Prevodi za „understand“ v slovarju angleško » slovenski

I . under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] GLAG. preh. glag.

1. understand (perceive meaning):

understand

razumeti

to not understand a single word

ne razumeti niti besedice

to understand one another

razumeti se

to make oneself understood

biti razumljiv

2. understand (comprehend significance):

understand

doumevati [dov. obl. doumeti]

3. understand (sympathize with):

to understand sb/sth

imeti razumevanje za koga/kaj

4. understand (empathize):

to understand sb

sočustvovati s kom

5. understand (be informed):

to understand [that] ...

vedeti, da ...

to give sb to understand that ...

dati komu vedeti, da ...

6. understand (believe, infer):

he is understood to have paid £3 million for the picture

baje je za sliko plačal 3 milijone funtov

as I understand it ...

kolikor vem ...

7. understand (be generally accepted):

to be understood that ...

jasno je, da ...

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States

seveda so v tem kontekstu z "Ameriko" mišljene Združene države

II . under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] GLAG. nepreh. glag.

1. understand (comprehend):

understand

razumeti

2. understand (infer):

to understand from sth that ...

sklepati iz česa, da ...

3. understand (be informed):

to understand from sb that ...

slišati od koga, da ...

understand GLAG.

Geslo uporabnika

understand

spoznati

Primeri uporabe besede understand

as I understand it ...

kolikor vem ...

to understand one another

razumeti se

to little understand sth

bolj malo razumeti kaj

to understand from sb that ...

slišati od koga, da ...

to understand from sth that ...

sklepati iz česa, da ...

to not understand a single word

ne razumeti niti besedice

I don't understand the attraction of ...

ne razumem, v čem je čar ...

you don't understand the question, do you?

ne razumeš vprašanja, kajne?

to give sb to understand that ...

dati komu vedeti, da ...

you do understand what I mean, don't you?

saj razumeš, kaj mislim, mar ne?

while I fully understand your point of view, ...

sicer popolnoma razumem tvoje stališče, vendar ...

I don't quite understand the relevance of your question

ne razumem natančno, kam merite s svojim vprašanjem

I don't quite understand what motivates the actions of such people

ne razumem ravno, kaj žene ljudi k takšnemu ravnanju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They can understand any question from any being.

en.wikipedia.org

The young girl initially is a very poor student who fails to understand the reasons behind her education.

en.wikipedia.org

He has no ability to understand, or care about, the lives of others.

en.wikipedia.org

According to the research, 60 per cent do not fully understand how a directors' loan account functions.

smallbusiness.co.uk

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

What is hard to understand, however, is why the industry would be so tightlipped about the chemicals they use.

blogs.edf.org

But they want to understand other passages as referring to non-alcoholic drinks made from grapes.

en.wikipedia.org

Everyone will understand we are the true victims.

en.wikipedia.org

He makes a speech about the only way he could understand a woman was to become one.

en.wikipedia.org

We understand viscerally what this family is up against.

www.huffingtonpost.com