get away u rečniku PONS

Prevodi za get away u rečniku engleski»srpski

get away VB intr

1. get away (leave):

get away

otići // odlaziti

get away

napustiti // napuštati

2. get away (escape):

to get away [from sb/sth]

pobeći od nekoga/nečega

to get away [from sb/sth] (successfully)

izvući se

to get away [from sb/sth] (successfully)

umaći

to get away with sth

provući se sa nečim

3. get away inf:

get away [with you]!

beži!

get away [with you]!

skloni se!

4. get away (succeed):

to get away with sth

izaći na kraj sa nečim

Phrases:

to get away with murder

izvući se

to get away with murder

ne biti kažnjen za ubistvo

Prevodi za get away u rečniku engleski»srpski

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORTS:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORTS

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim

I.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB trans

1. get (obtain):

get

nabaviti // nabavljati

where did you get your mobile from?

gde si nabavio svoj mobilni?

to get a glimpse of sb/sth

baciti pogled na nekoga/nešto

to get time off

dobiti slobodno

2. get (receive):

get

dobiti || dobijati

get

primiti // primati

3. get (experience):

get

steći // sticati

we don't get much snow here

ovde ne pada mnogo snega

I got quite a surprise

poprilično sam se iznenadio

she gets a lot of pleasure from it

to joj pruža veliko zadovoljstvo

4. get (deliver):

to get sth to sb

isporučiti nešto nekome

5. get MED inf (contract):

get

dobiti // dobijati

to get the flu

dobiti grip

to get food poisoning

dobiti trovanje hranom

6. get (fetch):

to get [sb] sth [or sth for sb]

dobaviti nešto za nekoga

can I get you a drink?

mogu li da te častim pićem?

can I get you a drink? (formal)

nabaviti

can I get you a drink? (formal)

doneti

could you get me a paper?

možeš li da mi doneseš papir?

7. get transp:

to get a train (travel with)

putovati vozom

to get a train (catch)

uhvatiti voz

8. get (earn):

get

zaraditi // zarađivati

9. get (capture):

get

uhvatiti // hvatati

10. get inf (punish):

get

kazniti // kažnjavati

I'll get you for that!

videćeš ti svoga boga!

11. get inf (answer):

get telephone

javiti se

get door

otvoriti kada neko zvoni

to get the telephone

javiti se na telefon

12. get inf (pay for):

get

platiti // plaćati

13. get + pp (cause to be):

to get sth confused

pobrkati nešto

to get sth delivered

isporučiti nešto

to get sth finished

završiti nešto

14. get (induce):

to get sb/sth doing sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

to get sb/sth to do sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

15. get (transfer):

to get sb/sth somewhere

prebaciti nekoga/nešto na neko mesto

we'll never get it through the door

nikada nećemo proći kroz ta vrata

16. get (hear, understand):

get

shvatiti // shvatati

to get the message [or picture]

razumeti šta se kaže inf

17. get (prepare):

get meal

spremiti // spremati

18. get (hit):

get

udariti // udarati

II.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB intr

1. get (become):

get

postati // postajati

get well soon!

želim ti brzo ozdravljenje!

to get used to sth

navići se na nešto

to get to be sth

postati nešto

to get to like sth

zavoleti nešto

this window seems to have got broken

čini se da je ovaj prozor polomljen

to get married

venčati se

2. get (reach):

get

doći // dolaziti

to get home

doći kući

3. get (progress):

to get nowhere

ne napredovati

to get nowhere

tapkati u mestu

4. get (have opportunity):

to get to do sth

biti u prilici da se nešto uradi

to get to see sb

uspeti da se sa nekim vidi

5. get (must):

to have got to do sth

imati obavezu da se nešto uradi

6. get inf (start):

to get going

poći

7. get (understand):

to get with it

shvatiti nešto

to get with it

pomiriti se sa nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Her longing for her whiteness can be interpreted as her longing to get away from her blackness.

en.wikipedia.org

Then it would try to get away with the remaining fuel in its rocket engine and finally land on its fixed skid.

en.wikipedia.org

But most men can get away with using a single set of shoe trees on their most recently worn shoes.

www.businessinsider.com

In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it.

www.dailymail.co.uk

If you're wearing lots of bedclothes it's going to be more difficult to regulate your temperature, so wear the least you can get away with.

www.dailymail.co.uk

Peter chases down and confronts the carjacker in a warehouse only to realize it was the same thief he let get away.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the gang manage to get away with 100,000.

en.wikipedia.org

Someday they'd get away and show the world that they were decent, fine and talentedworthy of love and respect.

en.wikipedia.org

Why should they pronounce judgments that are clearly seen to border on absurdities and corruptibility and think they can get away with it all of the time?

www.ghanaweb.com

He used the article to get away from his squeaky clean image.

en.wikipedia.org