hold onto u rečniku PONS

Prevodi za hold onto u rečniku engleski»srpski

hold onto VB trans

1. hold onto (grasp):

hold onto

uhvatiti // hvatati

2. hold onto (keep):

hold onto

držati se nečega

Prevodi za hold onto u rečniku engleski»srpski

onto, on to ['ɒntuː] PREP

1. onto after vb (to inside):

to get onto a bus/plane/train

ukrcati se u autobus/avion/voz

to get onto a horse/bike/motorcycle

popeti se na konja/bicikl/motocikl

2. onto after vb (to surface of):

onto

na +acc

3. onto after vb (connected to):

onto

na +acc

the door opened out onto a beautiful patio

vrata su vodila na predivnu verandu

4. onto (progress to):

how did we get onto this subject?

kako smo došli na ovu temu?

can we move onto the next item?

možemo li da pređemo na sledeću stavku?

5. onto (in pursuit of):

to be onto sb/sth

biti na tragu nekome/nečemu

6. onto (in touch with):

to be onto a good thing with sth

biti na pragu nečeg velikog

7. onto inf (in reminder to):

to get/be onto sb about sth

visiti nekome nad glavom zbog nečega

I.hold [həʊld] N

1. hold (grasp):

hold

držanje nt

hold

stisak m

hold

hvatanje nt

hold

zahvat m

to catch [or grab] [or get [a]] [or take [a]] hold of sb/sth

uhvatiti nekoga/nešto

grab hold of my hand

uhvati me za ruku

to keep hold of sth

držati nešto

he lost hold of it

iskliznulo mu je iz ruke

to take hold fig fire, epidemic

proširiti se

2. hold SPORTS:

hold

zahvat m on

3. hold TELEC:

to be on hold

biti na čekanju

to put sb on hold

staviti nekog na čekanje

4. hold (delay):

to be on hold

biti zadržan

to put sth on hold

zadržati nešto

5. hold (control):

get [a] hold of yourself!

saberi se!

to have a [strong] hold on [or over] sb

imati jak uticaj na nekog

6. hold fig:

no holds barred

bez ikakvih ograničenja

to get hold of sb/sth

doći do nekoga/nečega

to get hold of sb/sth information

saznati

7. hold (understand):

to get hold of sth

razumeti nešto

to get hold of the wrong idea

pogrešno nešto razumeti

8. hold NAUT, AERO:

hold

teretni odeljak m

II.hold <held, held> [həʊld] VB trans

1. hold (grasp):

to hold sb/sth [tight [or tightly]]

držati nekog/nešto čvrsto

to hold sb in one's arms

zagrliti nekog

to hold the door open for sb

zadržati nekom vrata

to hold one's nose

zapušiti nos

to hold sth in place

držati nešto na mestu

2. hold (support):

hold

pridržati // držati

3. hold (keep):

hold

držati

to hold sb's attention [or interest]

držati nečiju pažnju

to hold sb [in custody]/prisoner

držati nekog u pritvoru/zatočeništvu

to hold sb hostage

držati nekoga kao taoca

to be able to hold one's drink

dobro podnositi alkohol

to hold sb to ransom

tražiti otlup za nekoga

to hold sb to ransom fig

staviti nekog pred svršen čin

to hold its value

vredeti tih para

to hold sb to his/her word

držati nekoga za reč

4. hold (delay, stop):

hold

zadržati // zadržavati

hold it [right there]!

stoj!

OK, hold it! phot

okej, sad mirno!

to hold one's breath

zadržati dah

to hold the front page

ne skidati se sa naslovne strane

to hold the line

ostati na vezi

5. hold (contain):

hold

sadržati

hold COMPUT

imati kapacitet

this room holds 40 people

ova soba prima 40 ljudi

the CD rack holds 100 CDs

u ovaj stalak staje 100 CD-ova

this hard disk holds 500 gigabytes

ovaj hard disk je od 500 gigabajta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Most commonly practiced are various movements with the hands as if one could hold onto air and pull their body in any possibly direction.

en.wikipedia.org

Infants can start to sit up by themselves and put some weight on their legs as they hold onto something for support by six months.

en.wikipedia.org

More vulnerable than ever and in space filled with lawless races, she emphasizes the need to hold onto what rules they have.

en.wikipedia.org

Huff escaped any serious damage to hold onto third.

en.wikipedia.org

He knew that he had to find something to hold onto in order to survive.

en.wikipedia.org

In pair spins, the skaters hold onto each other and rotate together, but may be in different positions.

en.wikipedia.org

A small, pointed tip is the most common, but hook tips that hold onto the test point are also very commonly used.

en.wikipedia.org

In the competition, players had to hold onto a rope as it moved around a sun on the ground.

en.wikipedia.org

The general drift of its teaching is simple and easy to hold onto, much is achieved with little effort.

en.wikipedia.org

For the challenge, couples were suspended in the air forced to hold onto large rings.

en.wikipedia.org