Prevodi za „hanging“ v slovarju angleško » slovenski

I . hang·ing [ˈhæŋɪŋ] SAM.

1. hanging:

hanging (decorative fabric)

tapiserija ž. spol

hanging (curtain)

draperija ž. spol

[wall] hangings

tapiserija

2. hanging (execution):

hanging

obešenje n

hanging

obešanje n

II . hang·ing [ˈhæŋɪŋ] PRID.

hanging

obešen

hanging

viseč

hanging

previsen

ˈwall hang·ing SAM.

wall hanging

tapiserija ž. spol

I . hang [hæŋ] SAM. no mn.

1. hang:

hang of drapery

padanje n

hang of clothes

visenje n

2. hang fig. pog.:

to get the hang of sth

navaditi se na kaj

II . hang <hung, hung> [hæŋ] GLAG. preh. glag.

1. hang (mount):

hang on

obešati [dov. obl. obesiti ]na

2. hang (decorate):

hang

krasiti [dov. obl. okrasiti]

3. hang hung [or -ed], hung [or -ed] (execute):

hang

obešati [dov. obl. obesiti]

to hang oneself

obesiti se

to be hung [or hanged], drawn and quartered zgod.

biti obešen, vlečen in razčetverjen

4. hang (let droop):

to hang one's head

povesiti glavo

to hang one's head in shame

od sramu povesiti glavo

5. hang fig. (postpone):

to hang fire

odložiti

to hang fire

počakati

6. hang GASTR.:

hang

[pustiti] uležati

hang it [all]!

naj gre vse skupaj k vragu!

III . hang [hæŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. hang hung, hung from:

hang (be suspended)

viseti s/z

hang (fall) clothes

viseti

a gold necklace hung around her neck

zlata ogrlica ji je visela okoli vratu

to hang down

viseti s/z

2. hang hanged, hanged (die by execution):

hang

viseti

3. hang hung, hung (remain in air):

hang mist, smell

viseti [dov. obl. obviseti]

4. hang hung, hung (rely on):

to hang (up)on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

5. hang hung, hung (listen carefully):

to hang on sb's [every] word

pazljivo poslušati [vsako besedo] koga

6. hang hung, hung (keep):

to hang onto sth

oklepati se česa

7. hang hung, hung am. angl. pog.:

sb can go hang!

naj gre k vragu!

8. hang hung, hung am. angl. pog.:

to hang at a place

viseti kje

to hang in there

zdržati

hang about GLAG. nepreh. glag.

1. hang pog. (waste time):

hang

postopati

2. hang (wait):

hang

čakati [dov. obl. počakati]

hang about, ... brit. angl.

samo trenutek, ...

to keep sb hanging about

pustiti koga čakati

3. hang brit. angl. pog.:

to hang about with sb

družiti se s kom

hang back GLAG. nepreh. glag.

1. hang:

hang (be slow)

zavlačevati [dov. obl. zavleči]

hang (hesitate)

oklevati

hang (hesitate)

obotavljati se

2. hang (stay behind):

hang

zaostajati [dov. obl. zaostati]

hang behind GLAG. nepreh. glag.

hang

zaostajati [dov. obl. zaostati]

hang on GLAG. nepreh. glag.

1. hang pog. (persevere):

hang

zdržati

hang

vztrajati

2. hang:

(grasp) to hang on to sth

držati se česa

to hang on to sth (stronger)

oklepati se česa

to hang on tight

močno se okleniti

to hang on in there pog.

zdržati

3. hang:

hang (wait briefly, on the telephone)

čakati [dov. obl. počakati]

hang on [a minute]

počakaj [malo]

hang on! (annoyed)

počakaj!

I . hang out GLAG. preh. glag.

hang

izobešati [dov. obl. izobesiti]

hang washing

obešati [dov. obl. obesiti]

II . hang out GLAG. nepreh. glag.

1. hang (project):

hang

štrleti

2. hang sleng:

hang (loiter)

zadrževati se [dov. obl. zadržati se]

hang (live)

bivati

hang (live)

prebivati

where does he hang out these days?

kje se zadržuje te dni?

to let it all hang out

sprostiti se

hang round GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

hang PHRVB hang about:

hang together GLAG. nepreh. glag.

hang argument

biti povezan

hang alibi

biti usklajen

I . hang up GLAG. nepreh. glag.

1. hang (dangle):

hang

obešati [dov. obl. obesiti]

2. hang (finish phone call):

hang

odlagati [dov. obl. odložiti]

hang

spuščati [dov. obl. spustiti]

II . hang up GLAG. preh. glag.

1. hang (suspend):

hang

obešati [dov. obl. obesiti]

hang phone

odlagati [dov. obl. odložiti]

hang phone

spuščati [dov. obl. spustiti]

2. hang fig. pog. (give up):

hang

obešati [dov. obl. obesiti na klin]

ˈhang-glid·er SAM.

hang-glider (person)

zmajar(ka) m. spol (ž. spol)

hang-glider (device)

zmaj m. spol

ˈhang-glid·ing SAM. no mn.

hang-gliding

zmajarstvo n

ˈhang-up SAM. pog.

hang-up

predsodek m. spol

hang-up about

kompleks m. spol o

hang up GLAG.

Geslo uporabnika

hang up

končati telefonski pogovor

Primeri uporabe besede hanging

[hanging] rail

držalo

to keep sb hanging about

pustiti koga čakati

there's a big if hanging over the project

projekt je še vprašljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The object had what appeared to be a bulb of mercury hanging from it.

en.wikipedia.org

We wanted people to feel very conformable about coming in and hanging out and getting to know the building and exploring it.

www.radionz.co.nz

Snouts often take advantage of their brilliant camouflage by hanging upsidedown under a twig, making them nearly invisible.

en.wikipedia.org

His head is bald and gray-skinned, save for tufts of ragged hair hanging from his jowls.

en.wikipedia.org

He uses branches and hanging vines to swing at great speed, a skill acquired among the anthropoid apes.

en.wikipedia.org

Upon statehood, hanging would be the method used for almost all executions until 1924.

en.wikipedia.org

He didn't just walk up and down the wire: he performed stunts such as backwards walking, hanging upside down and doing a headstand on the wire.

www.independent.co.uk

Do you think you can cure the hatreds and the maladjustments of the world by hanging them?

gapersblock.com

Instead, he wastes his day hanging around with other unemployed and aimless losers.

en.wikipedia.org

He discovered a gateway with a bugle hanging from a golden cord.

en.wikipedia.org