Переводы „break into“ в словаре англо » русский

break into ГЛ. неперех.

1. break into (enter):

break into car

вла́мываться

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

разрази́ться сме́хом/слеза́ми

to break into song

запе́ть

3. break into (get involved in):

break into business

заня́ться

Примеры со словом break into

to break into song

запе́ть

to break into pieces

разби́ться вдре́безги

to break into a run

побежа́ть

to break forth into song

запе́ть

to break sth into pieces

разби́ть что-ли́бо вдре́безги

to break into a gallop

пусти́ться вскачь

to break into laughter/tears

разрази́ться сме́хом/слеза́ми

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The next day, several kids in hoodies break into his apartment and ransack the place, apparently looking for his daughter.

en.wikipedia.org

The grandfather slumps forward and the two horses frightened by the sound break into a runaway gallop.

en.wikipedia.org

A man tries to burgle his own safe, the same night as a professional criminal also attempts to break into it.

en.wikipedia.org

There is also a new self-service ticket machine, which replaced one that thieves attempted to break into in 2007.

en.wikipedia.org

He was thin, dark haired and had an earnest, yet sober, face that could break into a look of wide-eyed exasperation.

en.wikipedia.org

Marriage proposals mount up and one nobleman even manages to break into the school.

en.wikipedia.org

When it did poorly on release, it seemed that go-go had missed its best chance to break into the mainstream.

en.wikipedia.org

A much better reason to break into his liquor cabinet than to purloin expensive port for cranberry sauce.

blogs.vancouversun.com

Despite failing most vampire tests (like disliking garlic, running water, crosses etc.) the two break into the barbershop's basement.

en.wikipedia.org

People break into and ransack his apartment several times.

en.wikipedia.org