Переводы „deck“ в словаре англо » русский

I . deck [dek] СУЩ.

1. deck (of ship):

deck

па́луба ж.

to go below decks

спуска́ться в трюм

2. deck (of bus):

deck

эта́ж м.

3. deck америк. (cards):

deck

коло́да ж.

4. deck МУЗ., elec:

deck

де́ка ж.

Выражения:

to clear the decks

пригото́виться к каки́м-ли́бо де́йствиям

to hit the deck разг.

залега́ть (под огнём)

to hit the deck разг.

вали́ться с ног

II . deck [dek] ГЛ. перех.

deck out

украша́ть

to be decked (out) in one's best

принаряди́ться

to be decked (out) in one's best

разоде́ться

cassette deck СУЩ.

cassette deck

кассе́тная магнитофо́нная приста́вка ж.

cassette deck

кассе́тная де́ка ж.

flight deck СУЩ.

1. flight deck (cockpit):

flight deck

каби́на ж. экипа́жа

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

взлётно-поса́дочная полоса́ ж. на па́лубе

promenade deck СУЩ.

promenade deck

ве́рхняя па́луба ж.

sun deck СУЩ.

1. sun deck (on ship):

sun deck

ве́рхняя па́луба ж.

2. sun deck америк. (balcony):

sun deck

откры́тая терра́са ж.

tape deck СУЩ.

tape deck

де́ка ж. (магнитофо́н без усили́теля)

upper deck СУЩ.

upper deck

ве́рхний эта́ж м.

upper deck

ве́рхняя па́луба ж.

Примеры со словом deck

deck out

украша́ть

to hit the deck

свали́ться с ног

to draw a card (from the deck) games

вы́тянуть ка́рту (из коло́ды)

with this model you get a radio and a cassette deck (all) in one

э́та моде́ль представля́ет одновреме́нно ра́дио и кассе́тный пле́ер

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

There has been a proposal to build a parking deck with another thousand spots and develop the land at the station.

en.wikipedia.org

The third deck consisted of a heat shield to protect the spacecraft from the firing of the velocity control engine.

en.wikipedia.org

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.

en.wikipedia.org

Its appearance and features (including a tape deck and a replacement red side door) are frequently ridiculed by the characters.

en.wikipedia.org

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org

The pier's promenade deck is lined with wooden benches with ornamental cast iron backs.

en.wikipedia.org

The skiffman hands his end of the net to one of the deck hands.

en.wikipedia.org

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org