OK u rečniku PONS

Prevodi za OK u rečniku engleski»srpski

I.OK, okay [ə(ʊ)'keɪ] inf ADJ

1. OK pred (acceptable):

OK

prihvatljiv

if it's OK with you, ...

ako se slažeš...

2. OK pred (healthy):

OK person

zdrav

are you OK? you look a bit pale

jesi li dobro? malo si bled

3. OK pred (not outstanding):

OK

dobar

OK

prosečan

4. OK pred (understanding):

to be OK about sth

imati razumevanja za nešto

5. OK pred (have no problems with):

are you OK for money or shall I give you some?

imaš li novca ili da ti dam nešto?

to be OK for work

biti spreman za posao

6. OK (pleasant):

to be an OK bloke

biti dobar čovek [or čovek na mestu]

II.OK, okay [ə(ʊ)'keɪ] inf INTERJ

OK

u redu

OK then

u redu onda

OK then

pa dobro

III.OK, okay [ə(ʊ)'keɪ] inf VB trans

to OK sth

odobriti nešto

IV.OK, okay [ə(ʊ)'keɪ] inf N

to get the OK

dobiti odobrenje

to give [sth] the OK

dati odobrenje/saglasnost za nešto

V.OK, okay [ə(ʊ)'keɪ] inf ADV

OK

dobro

I just phoned to make sure that you got there OK

zvao sam da proverim jesi li dobro stigao

he was doing OK until his mother arrived and interfered

išlo mu je dobro dok mu majka nije stigla i umešala se

Pojedinačni prevodilački parovi

just lay off a bit, ok?

hoćeš li me se okanuti na trenutak? inf

OK, I can take a hint

dobro, sad sam shvatio

all right [or ok] then

neka bude

ok, ok, you've made your point!

u redu! dokazao si svoje! inf

ok, point taken

u redu, shvatio sam inf

OK, hold it! phot

okej, sad mirno!

just let me know ok?

samo mi javi, hoćeš?

OK Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

if it's OK with you, ...

ako se slažeš...

are you OK? you look a bit pale

jesi li dobro? malo si bled

to be OK for work

biti spreman za posao

to be an OK bloke

biti dobar čovek [or čovek na mestu]

OK then

u redu onda

OK then

pa dobro

to get the OK

dobiti odobrenje

to give [sth] the OK

dati odobrenje/saglasnost za nešto

OK, hold it! phot

okej, sad mirno!

OK, I can take a hint

dobro, sad sam shvatio