Переводы „live“ в словаре англо » русский

I . live¹ [laɪv] ПРИЛ.

1. live (living):

live

живо́й

live

де́ятельный

2. live:

live radio, ТВ

иду́щий пря́мо в эфи́р

live radio, ТВ

в прямо́м эфи́ре

live radio, ТВ

с ме́ста собы́тий

live ТЕАТР.

пе́ред пу́бликой

3. live elec:

live

под напряже́нием

live wire

опа́сный для жи́зни

to be a (real) live wire перенос.

о́чень энерги́чный

4. live bullet, bomb:

live

боево́й

live

невзорва́вшийся

II . live¹ [laɪv] НАРЕЧ. radio, ТВ, ТЕАТР.

live

в прямо́м эфи́ре

I . live² [lɪv] ГЛ. неперех.

live

жить

to live above one's means

жить не по сре́дствам

to live in sb's memory

оста́ться в чьей-ли́бо па́мяти

long live the king!

да здра́вствует коро́ль!

to live off sth/sb

жить за счёт кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to live on sth (eat)

жить за счёт чего́-ли́бо

Выражения:

to live the fat of the land

жить роско́шно

we live and learn

век живи́, век учи́сь

to live and let live

жить и дава́ть жить други́м

II . live² [lɪv] ГЛ. перех.

to live a happy life

жить сча́стливо

Выражения:

to live a lie

вести́ двойственну́ю жизнь

live down ГЛ. перех.

live down

загла́дить

live down

искупи́ть

live in ГЛ. неперех.

live in

жить по ме́сту рабо́ты/учёбы

live on ГЛ. неперех.

live on

продолжа́ть жить

live on tradition

не умира́ть

live out ГЛ. перех.

live out

вы́жить

live out dreams

воплоти́ть в жизнь

live through ГЛ. перех.

live through

пережи́ть

live together ГЛ. неперех.

live together

сожи́тельствовать

live together

жить вме́сте

live up ГЛ. перех.

to live it up

прожига́ть жизнь

to live it up

кути́ть

live up to ГЛ. перех.

live up to

жить согла́сно (при́нципам)

to live up to expectations

оправда́ть ожида́ния

Примеры со словом live

to live and let live

жить и дава́ть жить други́м

I live by myself

я живу́ оди́н

to live in want

жить в бе́дности

to live in clover

как сыр в ма́сле ката́ться

long live the king!

да здра́вствует коро́ль!

to live on sth (eat)

жить за счёт чего́-ли́бо

we live and learn

век живи́, век учи́сь

to live a lie

вести́ двойственну́ю жизнь

to live under sb

жить под кем-ли́бо

to live in seclusion

жить в уедине́нии

to live in hardship

жить в нужде́

to live quite near

жить неподалёку

to live it up

кути́ть

to live comfortably

жить в доста́тке [или обеспе́ченно]

to televise live

вести́ пряму́ю переда́чу

to live downtown

жить в це́нтре

to live rough

жить без удо́бств

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.

en.wikipedia.org

He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.

en.wikipedia.org

Live performances of this song did not differ much from the studio arrangement, save for the guitar solo, which was usually played differently.

en.wikipedia.org

Both the live-action and animated sequences were storyboarded.

en.wikipedia.org

As not all states are nation states, there are a number of ethnic groups who live in a multinational state without being considered stateless nations.

en.wikipedia.org

The sickest ones are kept in a room as forbidding as a dungeon, where they live in a state of odorous untidiness, many of them refusing to wear clothes.

en.wikipedia.org

Two-thirds of the city's residents live in single-family homes and 25% in apartment buildings; 9% live in sub-standard housing.

en.wikipedia.org

These eels can live up to 30 years.

en.wikipedia.org

Also, by transplanting the jewels into cloned bodies genetically altered to develop without brains, they can live youthfully forever.

en.wikipedia.org

These creatures literally live within certain types of rock and travel as ink travels through a blotter.

en.wikipedia.org