Prevodi za „fears“ v slovarju angleško » slovenski

I . fear [fɪəʳ] SAM.

1. fear no mn. (dread):

fear

strah m. spol

fear

bojazen ž. spol

fear of heights

strah pred višino

in fear of one's life

v strahu za svoje življenje

to have a fear of sth

bati se česa

to put the fear of God into sb

na smrt prestrašiti koga

for fear of doing sth

iz strahu pred čim

for fear that ...

iz strahu, da ...

2. fear (worry):

fears for sb's safety

strah za varnost koga

sb's worst fears

najhujše bojazni koga

no fear! brit. angl. avstral. angl.

ni govora!

there's no [or isn't any] fear of that!

nobene nevarnosti ni za to!

II . fear [fɪəʳ] GLAG. preh. glag.

1. fear (dread):

fear

bati se

what do you fear most?

česa se najbolj bojiš?

nothing to fear

brez strahu

2. fear form (regret):

to fear [that] ...

bati se, da ...

III . fear [fɪəʳ] GLAG. nepreh. glag. to fear for sb/sth

fear

skrbeti za koga/kaj

to fear for sb's life

bati se za življenje koga

never fear

brez skrbi

Primeri uporabe besede fears

fears for sb's safety

strah za varnost koga

to quieten sb's fears

pomiriti strahove koga

sb's worst fears

najhujše bojazni koga

well-founded fears/suspicions

upravičen strah/sum

to keep one's fears at bay

obvlad(ov)ati strah

to still sb's doubts/fears/worries

utišati dvome/strahove/skrbi koga

to quell sb's anxieties/doubts/fears

pregnati skrbi/dvome/strahove koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

An important sentence one fears many readers will gloss over.

grist.org

But the financial concerns of the residents only served to exacerbate other local fears about the new project.

en.wikipedia.org

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.

en.wikipedia.org

The character also more broadly represents subconscious fears.

en.wikipedia.org

Companies that hire strikebreakers typically play upon these fears when they attempt to convince union members to abandon the strike and cross the union's picket line.

en.wikipedia.org

We have not seen any visible impact of recessionary fears on our campus placement.

www.dailymail.co.uk

She fears cost is deterring default providers from cold-calling to explain people's options.

www.stuff.co.nz

Extensive losses of the country's food supply left tens of thousands of residents without sustenance, leading to fears of widespread hunger in the nation.

en.wikipedia.org

Against the freedom from unreasoning fears there is a feeling of malaise, of something lost.

en.wikipedia.org