I'll u rečniku PONS

Prevodi za I'll u rečniku engleski»srpski

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

vidi i will², will¹

I.will² [wɪl] N

1. will no pl (faculty):

will

volja f

strength of will

snaga volje

to lose the will to live

izgubiti volju za životom

2. will no pl (desire):

will

želja f

against sb's will

protiv nečije volje

3. will LAW:

will

testament m

will

oporuka f

Phrases:

where there's a will, there's a way prov

sve se može kad se hoće

with the best will in the world

i pored najbolje volje

II.will² [wɪl] VB trans

the king willed...

kralj je naredio...

I was willing you to win

priželjkivao sam da ti pobediš

I.will¹ <would, would> [wɪl] VB aux vb

1. will (in future tense):

do you think he will come?

misliš li da će doći?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

sada ćemo da krenemo

I'll answer the telephone

ja ću se javiti na telefon

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

nećeš zaboraviti da mu kažeš, zar ne?

they'll have got home by now

trebalo bi da su do sada stigli kući

4. will (expressing intention):

will

hteti imperf

I will always love you

uvek ću te voleti

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

prestani već jednom!

will you sit down?

hoćeš sesti, molim te?

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

ko hoće da bude dobrovoljac za ovaj posao? — mi ćemo!

I keep asking him to play with me, but he won't

stalno ga molim da se igra sa mnom, ali on neće

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

voće će duže trajati u frižideru

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreće se događaju

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rose

to bi trebalo da je Rouz

II.will¹ <would, would> [wɪl] VB intr form

will

hteti imperf

will

poželeti // želeti

as you will

kako želiš

Pojedinačni prevodilački parovi

I'll think over it over

razmisliću o tome ponovo

I'll be with you in a sec! inf

dolazim za sekund!

I'll be home midweek

doći ću kući sredinom sedmice

I'll have to scoot or ...

moram da hvatam maglu, inače...

you go your way and I'll go mine

ti idi svojim putem a ja ću svojim

I'll show out myself out

ne morate me pratiti

I'll be with you directly

odmah ću doći do tebe

you go on, I'll only be a second

idi ti, doći ću za trenutak

I'll call for you in the morning

doći ću po tebe ujutru

I'll Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I'll believe it when I see it

ne verujem dok ne vidim

I'll say more on that subject later

kasnije ću reći nešto više o toj temi

I'll have to tell him the truth

moraću da mu kažem istinu

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

I'll do what I bloody well like!

radiću ono što mi se hoće!

I'll likely not go to the dance Am inf

verovatno neću otići na igranku

wait here, I'll only be a minute!

sačekaj ovde, odmah dolazim!

I'll call for you in the morning

doći ću po tebe ujutru

I'll pay out you out for this!

platićeš mi za ovo!

I'll be with you in a sec! inf

dolazim za sekund!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I'll be in a moon boot for five weeks.

www.stuff.co.nz

I'll tell you what has a significant impact on charitable giving, is a financial crisis and an economy that's contracting.

en.wikipedia.org

I'll spare you the remainder of her routine but rest assured it was more than a little off-key.

www.smh.com.au

I'll show you, put on her hoodie and began to jam.

en.wikipedia.org

I'll take unnatural over hexed any day of the month.

www.theatlantic.com

I'll touch base on some recent experiences and past experiences that didn't make the last album.

etcanada.com

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

I'll also make them things like body lotion and scrubs, all organic.

nymag.com

I'll be an old-age pensioner officially.

www.timescolonist.com

I'll bet that this location is a huge money-maker for the city which, no doubt, will never post the proper signage helpful to good drivers.

www.winnipegfreepress.com