angleško » slovenski

I . strike1 [straɪk] SAM.

1. strike (of labour):

strike
stavka ž. spol
sit-down strike
to be [out] on strike
to be on strike against sb/sth am. angl.
to call a strike

II . strike1 [straɪk] GLAG. nepreh. glag.

strike

I . strike2 [straɪk] SAM.

1. strike VOJ.:

strike
[zračni] napad m. spol
strike against
udar m. spol na
pre-emptive strike
pre-emptive strike fig.

2. strike (discovery):

strike

3. strike am. angl. also fig. (conviction):

strike
obsodba ž. spol

4. strike:

strike am. angl. (in baseball)
zgrešen udarec m. spol
strike brit. angl. (in football)
zadetek m. spol

II . strike2 <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] GLAG. preh. glag.

1. strike:

strike (beat)
udarjati [dov. obl. udariti]
strike (beat)
(bang against) to strike sth
zadeti ob [or v] kaj
(bang against) to strike sth
(bang against) to strike sth

2. strike (send by hitting):

to strike a ball
to strike a ball NOGOMET

3. strike usu passive (reach, damage):

4. strike:

to strike sth (meet, bump against)
to strike sth (drive against)
to strike sth (collide with)

5. strike (knock, hurt):

6. strike (inflict):

to strike a blow
to strike a blow against sb/sth fig.

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...

9. strike (impress):

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal

13. strike (discover):

to strike gold

14. strike (play):

to strike a chord/note
to strike the right note

15. strike (adopt):

to strike the right note
to strike a pose

16. strike clock:

to strike the hour/midnight

17. strike (occur to):

si kdaj pomislil, da ...?

18. strike (ignite):

to strike a match

19. strike (render):

III . strike2 <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. strike (reach aim, have impact):

strike
zadevati [dov. obl. zadeti]
strike lightning
udarjati [dov. obl. udariti]
to strike at the heart of sth
to strike home

2. strike:

strike (act)
udarjati [dov. obl. udariti]
strike (act)
strike (attack)
napadati [dov. obl. napasti]

3. strike (refuse to work):

strike

4. strike (cause suffering):

strike disaster, fate
napadati [dov. obl. napasti]

5. strike clock:

strike
strike

6. strike (find):

to strike (up)on sth
to strike (up)on sth
to strike lucky brit. angl. avstral. angl. pog.
to strike lucky brit. angl. avstral. angl. pog.

strike back GLAG. nepreh. glag. also fig.

strike
udarjati nazaj [dov. obl. udariti nazaj]

strike down GLAG. preh. glag. usu passive

1. strike (knock down):

to strike downsb
to strike downsb

3. strike usu passive (become ill):

4. strike am. angl. PRAVO:

to strike down ⇄ a law

strike off GLAG. preh. glag. usu passive brit. angl. avstral. angl. to strike sb off for sth

I . strike out GLAG. preh. glag.

1. strike (delete):

to strike outsth

2. strike am. angl. (in baseball):

to strike outsb

II . strike out GLAG. nepreh. glag.

1. strike (hit out):

strike
napadati [dov. obl. napasti]
strike
zamahovati [dov. obl. zamahniti]
to strike out at sb
to strike out at sb fig.

2. strike (start afresh):

strike
to strike out in a new direction
to strike out on one's own
to strike out on one's own

3. strike (set off):

strike
podajati se [dov. obl. podati se]
strike
odpravljati se [dov. obl. odpraviti se]

strike through GLAG. preh. glag. to strike sth through

strike

I . strike up GLAG. preh. glag.

1. strike (initiate):

strike
začenjati [dov. obl. začeti]
to strike up a conversation
to strike up a friendship with sb

2. strike start playing:

to strike up a song

II . strike up GLAG. nepreh. glag.

strike

first ˈstrike SAM. VOJ.

gen·er·al ˈstrike SAM.

general strike
splošna stavka ž. spol

ˈlight·ning strike SAM. brit. angl. avstral. angl.

lightning strike
nenapovedana stavka ž. spol

ˈstrike ac·tion SAM. no mn.

strike action
stavkovni ukrepi m. spol mn.

ˈstrike com·mit·tee SAM. + ed./mn. glag.

strike committee
stavkovni odbor m. spol

ˈstrike fund SAM.

strike fund
stavkovni sklad m. spol

ˈstrike pay SAM. no mn.

no-ˈstrike agree·ment SAM.

sit-down ˈstrike SAM.

sit-down strike
sedeča stavka ž. spol

Primeri uporabe besede strike

unofficial strike brit. angl.
surgical strike
to strike lucky brit. angl. avstral. angl. pog.
to go on strike
to strike a balance
to come [on strike]
to strike a ball NOGOMET
to strike a blow
to strike a pose
to call a strike
to strike a match
to strike gold
to strike home
sit-down strike
to strike down ⇄ a law

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.
en.wikipedia.org
Workers considered the stoppage a lockout by management and not a strike by workers.
en.wikipedia.org
Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake.
en.wikipedia.org
Six employees went on hunger strike, saying that will not give up until will be paid them the remaining wages.
en.wikipedia.org
Thousands of armed soldiers protected non-union labour and arrested strike leaders.
en.wikipedia.org
The bewilderment observed on the faces of many early-day commuters speaks volumes as to the spontaneity of the strike.
en.wikipedia.org
When she finally meets him, the two strike up a friendship over chess.
en.wikipedia.org
The agency was rocked by a four-week strike due to a labor dispute in 1992.
en.wikipedia.org
An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.
www.independent.co.uk
Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
www.europarl.europa.eu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina