Переводы „ration“ в словаре англо » русский

I . ration [ˈræʃn] СУЩ.

1. ration (fixed allowance):

ration

по́рция ж.

ration

но́рма ж.

2. ration мн. (total amount allowed):

food rations

су́точный рацио́н м.

II . ration [ˈræʃn] ГЛ. перех.

ration

дели́ть на по́рции

ration

норми́ровать

iron ration СУЩ.

iron ration

неприкоснове́нный запа́с м.

ration tickets СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ration tickets

продуктовые карточки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

One pilot study examined horses given gallium nitrate in their feed rations.

en.wikipedia.org

The soldier was exempted from more onerous duties and often got better rations and other favours from his officer.

en.wikipedia.org

The settlement was provided with a supply of rations for twelve months but there was no fresh meat.

en.wikipedia.org

The formation of these reservoirs is one of the measures that has been undertaken in order to ration the utilization of water and energy resources.

en.wikipedia.org

But to give ration loans and charge no interest, and sometimes not be repaid is certainly an un-businesslike way to handle money.

en.wikipedia.org

Ration stamps were valid only for a set period to forestall hoarding.

en.wikipedia.org

Political organizations also continued in the ghetto, and engaged in strikes when rations were cut.

en.wikipedia.org

They had inspections, marched, stood guard duty and hunted to supplement their military rations.

en.wikipedia.org

The scattered nature of family holdings ensured that families each received a ration of both good and poor land and minimized risk.

en.wikipedia.org

Their daily food rations were made of half-a-pound of bread and watery soup.

en.wikipedia.org