Переводы „go for“ в словаре англо » русский

go for ГЛ. перех. неотдел.

1. go for (fetch):

go for

идти́ за чем-ли́бо

could you go for oranges?

не могли́ бы вы сходи́ть за апельси́нами?

2. go for:

go for (try to achieve)

стреми́ться к чему́-ли́бо

go for (try to grasp)

добива́ться

go for it!

не упуска́й возмо́жность!

go for it!

вот оно́!

go for it!

то, что на́до!

3. go for (choose):

go for

выбира́ть

4. go for (attack):

go for

набро́ситься

to go for sb with sth

обру́шиться [или ки́нуться] на кого́-ли́бо с чем-ли́бо

5. go for (sell for):

go for

продава́ться

6. go for разг.:

go for (like)

люби́ть

go for (like)

нра́виться

go for (believe)

ве́рить

Примеры со словом go for

to go for broke разг.

стара́ться изо всех сил

to go for £50

продава́ться за 50 фу́нтов

go for it!

не упуска́й возмо́жность!

to go for a paddle

идти́ босико́м по воде́

to go for a stroll

отпра́виться на прогу́лку

to go for a run

пробежа́ться

to go for a walk

идти́ на прогу́лку

to go for a drive

пое́хать поката́ться

to go in for sth

находи́ться в ожида́нии чего́-ли́бо

to go for a spin

прокати́ться на маши́не

to go for a row

поката́ться на ло́дке

to go for a trot

пробежа́ться

to go for a jog

бежа́ть трусцо́й

could you go for oranges?

не могли́ бы вы сходи́ть за апельси́нами?

(to go) for a song

за бесце́нок

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Go for a high-waisted option that starts from under your bustline and finishes at the top of your legs, ensuring a smooth shape.

fashion.telegraph.co.uk

In that case, you need to go for the $1,200 dual rear-wheel -- ahem, that's "dually" to us truck guys -- and the $1,595 self-levelling rear air suspension.

driving.ca

And advanced users can opt to go for the full-on view mode via a simple toggle switch in the menu.

9to5mac.com

It was pretty much touch-and-go for a while.

www.straight.com

But others may go for ham, green beans and apple sauce.

money.usnews.com

Fans of ramen know, that when the hankering hits, you go for the soup, and not much else.

www.cbc.ca

Go for a sheer sleeve dress style and layer under a denim jacket with trainers.

www.telegraph.co.uk

You're throwing a dinner party and you want to finish it off with a cheeseboard; what do you go for?

www.independent.co.uk

If you want non-committal, go for throw pillows.

preen.inquirer.net

You have a choice of coleslaw or salad with the dinner; go for the coleslaw.

www.postcity.com