Переводы „lash out“ в словаре англо » русский

lash out ГЛ. неперех.

1. lash out (attack):

to lash out at sb

наки́нуться на кого́-ли́бо

to lash out at sb verbally

ре́зко критикова́ть

2. lash out разг. (spend):

to lash out on sth

раскоше́литься на что-ли́бо

to lash out £500 брит., австрал.

потра́тить 500 фу́нтов

Примеры со словом lash out

to lash out £500 брит., австрал.

потра́тить 500 фу́нтов

to lash out at sb

наки́нуться на кого́-ли́бо

to lash out on sth

раскоше́литься на что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Even when injustices are committed against a minority group by the majority group, minorities sometimes lash out against a different minority group in lieu of confronting the more powerful majority.

en.wikipedia.org

When you feel like your identity, or your life projects, are under attack, it's easy lash out disproportionately.

gawker.com

Even if prone, she can lash out with a vicious kick and spring to her feet in a flash.

en.wikipedia.org

This immaturity certainly causes some teenagers to become social outcasts in their respective social groups, causing them to lash out in angry and potentially violent ways.

en.wikipedia.org

The girl turns around, ready to lash out, but when she sees who it is, she immediately apologizes, and returns to her seat.

en.wikipedia.org

It's clear, you know, they had some real malicious intent to lash out at a boy in blue, you know, is one of our officers.

www.npr.org

However, her tentacles could lash out from the shield at any time during its use.

en.wikipedia.org

Loved ones sought to rely on in a crisis instead lash out, buckle or commit outright betrayal.

en.wikipedia.org

Attacks are occasionally provoked, as tigers lash out after being injured while they themselves are hunted.

en.wikipedia.org

If a child does not learn how to handle fear or distress the child will be more likely to lash out at other children.

en.wikipedia.org