kick u rečniku PONS

Prevodi za kick u rečniku engleski»srpski

I.kick [kɪk] N

1. kick:

kick (with foot)

šutiranje nt

kick (with foot)

udaranje nt

kick (in sports)

šut m

kick of a horse

ritanje nt

to give sth a kick

šutnuti nešto

a kick in the teeth fig

težak udarac

2. kick (exciting feeling):

kick

uzbuđenje nt

to do sth for kicks

uraditi nešto iz zabave

he gets a kick out of that

to ga zabavlja

the cocktail doesn't have much kick

koktel nije mnogo jak

3. kick (trendy interest):

kick

zanos m

he's on a religious kick

on je u verskom zanosu

4. kick (gun jerk):

kick

trzaj m

II.kick [kɪk] VB trans

1. kick (hit with foot):

kick

šutnuti // šutirati

to kick a ball

šutirati loptu

to kick oneself fig

nervirati se zbog svojih propusta

2. kick (put):

to kick sth into high gear

ubrzati nešto

to kick sth into high gear also fig

ubaciti u petu (brzinu)

to kick sth up a notch (stereo)

pojačati do kraja

to kick sth up a notch sl

odvrnuti do daske

to kick sth up a notch (ride)

ubrzati

3. kick (get rid of):

kick accent

otarasiti se

kick drinking, smoking

prestati

kick habit

odbaciti

Phrases:

to kick sb's ass Am coll!

šutnuti nekoga u zadnjicu

to kick some ass Am coll!

pokazati nekome svoga boga

to kick some ass Am coll!

srediti nekoga

to kick ass Am coll!

nešto što je mnogo dobro

to kick ass Am coll!

nešto strava

sl to kick the bucket

otegnuti papke

to be kicking one's heels Brit inf

džedžati

to kick sb when he/she is down

dokrajčiti nekoga

III.kick [kɪk] VB intr

1. kick horse:

kick (with foot)

šutnuti at - u

kick (with foot)

ritati se

kick (in a dance)

sudarati se

2. kick esp Am (complain):

kick

žaliti se

kick

zanovetati sl about - na/zbog

to kick against sb

žaliti se na nekoga

Phrases:

alive and kicking

živ i zdrav i spreman za akciju

free 'kick N SPORTS

free kick

slobodan udarac m

'pen·al·ty kick N

penalty kick SPORTS

kazneni udarac m

penalty kick fball

penal m

penalty kick fball

jedanaesterac m

I.kick about, kick around VB intr inf

kick about

biti zaturen negde

II.kick about, kick around VB trans

1. kick about (move):

to kick about around sth

muvati se naokolo

to kick about around sth

na nekom mestu

2. kick about (consider):

to kick about an idea around inf

razmatrati neku ideju u glavi

3. kick about (mistreat):

to kick about sb around

maltretirati nekoga

'place kick N SPORTS

place kick

slobodni udarac sa zemlje

'kick-start·er N AUTO

kick-starter

starter m inf

kick-starter

kurbla za pokretanje motora

I.kick back VB trans

kick back ball:

kick back

dobaciti

to kick back the blanket

zbaciti ćebe

to kick back money back to sb inf

vratiti nekome novac

II.kick back VB intr

1. kick back Am inf (relax):

kick back

opustiti se

kick back

zavaliti se

2. kick back (gun):

kick back

trzati

kick up VB intr

1. kick up:

to kick up dust also fig

dizati prašinu

Phrases:

to kick up a fuss sl

praviti frku

kick in VB intr

1. kick in (start):

kick in drug, measure, method

početi sa dejstvom ili primenom

kick in device, system

aktivirati

kick in maturity

ući

kick in rule

primenjivati

2. kick in (to contribute):

to kick in for sth

dati novčani doprinos

to kick in for sth sl

učipiti se

if we all kick in we can buy a microwave

ako svi damo po deo moći ćemo da kupimo mikrotalasnu

I.kick off VB intr

kick off

početi

kick off

započeti

kick off fball

početi

kick off fball

izvesti početni udarac

II.kick off VB trans (start, launch)

kick off

početi

kick off discussion

otvoriti

kick Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he gets a kick out of that

to ga zabavlja

the cocktail doesn't have much kick

koktel nije mnogo jak

to kick sb when he/she is down

dokrajčiti nekoga

to kick back the blanket

zbaciti ćebe

to kick back money back to sb inf

vratiti nekome novac

to kick about an idea around inf

razmatrati neku ideju u glavi

to give sb a kick up the bum

šutnuti nekoga u zadnjicu

to kick up a stink [about sth]

dići frku (oko nečega)

to aim a kick/punch at sb

usmeriti udarac ka nekome

to misdirect a free kick fball

promašiti slobodan udarac

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is hard for you to kick against the goad.

en.wikipedia.org

Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick.

www.theglobeandmail.com

He was also a free kick, penalty and corner kick specialist.

en.wikipedia.org

By midafternoon, it was time to kick back for vegan, er, organic pedicures.

www.washingtonpost.com

Paisley is one of six cities hoping to kick-start regeneration through culture.

www.bbc.co.uk

When music and musicianship are this worshipful, virtuoso, and varied, it's easy to get caught up, kick back, and join the praise.

en.wikipedia.org

The kick was good, and made the score 3114 ECU.

en.wikipedia.org

Unintended incidents can kick off renewed violence, which might escalate and spin out of control.

en.wikipedia.org

Yep, it's time to kick his crazy ex out!

en.wikipedia.org

Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other.

en.wikipedia.org