ring up u rečniku PONS

Prevodi za ring up u rečniku engleski»srpski

I.ring up VB trans

1. ring up esp Brit (telephone):

ring up

pozvati // zvati telefonom

2. ring up comm:

to ring up an amount

otkucati sumu

II.ring up VB intr Brit

ring up

telefonirati imperf

Prevodi za ring up u rečniku engleski»srpski

I.ring¹ [rɪŋ] N

1. ring (jewellery):

ring

prsten m

2. ring (circular object):

ring

prsten m

ring

krug m

3. ring astron:

ring

prsten m

4. ring Brit (cooking device):

ring

ringla f

5. ring (arena):

ring

ring m

ring

arena f

circus ring

cirkuska arena

6. ring + sing/pl vb (circle of people):

ring

krug m

7. ring + sing vb (circle of objects):

ring

krug m

8. ring + sing/pl vb (clique):

ring

družina f

ring

mreža f

drug ring

mreža preprodavaca droge

spy ring

špijunka mreža

II.ring¹ [rɪŋ] VB trans

1. ring usu passive (surround):

ring

opkoliti // opkoljavati

ring

okružiti // okruživati

2. ring Brit (draw):

ring

zaokružiti // zaokruživati

I.ring² [rɪŋ] N

1. ring (act of sounding bell):

ring

zvonjenje nt

2. ring (sound made):

ring

zvonjenje nt

3. ring usu sing esp Brit (telephone call):

to give sb a ring

pozvati nekoga

4. ring (loud sound):

ring

zvečanje nt

5. ring usu sing (quality):

your name has a familiar ring

tvoje ime mi zvuči poznato

6. ring (set of bells):

ring

zvona f

ring of a church

crkvena zvona f

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB intr

1. ring telephone:

ring (produce bell sound)

zazvoniti // zvoniti

ring (cause bell sound)

pozvoniti // zvoniti

2. ring (have humming sensation):

ring ears

zvoniti imperf

3. ring (reverberate):

the room rang with laughter

soba je odzvanjala od smeha

fig his voice rang with anger

glas mu je bio pun besa

4. ring (appear):

to ring false/true

delovati neistinito/istinito

5. ring esp Brit (call on telephone):

ring

pozvati // zvati telefonom

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB trans

1. ring (make sound):

ring bell

zazvoniti // zvoniti

to ring the alarm

uključiti alarm

to ring the alarm

zvoniti na uzbunu

2. ring (of a church):

to ring the hour

zvoniti na pun sat

3. ring esp Brit (call on telephone):

ring

pozvati // zvati telefonom

to ring sb back

uzvratiti poziv nekome

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Phrases:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Phrases:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit inf

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred LAW:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] N

1. up inf (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Someone will ring up and say they want to join the co-op.

www.stuff.co.nz

You know those people who ring up trying to sell stuff to you down the phone?

lifestyle.one

It got to the point where you had to ring up, ask for the vacancies, and then take the apartment sight unseen.

www.abc.net.au

It's too easy to ring up for a feed truck to sort out your problems.

www.stuff.co.nz

The shop or cafe wouldn't have to handle the stocking, just ring up the sales and take a share of the profit.

www.digitalbookworld.com

It wasn't bad news for all retailers, as stores are expected to ring up $469.1 billion during the holiday season.

www.dailymail.co.uk

They both return home craving food and so decide to ring up the local pizza takeaway.

en.wikipedia.org

But you can't ring up and expect them to be here in half an hour.

www.canberratimes.com.au

So while they don't know us personally, they sometimes ring up because they just want a chat.

www.independent.co.uk

The first episode will arrive this summer and should ring up in the $5-10 range.

www.windowscentral.com