Prevodi za now u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.now [naʊ] ADV

- Sinonimi za now:

2. now (at once):

[right] now

[right] now

3. now (till today):

now

4. now (hence):

now

now

6. now (short time ago):

just now

7. now (after repetition):

what do you want now?

šta sad hoćeš?

8. now (occasionally):

[every] now and then

s vremena na vreme

9. now (as introduction):

and now for something completely different

a sada, nešto potpuno drugačije

10. now (before request, command, suggestion):

now, where did I put my hat?

e sad, gde li sam ostavio šešir?

11. now (in irony):

now, now

12. now (soothing):

now, now, don't cry

de, de, ne plači

(warning) now, now, children, stop fighting!

hajde, hajde, deco, dosta svađe!

Phrases:

[it's/it was] now or never prov

now you're talking! prov

to mi kaži! [or tako valja!]

II.now [naʊ] N

- Sinonimi za now:

III.now [naʊ] CONJ

- Sinonimi za now:

now [that] ...

Pojedinačni prevodilački parovi

his condition has now stabilized MED

njegovo stanje je sada stabilno

a bit of hush now, please!

malo tiše, moliću vas!

well, I have to push off now

e, sad moram da palim/ brišem

fig it's all just a blur to me now

sada se toga jedva prisećam

you're taking the mickey now, aren't you?

sad me zafrkavaš, zar ne?

he must be nudging 60 now

mora da se bliži šezdesetoj

there's no turning back now!

sad nema uzmicanja!

all together now

sad svi zajedno

I've been sober for 5 years now

već pet godina ne pijem alkohol

I'm off now — see you tomorrow

odlazim - vidimo se sutra

we can leave now if you like

možemo sada da krenemo ako hoćeš

now, now

now, now, don't cry

de, de, ne plači

(warning) now, now, children, stop fighting!

hajde, hajde, deco, dosta svađe!

I've been sober for 5 years now

već pet godina ne pijem alkohol

fig the arrangements are all in place now

sve je sada sređeno

fig the new laws are now in place

novi zakoni su sada na snazi

who's the man in your life now?

sa kim si sada?

you're taking the mickey now, aren't you?

sad me zafrkavaš, zar ne?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts. www.telegraph.co.uk

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings. en.wikipedia.org

The policy of tenement demolition is now considered to have been short-sighted, wasteful and largely unsuccessful. en.wikipedia.org

Pyrocatechol is now simply referred to as catechol. en.wikipedia.org

Now, lament, lament, gnashing of teeth, rending of garments... www.ft.com

Till now only 1000 year brief history is known about the temple. en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen. en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled. en.wikipedia.org

Now, this has become insufferable. en.wikipedia.org

For most countries, the national economy is now part of the global economy. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "now" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski