Traduções para „big“ no dicionário Inglês » Português

big <-gg-> [bɪg] ADJ

1. big (in size, amount):

big

grande

big problem, mistake

sério(-a)

big responsibility

enorme

big raise, discount, cut in spending

considerável

big letters

letras f pl garrafais

big toe ANAT

dedão m

big words coloq

palavras f pl rebuscadas

we ate a big meal

fizemos uma farta refeição

you've got a big mouth

você tem a língua solta

2. big (in age):

big

crescido(-a) m (f)

big boy/girl

menino crescido/menina crescida

big sister/brother

irmã mais velha/irmão mais velho

3. big (enthusiastic):

to be a big spender

ser esbanjador

to be a big eater

ser um comilão

to be a big fan of sth

ser grande fã de a. c.

to be big on sth/doing sth

ter sucesso em a. c./ao fazer a. c.

4. big (significant):

big

importante

a big day/decision coloq

um dia/uma decisão importante

to make it big coloq

ser um grande sucesso

this group is big in Brazil

esse grupo é um estouro no Brasil

Big Apple SUBST

the Big Apple

(nome como é conhecida a cidade de Nova York)

Big Ben Info

Big Ben

Big Ben era, originalmente, o nome como era conhecido o grande sino, fundido em 1856, na torre das Houses of Parliament. Ele foi assim batizado por Sir Benjamin Hall, naquela época Chief Commissioner of Works. Hoje, Big Ben é o nome por que são conhecidos tanto o sino como a torre. Os sinos do Big Ben que marcam as horas podem ser ouvidos nos noticiários de algumas redes de rádio e televisão.

big business SUBST

big business

grandes m pl negócios

Exemplos de frases com big

great big

enorme

big business

grande negócio

this big

grande assim

big letters

letras f pl garrafais

big toe ANAT

dedão m

big game

caça grossa

big words coloq

palavras f pl rebuscadas

it's no big deal! fig coloq

não é nada demais!

to make it big coloq

ser um grande sucesso

the Big Apple

(nome como é conhecida a cidade de Nova York)

nice and big

grande e agradável

a big hello

um grande alô

a big day/decision coloq

um dia/uma decisão importante

big boy/girl

menino crescido/menina crescida

big sister/brother

irmã mais velha/irmão mais velho

to be a big eater

ser um comilão

we ate a big meal

fizemos uma farta refeição

you've got a big mouth

você tem a língua solta

to be a big spender

ser esbanjador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.

en.wikipedia.org

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

He was just getting too old and the toupees were getting too big.

www.eonline.com

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

Doing a headstand is recommended two to three hours after a big lunch so wait a while if you want to give it a go.

www.stuff.co.nz

The idea that he could forget three or four big cheques like this is either risible, or a matter for a neurosurgeon.

www.listener.co.nz

Barber is an aloof womanizer who can not commit or love and is used to illustrate the loneliness inherent in big-city life.

en.wikipedia.org

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org