Переводы „winding“ в словаре англо » русский

winding [ˈwaɪndɪŋ] ПРИЛ.

winding

изви́листый

winding

петля́ющий

winding-up СУЩ. no мн. брит., австрал.

winding-up of a company:

winding-up

ликвида́ция ж.

winding-up

прекраще́ние ср. де́ятельности компа́нии

self-winding watch СУЩ.

self-winding watch

часы́ мн с автомати́ческим заво́дом

winding-up sale СУЩ.

winding-up sale

заключи́тельная распрода́жа ж.

I . wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind

ве́тер м.

a breath of wind

дунове́ние ср. ветерка́

a gust of wind

поры́в м. ве́тра

2. wind no мн. (breath):

wind

дыха́ние ср.

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no мн. брит., австрал. (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind МУЗ.:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты м. мн

5. wind no мн. (meaningless words):

wind

вздор м.

Выражения:

to take the wind out of sb's sails перенос. (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb брит., австрал.

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb брит., австрал.

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II . wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind брит. (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind scarf

обма́тывать

wind wool

сма́тывать

2. wind (tension a spring):

wind

заводи́ть

3. wind (turn):

wind handle

верте́ть

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind

петля́ть

wind

извива́ться

prevailing wind СУЩ.

prevailing wind

преоблада́ющий ве́тер м.

side wind СУЩ.

side wind

боково́й ве́тер м.

side wind перенос.

око́льный путь м.

solar wind СУЩ. no мн.

solar wind

со́лнечный ве́тер м.

tail wind СУЩ.

tail wind

попу́тный ве́тер м.

trade wind СУЩ.

trade wind

пасса́т м.

I . wind back ГЛ. перех.

wind back film, tape:

wind back

перемота́ть наза́д

II . wind back ГЛ. перех.

wind back

нама́тываться

I . wind down ГЛ. перех.

1. wind down (lower):

wind down

снижа́ть

2. wind down (reduce):

wind down

своди́ть на нет

II . wind down ГЛ. неперех.

1. wind down (become less active):

wind down

свёртывать

2. wind down (relax):

wind down

расслабля́ться

3. wind down (need rewinding):

wind down clock, spring

расслабля́ться

wind forward ГЛ. перех., неперех.

wind forward

нама́тывать

wind on ГЛ. перех., неперех. брит., австрал.

wind on PHRVB wind forward

Смотри также wind forward

wind forward ГЛ. перех., неперех.

wind forward

нама́тывать

I . wind up ГЛ. перех.

1. wind up (bring to an end):

wind up

заверша́ть

wind up debate, meeting

закрыва́ть

wind up affairs

зака́нчивать

2. wind up брит., австрал. (close):

wind up company

ликвиди́ровать

wind up activities

сверну́ть

3. wind up (raise):

wind up

поднима́ть

4. wind up (tension a spring) → remonter

5. wind up (clock):

wind up

заводи́ть

6. wind up брит. разг. (tease):

wind up

взви́нчивать

7. wind up брит., австрал. разг. (annoy):

wind up

беспоко́ить

II . wind up ГЛ. неперех.

1. wind up (end):

wind up

зака́нчивать

to wind up doing sth

зака́нчивать что-ли́бо

2. wind up разг. (end up):

wind up

ока́зываться

to wind up in prison

оказа́ться в тюрьме́

wind energy СУЩ. no мн.

wind energy

эне́ргия ж. ве́тра

wind farm СУЩ.

wind farm

ветрова́я электроста́нция ж.

wind generator [ˈwɪndˈdʒenəreɪtəɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

wind generator

ветрово́й генера́тор м.

wind instrument [ˈwɪnd ˈɪnstrʊmənt] СУЩ.

wind instrument

духово́й инструме́нт м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The previous company was wound up and a new company was formed to acquire the old one and pay its debts and winding-up costs.

en.wikipedia.org

Many references to the bridge describe it as snakelike for its winding path, and some even refer to the stainless steel plates as scales with discussion of reptilian forms.

en.wikipedia.org

Rebel checkpoints dot the winding single-lane roads between the region's farming villages and towns.

en.wikipedia.org

Up a winding staircase is the first display room -- a showcase of some of the museum's treasures.

www.edinburghnews.scotsman.com

A further advantage of this device is that the mainspring can not be broken by excessive manual winding.

en.wikipedia.org

The long section is a long, steep, narrow and winding road.

en.wikipedia.org

The primary winding is similar, surrounded by its magnetic core, and its end pieces are like thick washers.

en.wikipedia.org

However, because watches have since been fabricated with their own winding mechanisms, modern keys do not.

en.wikipedia.org

In its appeal, the respondent said the judge erred in making the order because there was no valid advertisement of the respondent's petition for winding-up.

thenationonlineng.net

These dreamily winding, slow-paced, sparsely used and yet contradictorily essential bus services exist all over the world.

www.independent.ie