английски » немски

I . wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, Am ˈwɜ:ri] ГЛАГ нпрх

2. worry (fiddle with):

sich вин mit etw дат herumquälen [o. herumplagen] [o. CH a. abplagen]

Phrases:

not to worry! разг
keine Sorge [o. Angst] !

II . wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, Am ˈwɜ:ri] ГЛАГ прх

3. worry (fiddle with):

4. worry (tear at with teeth):

deflation worry СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

After the operation it is absolutely necessary to sleep with the upper body elevated, not to bend down and to avoid physical exertion and strain.

Temporary bruising, swelling or a feeling of tension in the face regularly occurs after surgery but these changes should not worry you and should disappear within a few days.

The drain is usually removed after 2 days and the stitches, depending on the technique, are removed between 5 and 14 days after surgery.

www.schwarzlklinik.at

Nach der Operation ist es unbedingt notwendig, mit erhöhtem Oberkörper zu schlafen, sich nicht zu bücken und Anstrengungen zu vermeiden.

Regelmäßig treten nach dem Eingriff vorübergehend Blutergüsse, Schwellungen oder ein Spannungsgefühl im Gesicht auf. Diese Veränderungen sollten Sie nicht beunruhigen, sie klingen innerhalb von wenigen Tagen ab.

Der Wunddrain wird nach 2 Tagen, die Nähte werden, abhängig von der Nahttechnik, zwischen 5 und 14 Tagen nach der Operation entfernt.

www.schwarzlklinik.at

Healthy and Fit …

Vaginal discharge in pregnancy During pregnancy occurring, increased vaginal lausfluss is a common phenomenon that worries many women.

In most cases, this symptom is completely harmless and nothing to worry about.

de.mimi.hu

Gesund und Fit …

Ausfluss in der Schwangerschaft Während der Schwangerschaft auftretender, vermehrter Vaginalausfluss ist ein häufiges Phänomen, das viele Frauen beunruhigt.

In den meisten Fällen ist dieses Symptom völlig harmlos und kein Grund zur Sorge.

de.mimi.hu

The Harry Potter books describe Flint as fairly ugly.

Does that worry you at all?

No, not really.

www.harrypotter-xperts.de

Die Harry-Potter-Bücher beschreiben Marcus Flint auch als ziemlich hässlich.

Beunruhigt dich das gar nicht?

Nein, nicht wirklich.

www.harrypotter-xperts.de

It also seems that he saw a danger for himself from the Germany embassy in Prague which arranged investigations about his relations to the German emigrants and jews in Prague.

This all surely worried him and let him think about his own relation to Germany.

But in September 1938, this did t mean no danger to him, yet.

www.batz-hausen.de

Auch scheint er eine Gefahr von Seiten der deutschen Botschaft in Prag gesehen zu haben, die offenbar Nachforschungen über seine Beziehungen zu deutschen Emigranten und Juden in Prag anstellte.

Bestimmt beunruhigte ihn dies alles und ließ ihn nachdenken über sein eigenes Verhältnis zu Deutschland.

Aber im September 1938 bedeutete es für ihn noch keine unmittelbare Gefahr, so dass ich der Meinung bin, dass noch weitere Gründe hinzukommen mussten, um bereits zu diesem frühen Zeitpunkt einen solch weitreichenden Entschluss zu fassen.

www.batz-hausen.de

The roads are wide, largely traffic-free and pretty well maintained throughout the year.

Snow certainly does not worry us; we see it every winter and quickly clear it.

In the summer, with our long hours of daylight, you can start early and drive late, but preferably not on the same day!

www.visitestonia.com

Die Straßen sind breit, weitgehend autofrei und über das ganze Jahr sehr zu gut zu befahren.

Schnee beunruhigt uns nicht, wir sehen ihn jeden Winter und die Fahrbahnen sind schnell geräumt.

Im Sommer mit unserem langen Tageslicht können Sie früh starten und fahren bis in den Abend, aber möglichst nicht am selben Tag!

www.visitestonia.com

For this course, also needed a new intro.

That worried me a little because Bart on a skateboard, Maggie on the checkout belt, Homer at the power plant and the family are on the sofa, just a nice Simpsons episode so.

The new intro but I like quite well, because it is new but familiar indeed.

serientrends.de

Dafür musste natürlich auch ein neues Intro her.

Das hat mich ein wenig beunruhigt, weil Bart auf dem Skateboard, Maggie auf dem Kassenband, Homer im Kraftwerk und die Familie auf dem Sofa einfach zu einer schönen Simpsons Folge dazu gehören.

Das neue Intro gefällt mir aber doch ganz gut, weil es zwar neu aber doch vertraut ist.

serientrends.de

Everyone is aware that it is not going well, and I am sorry to say that Americans in general only react when Americans die.

Somehow the racism that our country was founded on, and its extension to imperialism since 1898, has so poisoned us that thousands of dead Afghanis and Iraqis mean nothing, but one or two Americans dying everyday causes us great worry.

The administration is worried - the news media is forbidden to photograph the bodies - or the thousands of wounded - coming home.

www.wildcat-www.de

Allen ist klar, dass er nicht gut läuft, aber, so leid es mir tut, Amerikaner rühren sich grundsätzlich nur, wenn Amerikaner sterben.

Irgendwie hat uns der Rassismus, der im Fundament dieses Landes steckt, und sein Ausbau zum Imperialismus seit 1898 dermaßen vergiftet, dass tausend tote Afghanis und Irakis einfach gar nichts bedeuten, während ein einziger toter Amerikaner oder zwei am Tag uns schwer beunruhigen.

Die Regierung ist besorgt, die Medien dürfen die Leichname und die Verwundeten nicht fotographieren, die zu Tausenden zurück nach Hause kommen.

www.wildcat-www.de

Unfortunately, the great hopes set on this technology were deceived since most of the irregularities found in the MRI are not related to pain experience pain at all.

For this reason, the MRI does not have any therapeutic consequences but worries the patient unnecessarily.

MRI is recommendable for patients suffering from heavy pain in the jaw joints which do not react to the usual therapy and before – rarely necessary – surgical inter-ventions on the jaw joints.

www.madsen.de

Die großen in diese Technik gesetzten Hoffnungen sind aber leider enttäuscht worden, weil die im MRT gefundenen Abweichungen meistens überhaupt nicht die Ursache der Schmerzen sind.

Deshalb hat das MRT in der Regel auch keine therapeutischen Konsequenzen, sondern beunruhigt die Patienten nur unnötig.

Zu empfehlen sind MRT der Kiefergelenke nur bei schweren Schmerzen der Kiefergelenke, die über Monate nicht auf übliche Therapie reagieren, und vor – selten notwendigen – kieferchirurgischen Eingriffen am Kiefergelenk.

www.madsen.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "worries" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文