Prevodi za „trouble“ v slovarju angleško » slovenski

I . trou·ble [ˈtrʌbl̩] SAM.

1. trouble:

trouble (difficulties)

težava ž. spol

trouble (difficulties)

težavnost ž. spol

trouble (annoyance)

nevščečnost ž. spol

trouble (annoyance)

neprijetnost ž. spol

trouble (annoyance)

nadloga ž. spol

to be in/get into trouble

biti v težavah/zaiti v težave

to spell trouble pog.

ne pomeniti nič dobrega

to stay out of trouble

izogibati se težavam

2. trouble:

trouble (problem)

problem m. spol

trouble (cause of worry)

skrb ž. spol

the only trouble is that we ...

edini problem je, da mi ...

3. trouble no mn. (inconvenience):

trouble

sitnost ž. spol

trouble

muka ž. spol

trouble

breme n

it's no trouble at all

to ni nobena težava

to go to the trouble [of doing sth]

potruditi se [narediti kaj]

4. trouble no mn. (physical ailment):

stomach trouble

želodčne težave

5. trouble no mn. (malfunction):

trouble

motnja ž. spol

trouble

okvara ž. spol

engine trouble

okvara motorja

6. trouble (strife):

trouble

nemir m. spol

trouble

konflikt m. spol

II . trou·ble [ˈtrʌbl̩] GLAG. preh. glag.

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb for sth

nadlegovati koga zaradi česa

2. trouble:

trouble (cause worry)

vznemirjati [dov. obl. vznemiriti]

trouble (cause worry)

razburjati [dov. obl. razburiti]

trouble (grieve)

prizadevati [dov. obl. prizadeti]

to be [deeply] troubleed by sth

biti [zelo] vznemirjen [or v skrbeh] zaradi česa

3. trouble (cause pain):

trouble

mučiti

III . trou·ble [ˈtrʌbl̩] GLAG. nepreh. glag.

trouble

truditi se [dov. obl. potruditi se]

trouble

prizadevati si

trouble SAM.

Geslo uporabnika

trouble ed.

nadloga, sitnost

trouble GLAG.

Geslo uporabnika

trouble preh. glag.

vzburkati (vodo)

trouble GLAG.

Geslo uporabnika

trouble nepreh. glag.

begati

ˈtrou·ble-free PRID.

trouble-free

neproblematičen

trouble-free

brez težav

ˈtrou·ble spot SAM.

trouble spot

žarišče n nemirov

Primeri uporabe besede trouble

stomach trouble

želodčne težave

engine trouble

okvara motorja

serious trouble

resne težave

no end of trouble

težavam ni konca

to look for trouble (consciously)

iskati težave

you're asking for trouble

rineš v težave

to hit trouble

naleteti na težave

to spell trouble pog.

ne pomeniti nič dobrega

to invite trouble

iskati težave

to cause trouble

povzročati težave

nothing but trouble

same težave

to stay out of trouble

izogibati se težavam

to be in deep trouble

biti v velikih težavah

to get into frightful trouble

znajti se v strašanskih težavah

it's no trouble at all

to ni nobena težava

he got into some trouble

zabredel je v težave

to keep out of trouble

izogibati se težavam

at the slightest hint of trouble

pri najmanjših težavah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

Thereafter, her spirit ceased to trouble the town.

en.wikipedia.org

But the nagging feeling is that the picture is incomplete -- that we have all ingredients and only a thin gruel for our trouble.

qz.com

The film's animation is trouble-free and colourful changing at times as stories alter, but echoing the fashion of the innovative artwork.

en.wikipedia.org

However, he had a habit of getting in trouble early in his races, especially coming out of the starting gate.

en.wikipedia.org

Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.

en.wikipedia.org

Despite being a trouble maker, he is passionate boy willing to help others.

en.wikipedia.org

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

She once got in trouble for throwing bubble bath at a policeman.

www.bbc.co.uk

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.

en.wikipedia.org