roll down ⇄ one's sleeves

odviti rukave

II.roll down VB intr

roll down

skotrljati se perf

roll down (come down)

spustiti se // spuštati se

roll down tears also

poteći // teći

I.roll out VB trans

1. roll out:

roll out (take out)

odneti // odnositi

roll out (bring out)

izneti // iznositi

2. roll out:

roll out dough

razviti // razvijati

roll out metal

valjati imperf

3. roll out Am ECON:

roll out new product

izbaciti // izbacivati

4. roll out (unroll):

roll out

razviti // razvijati

roll out

odviti // odvijati

II.roll out VB intr

1. roll out (move, come outside):

roll out

izaći // izlaziti

2. roll out Am ECON:

roll out new product

izbaciti // izbacivati

I.roll off VB trans

he quickly rolled off some copies on the duplicating machine

brzo je napravio nekoliko kopija na mašini za fotokopiranje

II.roll off VB intr

1. roll off (fall):

roll off

skotrljati se // kotrljati se

2. roll off (set off):

roll off

krenuti // kretati

roll Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to roll over onto one's side

okrenuti se na stranu

roll over him over onto his back

okreni ga na stranu

to roll [or throw] the dice

bacati kocku

roll on the holidays/weekend! Brit, Aus inf

kad će već jednom raspust/vikend!

to call [or take] the roll

proveriti broj prisutnih prozivanjem

he is on a roll inf

dobro mu ide

to roll wool into a ball

smotati vunu u klupko

to roll into a ball

sklupčati se u loptu

to roll off sb's tongue

lako izgovarati

to roll down ⇄ one's sleeves

odviti rukave

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Everybody would be snapped out of their programmed environment through this rock and roll-induced liberated selflessness.

en.wikipedia.org

Gently dry with a piece of kitchen roll, place on a platter and coat with a light drizzle of olive oil.

www.independent.co.uk

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org

The roll maneuver or its variations are used and involves rolling the patient 360 degrees in a series of steps to reposition the particles.

en.wikipedia.org

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

Thinking that she was dead at that point, he set fire to a quilt in the bedroom and a kitchen roll downstairs.

www.breakingnews.ie

With each twist and turn, and a tongue roll, the community came out, 100 bikes for the tikes.

abcnews4.com

Also, since half-dollars rarely circulate, most bank tellers are probably unaware of the proper length and/or weight of a roll.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

It also has roll-on/roll-off berths.

en.wikipedia.org