W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

saying: rzeczownik
say: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik IV. wykrzyknik
say-so: rzeczownik
say what?

saying [ˈseɪɪŋ] RZ.

1. saying bez l.mn. (act of saying sth):

saying

wypowiedź r.ż.

there's no saying

trudno powiedzieć

it goes without saying

to jest oczywiste

2. saying (proverb):

saying

powiedzenie r.n.

saying

przysłowie r.n.

as the saying goes

jak się to mówi

I . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. przech.

1. say (speak):

say

mówić [perf powiedzieć]

to say yes

zgadzać [perf zgodzić] się

to say goodbye to sb/sth

żegnać [perf po-] się z kimś/czymś

she is said to be very rich

mówią, że jest bardzo bogata

2. say (recite aloud):

say

recytować [perf wy-]

say prayer

zmówić

3. say (give information):

the map says that...

z mapy wynika, że...

the clock said 10.00

zegar wskazywał dziesiątą

it says here that...

tu jest napisane, że...

4. say (express):

say

wyrażać [perf wyrazić]

5. say (for instance, suppose):

[let's] say...

powiedzmy...

6. say (show quality):

it doesn't say much for him

to niezbyt dobrze o nim świadczy

zwroty:

when all is said and done

koniec końców

having said that,...

pomimo tego,...

say no more!

możesz nie kończyć!

not to say...

żeby nie powiedzieć...

to have nothing to say for oneself

nie mieć nic na swoją obronę

to say nothing of sth

nie mówiąc już o czymś

that is to say

to znaczy

to say the word

powiedzieć tylko słowo

you don't say [so]! iron.

co ty nie powiesz!

you said it! pot.

racja!

II . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. nieprzech.

say

mówić [perf powiedzieć]

I'd rather not say

wolałbym nie mówić

who can say?

a kto to może wiedzieć?

III . say [seɪ] RZ. bez l.mn.

1. say (express opinion):

to have one's say

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się

2. say (the right to decide):

to have no say in sth

nie mieć nic do powiedzenia w sprawie czegoś

IV . say [seɪ] WK

say

co ty powiesz!

say-so RZ. bez l.mn. pot.

1. say-so (permission):

say-so

zgoda r.ż.

2. say-so (unproved assertion):

say-so

słowo r.n.

I believe it on your say-so

wierzę ci na słowo

say what?

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

say what?

że co????

Przykładowe zdania ze słowem saying

as the saying goes

jak mówi stare powiedzenie

it goes without saying

to jest oczywiste

in saying sth

mówiąc coś

there's no saying

trudno powiedzieć

to keep saying sth over and over

powtarzać coś bez przerwy [lub w kółko]

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As others have more commonly put the same distinction, saying is a kind of direct speech act whereas implicating is an indirect speech act. en.wikipedia.org

He blames multinational corporations, saying they do not have the same vested interest in respecting nature as economic patriots. en.wikipedia.org

Tony tells him to stop and reaffirms his decision, saying that he needs toughening up. en.wikipedia.org

Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived. en.wikipedia.org

They attempted to crowdfund support for additional help, saying all donations would be kept anonymous. www.kotaku.com.au

That's just idiotic, if you'll forgive me by saying so. en.wikipedia.org

Earlier this year, however, the cabinet decided to suspend the technically complex redenomination plan until further notice, saying the economic climate was not suitable. www.reuters.com

Additionally, only directional language caused memory improvements: just saying that red was touching green was unhelpful. en.wikipedia.org

You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type. globalnews.ca

Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „saying“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

saying [ˈseɪɪŋ] RZ.

1. saying bez l.mn. (act of saying sth):

2. saying (proverb):

I . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. przech.

1. say (speak):

2. say (recite aloud):

3. say (give information):

4. say (express):

5. say (for instance, suppose):

6. say (show quality):

zwroty:

II . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. nieprzech.

III . say [seɪ] RZ. bez l.mn.

1. say (express opinion):

2. say (the right to decide):

IV . say [seɪ] WK

say-so RZ. bez l.mn. pot.

1. say-so (permission):

2. say-so (unproved assertion):

say what?

Przykładowe zdania ze słowem saying

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "saying" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania