Tłumaczenia dla hasła „regarding“ w angielsko » polski słowniku

regarding [rɪˈgɑ:dɪŋ, Am -ˈgɑ:rd-] PRZYIM. form.

regarding

w sprawie

regarding

odnośnie

regarding your recent inquiry...

w związku z Pani/Pana ostatnim zapytaniem...

I . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] CZ. cz. przech.

1. regard (think about):

to regard sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to regard sb/sth with respect

traktować kogoś/coś z szacunkiem

to regard sb highly

wysoko kogoś cenić

2. regard form. (watch):

to regard sb/sth

przypatrywać [lub przyglądać] się komuś/czemuś

3. regard form. (concern):

as regards sb/sth

co się tyczy kogoś/czegoś

as regards sb/sth

odnośnie kogoś/czegoś

II . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] RZ. form.

1. regard bez l.mn. (consideration):

regard

wzgląd r.m.

without regard for sb/sth

bez względu [lub nie zważając] na kogoś/coś

to have regard for sb/sth

brać [perf wziąć] pod uwagę kogoś/coś

2. regard bez l.mn. (respect):

regard

szacunek r.m.

to hold sb/sth in low regard

lekceważyć kogoś/coś

3. regard bez l.mn. (long look):

regard

przeciągłe spojrzenie r.n.

4. regard bez l.mn. (connection):

in this [or that] regard

pod tym względem

with [or in] regard to sb/sth

w odniesieniu do kogoś/czegoś

with [or in] regard to sb/sth

w związku z kimś/czymś

zwroty:

regards l.mn. (greeting)

pozdrowienia r.n. l.mn.

regards l.mn. (greeting)

wyrazy r.m. l.mn. szacunku

Przykładowe zdania ze słowem regarding

regarding your recent inquiry...

w związku z Pani/Pana ostatnim zapytaniem...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There are also various claims regarding still-undeciphered scripts without wide acceptance, which, if substantiated, would push backward the first attestation of certain languages.

en.wikipedia.org

At present, it is generally thought that a blanket speed limit would not be significantly beneficial, regarding both environmental and climate concerns and road safety.

en.wikipedia.org

These five points were essentially regarding doctrines of the fallibility and imperfection of arhats, which were opposed by some.

en.wikipedia.org

There are also other unusual aspects regarding location and space that don't quite fit the generic mould of suburban development.

en.wikipedia.org

These models provide archaeologists with valuable information regarding seafaring technology and the sociological and economic importance of seafaring.

en.wikipedia.org

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

This latter aspect of the poem raises important questions regarding the cultural milieu in which it was repeatedly copied and presumably read.

en.wikipedia.org

He has published many essays and monographs regarding the use of psychoactive compounds and sacred plants.

en.wikipedia.org

In addition, the rules regarding having one rally driver and one circuit driver were relaxed, leading to some all-circuit driver teams.

en.wikipedia.org

However, many criticized the game for being too easy or consumer-friendly, regarding the simple platforming and combat segments.

en.wikipedia.org