Prevodi za out of u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

'out of PREP

- Sinonimi za 'out of:

1. out of after vb (towards outside):

out of

izvan +gen

5. out of (spoken by):

out of

od +gen

I couldn't get the secret out of her

nisam mogao da izvučem tajnu od nje

6. out of (made from):

out of

od +gen

7. out of (motivated by):

out of

iz +gen

8. out of after n (ratio of):

out of

od +gen

no one got 20 out of 20 for the test

niko nije imao 20 poena od mogućih 20 na testu

11. out of (sheltered from):

he was so cold he had to come out of the snow

bilo mu je toliko hladno da je morao da se skloni sa snega

12. out of after vb (not connected, fashionable):

she's really out of touch with reality

ona uopšte nema veze sa realnošću

out of the 'way ADJ pred, 'out-of-the-way ADJ attr

- Sinonimi za out of the 'way:

out of the way spot, place:

out of the way

out of the way

out of 'date ADJ pred, 'out-of-date ADJ attr

- Sinonimi za out of 'date:

out-of-court 'set·tle·ment N LAW

- Sinonimi za out-of-court 'settlement:

out-of-court settlement

vansudsko poravnanje nt

Prevodi za out of u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za out of u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

of [ɒv, əv] PREP

- Sinonimi za of:

1. of after n (belonging to):

od +gen

the mountains of this country

planine ove zemlje

the cause of the disease

the colour of her hair

boja njene kose

the government of India

a friend of mine

the smell of roses

2. of after n (expressing relationship):

an admirer of Picasso

Pikasov obožalavalac

3. of after n (expressing a whole's part):

five of her seven kids are boys

petoro od njeno sedmoro dece su dečaci

there were ten of us on the trip

na putovanju nas je bilo desetoro

I don't want to hear any more of that!

neću da čujem više ništa o tome!

best of all, I liked the green one

najviše od svega, svidela mi se zelena

a third of the people

the days of the week

most of them

većina (od) njih

one of the cleverest

jedan od najpametnijih

4. of after n (expressing quantities):

a bunch of parsley

a clove of garlic

čen belog luka

a cup of tea

a drop of rain

a kilo of apples

kilogram jabuka

a litre of water

a lot of money

a piece of cake

5. of after vb, n (consisting of):

od +gen

a collection of poems

6. of after n (containing):

od +gen

a glass of water

9. of after n (suffered by):

the anguish of the murdered child's parents

patnja roditelja ubijenog deteta

10. of (expressing cause):

to die of sth

umreti od nečega

11. of (expressing origin):

the works of Shakespeare

Šekspirova dela

12. of after vb (concerning):

he was accused of fraud

bio je optužen za prevaru

let's not speak of this matter

hajde da ne razgovaramo više o tome

speaking of sb/sth, ...

kad već govorimo o nekome/nečemu, ...

(after adj) she's often unsure of herself

ona često nije sigurna u sebe

I am certain of that

siguran sam u to

to be afraid of sb/sth

plašiti se nekoga/nečega

to be fond of swimming

voleti plivanje

to be jealous of sb

biti ljubomoran na nekoga

to be sick of sth

bolovati od nečega

(after n) it's a problem of space

to je problem prostora

the memories of her school years

sećanje na njene školske dane

to be in search of sb/sth

biti u potrazi za nekim/nečim

thoughts of revenge

razmišljanje o osveti

usu singl what of it?

13. of after n (expressing condition):

to be on the point of doing sth

upravo nameravati da se uradi nešto

15. of after n (with respect to scale):

a quarter of a pound

četvrtina funte

16. of (expressing age):

he's a man of about 50

on je čovek od pedesetak godina

17. of after n (denoting example of category):

I hate this kind of party

mrzim ovakvu vrstu zabava

19. of after n (expressing characteristic):

I want a few minutes of quiet!

želim nekoliko minuta tišine!

23. of Am (to):

it's quarter of five

petnaest do pet

I.out [aʊt] ADJ izvan

- Sinonimi za out:

4. out (in blossom):

to be out tree also

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

8. out:

to be out (asleep)

to be out (unconscious)

biti bez svesti

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

15. out (inaccurate):

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:

2. out:

out (outwards)

out (seen from inside)

out (facing the outside)

out (out of a room, building also)

get out!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

jesti izvan kuće

izaći u provod

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

12. out (outdated):

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

III.out [aʊt] VB trans to out sb

- Sinonimi za out:

1. out (eject):

izbaciti // izbacivati nekoga

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

- Sinonimi za out:

out

to run out the door

istrčati kroz vrata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest. en.wikipedia.org

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously! www.torontosun.com

This took the shine out of the rehabilitation package. www.thehindu.com

Restaurants and apartments spill out of old houses, and old storefronts tumble out from behind new ones. www.theglobeandmail.com

As a result, the fleet straggled out of the harbour in no particular formation. en.wikipedia.org

Jon is considered the stand out of the season. en.wikipedia.org

The freezing squeezes the heat out of the droplets, making the thundercloud draftier. www.digitaljournal.com

It was founded in 1971 out of the student milieu. en.wikipedia.org

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard. en.wikipedia.org

Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "out of" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski