Переводы „bring up“ в словаре англо » русский

bring up ГЛ. перех.

1. bring up child:

bring up

воспи́тывать

bring up

расти́ть

to bring sb up to be sth

воспи́тывать кого́-ли́бо как (бу́дущего) …

2. bring up (mention):

bring up

поднима́ть (вопро́с)

3. bring up разг. (vomit):

bring up

страда́ть рво́той

Выражения:

to bring up the rear перенос.

замыка́ть ше́ствие

to bring up the rear перенос.

идти́ после́дним

Примеры со словом bring up

to bring sb up short

заста́вить кого́-ли́бо внеза́пно останови́ться

to bring up the rear перенос.

замыка́ть ше́ствие

to bring sb up to date

обновля́ть [или модернизи́ровать] что-ли́бо

to bring sb up to be sth

воспи́тывать кого́-ли́бо как (бу́дущего) …

to bring sth up-to-date

модернизи́ровать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We ask if there is a utility shutoff notice and might learn there is a notice the client has received but didn't bring up before.

www.cleveland.com

The two of them still bring up the gibe onstage occasionally.

www.spin.com

Symptoms include restlessness, inability to get comfortable, pacing, or retching without being able to bring up anything.

en.wikipedia.org

Of course, this might immediately bring up visions of starvation diets.

www.huffingtonpost.com.au

Bring up world events in almost any conversation these days and the sense of confusion pours out at a flood tide.

www.cbc.ca

To bring up the menu just move your mouse pointer into the bottom-left of the screen and right-click.

apcmag.com

She did not capitalise on the success and notoriety of the show preferring to bring up a family with her husband.

en.wikipedia.org

Within the area are several watering places, and winter rains bring up short-lived but succulent grasses that permit nomadic herding during the winter and spring.

en.wikipedia.org

Next, they would either wait to have the page updated, or click on a link to bring up the search page the user requested.

en.wikipedia.org

Mousing over the regions will bring up a link to locally invasive plants.

www.mnn.com