Переводы „laugh“ в словаре англо » русский

I . laugh [lɑ:f] СУЩ.

1. laugh (sound):

laugh

смех м.

to get a laugh

вызыва́ть смех

to do sth for a laugh

дела́ть что-ли́бо ра́ди сме́ха

2. laugh разг. брит.:

laugh (activity)

заба́ва ж.

laugh (activity)

смешно́й слу́чай м.

laugh (person)

заба́вный челове́к м.

II . laugh [lɑ:f] ГЛ. неперех.

laugh

смея́ться

to laugh aloud

гро́мко смея́ться

to make sb laugh

смеши́ть кого́-ли́бо

to laugh at sb/sth a. перенос.

высме́ивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to laugh till one cries

смея́ться до слёз

his threats make me laugh разг.

его́ угро́зы смеша́т меня́

Выражения:

to laugh sth out of court

вы́смеять что-ли́бо

to laugh in sb's face

смея́ться в лицо́ кому́-ли́бо

to laugh one's head off разг.

умира́ть со́ смеху

to laugh up one's sleeve at sb

смея́ться в кула́к [или укра́дкой] над кем-ли́бо

to laugh all the way to the bank разг.

быть дово́льным при́былью, полу́ченной от чего́-ли́бо

he who laughs last laughs longest посл.

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

laugh off ГЛ. перех.

laugh off

отшути́ться

laugh off

отде́латься шу́ткой

Примеры со словом laugh

braying laugh

гро́мкий смех м.

to laugh oneself silly

смея́ться до упа́ду

to get a laugh

вызыва́ть смех

to make sb laugh

смеши́ть кого́-ли́бо

to laugh at sb

смея́ться над кем-ли́бо

to laugh out loud

гро́мко смея́ться

to laugh aloud

гро́мко смея́ться

to laugh till one cries

смея́ться до слёз

his threats make me laugh разг.

его́ угро́зы смеша́т меня́

to laugh like a drain брит. разг.

хохота́ть до упа́ду

to laugh in sb's face

смея́ться в лицо́ кому́-ли́бо

to laugh one's head off разг.

умира́ть со́ смеху

to laugh oneself to death

хохота́ть до упа́ду

to have the last laugh

смея́ться после́дним

there's nothing to laugh at

в э́том нет ничего́ смешно́го

to laugh fit to burst разг.

чуть не умере́ть со́ смеху

to laugh at sb/sth a. перенос.

высме́ивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to do sth for a laugh

дела́ть что-ли́бо ра́ди сме́ха

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Mike detests his act but is required to laugh uproariously and compliment it on air every week.

en.wikipedia.org

It is possible to predict quite accurately which words will raise a laugh.

en.wikipedia.org

The wrote, suspend your loyalty to the original and there can be no quibble about this enjoyable, laugh-a-minute updated delivery.

en.wikipedia.org

Humour is seldom as funny as the truth, not often resulting in the belly laugh, the great roar of ha-ha-ha that greets the stand-up comedian.

city-press.news24.com

But then the clouds clear, and he breaks into a teacup rattling, unapologetically chesty laugh.

www.denofgeek.com

Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.

www.racingpost.com

Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.

en.wikipedia.org

Both men laugh at the idea of a lion attack in the city.

en.wikipedia.org

People ridicule him and laugh at the jailbird minister, as they call him.

en.wikipedia.org

But what we found for the most part is that people like to laugh at tragedy.

en.wikipedia.org