английски » немски

I . treat [tri:t] ГЛАГ прх

3. treat МЕД (heal):

jdn/ein Tier [wegen etw дат o род ] behandeln
he was being treated for a skin disease

6. treat (discuss):

II . treat [tri:t] ГЛАГ нпрх

1. treat (deal with):

von etw дат handeln

2. treat разг (pay):

einen ausgeben разг

III . treat [tri:t] СЪЩ approv

3. treat no pl Brit разг (very well):

a treat
prima schmecken разг

Dutch ˈtreat СЪЩ no pl разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The European Food Safety Authority ( EFSA ) has issued a report updating results of monitoring on the levels of furan found in food.

In order to allow a better estimate of dietary exposure to furan, the European Commission asks that Member States collect data on furan levels in heat-treated commercial food products.

A first report on these findings was published by EFSA in 2009 and the current update brings additional data to the compilation.

www.efsa.europa.eu

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) hat einen Bericht über die Aktualisierung der Ergebnisse in Bezug auf die in Lebensmitteln gefundenen Furanmengen veröffentlicht.

Um eine bessere Expositionsabschätzung von Lebensmitteln bezüglich Furan zu ermöglichen, bittet die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten darum, Daten zum Vorkommen und zur Menge von Furan in wärmebehandelten kommerziellen Lebensmitteln zu erheben, um die Datenverfügbarkeit zu verbessern.

Ein erster Bericht zu diesen Ergebnissen war von der EFSA im Jahre 2009 vom für Datenerhebung und Exposition zuständigen DATEX-Referat veröffentlicht worden und durch die jüngste Aktualisierung werden zusätzliche Daten in die Zusammenstellung aufgenommen.

www.efsa.europa.eu

Raw Borscht Soup

Learn how to make fresh juice from scratch easily!Unlike pasteurized, heat-treated and sugary commercial juices, fresh fruit and vegetable juices are so packed with powerful enzymes, antioxidants, vitamins, minerals other nutrients that you can feel it within minutes – there is a reason why freshly extracted juice has been compared More >

www.rohtopia.com

Rübenrotes Leber-Detox-Elixir ( frischer Roter Bete Saft selbstgemacht ) und Borscht Suppe

Im Gegensatz zu pasteurisierten, wärmebehandelten und zuckerhaltigen kommerziellen Säften sind frische Obst -und Gemüsesäfte so randvoll mit Enzymen, Antioxidantien , Vitaminen, Mineralien und Nährstoffe, dass Du es wenige Minuten nach dem Genuss schon spürst – es hat wahrlich einen Grund warum frischgepresster Saft mit einer Energie-Transfusion verglichen wird, direkt von Mehr >

www.rohtopia.com

We will let you take a look at the special features hidden under its blue casing :

Tension rod of heat-treated special steel Strain gauge application Signal amplifier with integrated circuits Special Teflon cable with plug Pluggable as a complete unit Backward compatible to the year 1990

_

www.heka-online.de

Wir zeigen Ihnen was sich unter seinem blauen Gehäuse verbirgt :

Zugstabrohling aus wärmebehandelten Spezialstahl DMS-Applikation Messverstärker Mikroelektronik integriert Spezialkabel Teflon mit Stecker Als komplette Einheit steckbar Rückwärtskompatibel bis ins Jahr 1990.

_

www.heka-online.de

full text of the act

Directive 85/397/EEC was replaced by Directive 92/46/EEC laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products.

The 1992 Directive describes the criteria for raw milk to be heat-treated and lays down microbiological standards for raw milk and treated milk, together with the requirements relating to heat treatment.

europa.eu

Integraltext des Rechtsakts

Die Richtlinie 85/397/EWG wurde durch die Richtlinie 92/46/EWG mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis ersetzt.

Die Richtlinie aus dem Jahr 1992 umfasst Anforderungen an die zur Wärmebehandlung bestimmte Rohmilch, mikrobiologische Normen für Rohmilch und wärmebehandelte Milch sowie Vorschriften für die Wärmebehandlung.

europa.eu

However, it has also been possible to convince Eurotunnel of the benefits of grade 350LHT HSH ® ( head special hardened ) rails.

Consequently, for the first time 500 to 1,000 m of heat-treated rails will be built into the tunnel track during the test phase.

www.voestalpine.com

Eurotunnel konnte aber auch von der kopfgehärteten Schiene, Güte 350LHT HSH ® überzeugt werden.

Erstmalig werden demnach 500 bis 1.000 m wärmebehandelte Schienen in der Testphase ins Tunnelgleis eingebaut.

www.voestalpine.com

Untreated milk from each holding must be checked regularly by random sampling.

If the results of the check refute the suspicion of water having been added, untreated milk may be used for producing heat-treated milk.

If not, additional checks must be carried out and, if the suspicion is confirmed, the milk must be excluded from the market.

europa.eu

Demnach muss die unbehandelte Milch jedes Betriebs in Stichproben regelmäßig kontrolliert werden.

Wird der Verdacht auf Wasserzusatz durch die Untersuchungsergebnisse entkräftet, so kann die unbehandelte Milch für die Erzeugung von wärmebehandelter Milch verwendet werden.

Andernfalls werden zusätzliche Kontrollen durchgeführt und die Milch bei bestätigtem Verdacht von der Vermarktung ausgeschlossen.

europa.eu

Directive 85 / 397 / EEC was replaced by Directive 92 / 46 / EEC laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products.

The 1992 Directive describes the criteria for raw milk to be heat-treated and lays down microbiological standards for raw milk and treated milk, together with the requirements relating to heat treatment.

It also contains provisions on the approval of milk treatment establishments and collection and standardisation centres, necessary checks and inspections, and measures to be taken in the case of diseases, together with rules relating to milk transport.

europa.eu

Die Richtlinie 85 / 397 / EWG wurde durch die Richtlinie 92 / 46 / EWG mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis ersetzt.

Die Richtlinie aus dem Jahr 1992 umfasst Anforderungen an die zur Wärmebehandlung bestimmte Rohmilch, mikrobiologische Normen für Rohmilch und wärmebehandelte Milch sowie Vorschriften für die Wärmebehandlung.

Ferner enthält sie Bestimmungen bezüglich der Zulassung von Bearbeitungsbetrieben, Milchsammelstellen und Milchstandardisierungsstellen, der erforderlichen Kontrollen, Überprüfungen und Inspektionen, der beim Auftreten einer Seuche zu treffenden Maßnahmen und der bei der Beförderung von Milch zu beachtenden Vorschriften.

europa.eu

Characteristics and optionally selectable features :

Press frames as a heat-treated monoblock frame, with a high rigidity for optimum accuracy

www.raster-zeulenroda.de

Merkmale und wählbare Eigenschaften :

Pressenrahmen als wärmebehandeltes Monoblockgestell, mit hoher Steifigkeit für beste Genauigkeit

www.raster-zeulenroda.de

[ 1 ] The survey on the prevalence of Listeria in certain ready-to-eat foods was carried out in 26 EU Member States and Norway from January 2010 to January 2012.

It looked at the presence of Listeria monocytogenes bacteria in ready-to-eat fish products (packaged, hot-smoked or cold-smoked and cured fish), packaged heat-treated meat products (such as cooked sliced ham and cooked chicken fillet, and pâtés) and soft or semi-soft cheeses.

Overall, EFSA examined results from 13,088 samples taken from supermarkets and shops across the EU.

www.efsa.europa.eu

[ 1 ] Die Erhebung zur Prävalenz von Listeria in bestimmten verzehrfertigen Lebensmitteln wurde von Januar 2010 bis Januar 2012 in 26 EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen durchgeführt.

Dabei wurde das Vorkommen von Listeria monocytogenes in verzehrfertigen Fischprodukten (verpackter, heiß oder kalt geräucherter oder Graved-Fisch), verpackten wärmebehandelten Fleischerzeugnissen (beispielsweise in Scheiben geschnittener gekochter Schinken, gegarte Hähnchenbrust, Wurstwaren oder Pasteten) sowie Weich- und halbfestem Schnittkäse untersucht.

Die EFSA wertete insgesamt die Ergebnisse von 13.088 Proben aus, die in Supermärkten und Geschäften in der gesamten EU genommen wurden.

www.efsa.europa.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "treated" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文