Tłumaczenia dla hasła „take on“ w angielsko » polski słowniku

I . take on CZ. cz. przech.

1. take on work, responsibility, duty:

take on

brać [perf wziąć] na siebie

2. take on colour, look, tone:

take on

przybierać [perf przybrać]

3. take on (employ):

take on

zatrudniać [perf zatrudnić]

4. take on (compete, fight):

to take sb on

zmierzyć się z kimś

5. take on (take):

take on

tankować [perf za-]

take on goods

ładować [perf za-]

take on passengers

zabierać [perf zabrać]

II . take on CZ. cz. nieprzech.

take on

przejmować [perf przejąć] się

Przykładowe zdania ze słowem take on

to take sb on

zmierzyć się z kimś

to take sth on board pot. information, problem

przyjmować [perf przyjąć] coś do wiadomości

to take pity on sb

wspierać [perf wesprzeć] kogoś z litości

to take sth on trust

przyjmować [perf przyjąć] coś na wiarę

to take a bearing on sth

określać [perf określić] położenie czegoś [za pomocą kompasu]

to take it on the chin

znosić [perf znieść] coś po męsku

to take [or get] revenge on sb

mścić [perf ze-] się na kimś

to take punitive action on sb

brać na kimś odwet

to take sth on a let

wynająć coś

to take a grasp on sth

chwycić coś

to go on [or take] the offensive przen.

atakować [perf za-]

to take it out on sb

wyładowywać [perf wyładować] na kimś złość

to take puffs on [or at] a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

take the second turning on the right

skręć w drugą ulicę po prawej

to take out a patent on sth

opatentować coś

to take a drag on a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

to take out a lease on sth

wynajmować [perf wynająć] coś

to take pity on sb/sth

litować [perf z-] się nad kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Keynote designs are her take on the shirt, gymslip, lace-up shoes, duffle coat and trench coat.

en.wikipedia.org

Group board games can take on the design of small groups of players, seated at tables of 4 to 6 people, who work together on a problem.

en.wikipedia.org

But protesters, many of them masked and in battle fatigues, poured onto the square from another direction, ready to take on police for a second straight day.

www.abc.net.au

He stands proudly in his homemade super-tights, his unwieldy flamingo-beak helmet and terry cloth cape, ready to take on an outsized world!

en.wikipedia.org

Perhaps the wealth effect of higher home prices is serving to make people more confident to take on debt.

www.thebull.com.au

No, this isn't festival dressing but an easier, devil-may-care take on relaxed suiting, instead.

preen.inquirer.net

By receiving enhanced coupons, investors take on the risk of losing part of the capital.

en.wikipedia.org

Workers arrived in full force to take on the opportunity to fill out application forms for the project.

en.wikipedia.org

The brand is known for its sophisticated take on casual wear and is the top of the mind fashion brand in the country today.

en.wikipedia.org

Over time, stove grates take on a greasy, cruddy film.

lifehacker.com