английски » немски

Преводи за „souls“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

All ˈSouls' Day СЪЩ

I . soul [səʊl, Am soʊl] СЪЩ

Phrases:

sich вин etw дат mit Leib und Seele widmen
meiner Treu! остар

II . soul [səʊl, Am soʊl] ПРИЛ attr, inv Am (relating to black Americans)

kin·dred ˈsoul СЪЩ

ˈsoul broth·er СЪЩ

1. soul brother (black male):

ˈsoul-de·stroy·ing ПРИЛ esp Brit прин

soul-scar·ring [ˈsəʊlˌskɑ:rɪŋ, Am ˈsoʊl-] ПРИЛ разг

ˈsoul sis·ter СЪЩ

1. soul sister Am (female black):

2. soul sister (close friend):

ˈsoul-stir·ring ПРИЛ

ˈsoul food СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Tabelle

The souls which had been beheaded came to life

4

www.immanuel.at

Tabelle

Die Seelen deren, die enthauptet waren, lebten

4

www.immanuel.at

Magic songs, psychedelic arrangements, mystic and elevated orchestras, strange and beautiful guitars, moving grooves, above of all Lucy ` s voice … and an atmosphere full of private feelings reflected to universally validity.

From the deepest depths of the soul with very high knowledge about the human heart…all in this music, brought by the angel of Portugal…Listen to it, carefully, please do not make it a background-noise, there are holy songs, to be treated with all the respect.

Provider [mp3]-netlabel Artist Lucy Dos Santos Luis …

www.potatosystem.com

Magische Songs, psychedelische Arrangements, mystische und erhabene Orchester, seltsame und wunderschöne Gitarren, bewegte Grooves, und über allem Lucys Stimme … und eine Atmosphäre von privaten Gefühlen, reflektiert zur Allgemeingültigkeit.

Aus der tiefsten Tiefe der Seele mit einem grossen Wissen um das menschliche Herz…alles in dieser Musik, zu uns gebracht vom Engel aus Portugal…Hört es euch an, vorsichtig, und macht es bitte nicht zu einer Hintergrund-Beschallung, es sind heilige Songs, die allen Respekt verdienen.

Erstanbieter [mp3]-netlabel Künstler Lucy Dos Santos Luis …

www.potatosystem.com

80

The souls of the martyrs in Rev 6,9: who are they, and where do they come from?

2005-10-16

www.immanuel.at

80

Die Seelen der Märtyrer in Off 6,9: wer sind sie und woher kommen sie?

2005-10-16

www.immanuel.at

But not for nothing is my second largest word in my Tagcloud meanwhile “ Berlin ”.

Since I've been blogging since I 2004 the soul from the body, suggest me the night before because my laptop around the ears, go there every other weekend to Berlin to report on the local nightlife, I schockiere my head with my Notice to draw entirely to Berlin can – and what is?

zoe-delay.de

Aber nicht umsonst ist mein Zweitgrößtes Stichwort in meiner Tagcloud mittlerweile “ Berlin ”.

Da blogge ich mir seit 2004 die Seele aus dem Leib, da schlage mir die Nächte vor meinem Laptop um die Ohren, da fahre jedes zweite Wochenende nach Berlin um über das dortige Nachtleben zu berichten, da schockiere ich meinen Chef mit meiner Kündigung um gänzlich nach Berlin ziehen zu können – und was ist?

zoe-delay.de

22

Is there such a thing as the immortality of the soul?

2001-01-10

www.immanuel.at

22

Gibt es die Unsterblichkeit der Seele?

2001-01-10

www.immanuel.at

Fonti 469 ).

Later, an altar was built over this manger, so that where animals had once fed on hay, men could now receive the flesh of the spotless lamb Jesus Christ, for the salvation of soul and body, as Thomas of Celano tells us ( cf. 1 Celano 87;

Fonti 471 ). Francis himself, as a deacon, had sung the Christmas Gospel on the holy night in Greccio with resounding voice.

www.vatican.va

FF 469 ).

Später wurde über dieser Krippe ein Altar gebaut, damit dort, wo einst die Tiere das Heu gegessen hatten, nun die Menschen das Fleisch des unbefleckten Lammes Jesus Christus empfangen konnten, zum Heil für Seele und Leib, berichtet uns Celano ( 1 Celano 87:

FF 471 ). Franziskus selbst hatte in der Heiligen Nacht zu Greccio als Diakon mit strahlender Stimme das Weihnachtsevangelium gesungen.

www.vatican.va

The steering group consists of Wolf-Michael Dio, representative of the GIZ Africa Division, the speakers of the three working groups, Moritz Heldmann, Mark Fynn, Klaus Mersmann and Konrad Übelhör, the contact persons at GIZ Head Office ( Marlis Lindecke and Anne Hahn ) and the Secretariat ( Merit Buama, Ghana ).

The three working groups are the heart and soul of the Network .

Their members organise knowledge management, provide training in best practices and develop new approaches based on exchange and peer learning.

www.giz.de

Die Steuerungsgruppe umfasst außerdem als Vertreter des Afrikabereiches Wolf-Michael Dio, die Sprecher der 3 Arbeitsgruppen, Moritz Heldmann, Mark Fynn, Klaus Mersmann und Konrad Uebelhör, die Kontaktpersonen in der Zentrale ( Marlis Lindecke und Anne Hahn ) und das Sekretariat ( Merit Buama, Ghana ).

Herz und Seele des Fachverbunds sind die Arbeitsgruppen.

Die Mitglieder der Arbeitsgruppen organisieren Wissensmanagement, Fortbildungen zu bewährten Praktiken und entwickeln neue Ansätze, die auf Austausch und gegenseitigem Lernen basieren.

www.giz.de

We do know one thing, however : she, the first among all human beings, shared fully in the glory of her Risen Son.

She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.

3.

www.vatican.va

Sie hat als erste von allen Menschen an der Herrlichkeit des auferstandenen Sohnes teil.

Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.

3.

www.vatican.va

Olaf Heine ’s photographs convey impressions that are hard to put into words.

Since 2010, the renowned portrait and fashion photographer has captured the soul of Brazil.

Presenting the land of Carnival and Copacabana in black-and-white is not as paradoxical as it might first seem.

www.teneues.com

Was Worte nicht vermögen, das gelingt Olaf Heine mit seiner Fotografie.

Seit 2010 spürt der renommierte Porträt- und Modefotograf der Seele Brasiliens nach.

Dass er uns das Land von Copacabana und Karneval in Schwarz-Weiß präsentiert, ist nur scheinbar ein Widerspruch.

www.teneues.com

How beautiful is the vocation having as its ends the conservation of the salt destined for the souls !

This vocation is that of the Carmel, because the only end of our prayers and of our sacrifices is being the apostle of apostles, praying for them while they evangelize the souls through their words and especially by their example … ( Manuscript A, 56 r ° ).

Brother bishops, brother priests, the entire brief existence of this Carmelite was in the offering of her prayers and her life for us, and through her " entrance into the Life " (LT 244) eternal, she continues her intercession.

www.vatican.va

Welch schöne Berufung, die darauf abzielt, das für die Seelen bestimmte Salz zu bewahren !

Das ist die Berufung des Karmel, denn einziges Ziel unserer Gebete und unserer Opfer ist es, Apostelin der Apostel zu sein, für sie zu beten, während sie die Seelen mit Worten und vor allem mit Beispielen evangelisieren » ( Ms A, 56 r )

In ihrem kurzen Leben war diese Karmeliterin die Opfergabe ihres Gebets und ihres Lebens für uns und führt, « eingetreten in das [ Ewige ] Leben » ( LT 244 ) ihre Fürsprache weiter.

www.vatican.va

To proclaim this pardon of Christ, the mercy of Christ, the redemption of Christ, each of them spent his life until for each one the final hour arrived.

Now we are here to pray for them, to offer the Divine Sacrifice for these chosen souls:

www.vatican.va

Bis jedem von ihnen die letzte Stunde schlug.

Jetzt sind wir hier, um für sie zu beten, um das heilige Opfer zum Gedenken an ihre erwählten Seelen darzubringen:

www.vatican.va

The day of the ? souls ? at the central cemetery.

The inhabitants of the city come to pray for the souls of their loved ones but also to entrust all souls with their sorrow.

There is Salomé, the protector of the poor and miserable, Sigmund Léopold Kopp, who gives his ear to everyone who looks for work und of course all those nameless souls whose wonders are known by everyone.

www.ethnocineca.at

Allerseelen am Zentralfriedhof.

Die EinwohnerInnen der Stadt kommen um für die Seelen ihnen Nahestehender zu beten, aber auch um all den anderen Seelen ihr Leid anzuvertrauen.

Da gibt es Salomé, Beschützerin der Armen und Elenden, Sigmund Léopold Kopp, der sein Ohr jenen leiht, die Arbeit suchen und all jene Seelen von unbekannten Verstorbenen, deren Wunder von allen gekannt werden.

www.ethnocineca.at

( cf. Mal 1, 11 ) and that His Name be worshipped to the ends of the earth.

One of these two young Saints, Theresa of the Child Jesus, entered the Carmel of Lisieux at the age of fifteen to " save souls and above all to pray for priests " (Autobiographical Manuscripts A, 49 v °) .

www.vatican.va

Mal 1, 11 ) und sein angebeteter Name bis an die äussersten Enden der Erde getragen werden.

Eine der beiden Heiligen, Theresia vom Kinde Jesu und vom hl. Antlitz, trat mit 15 Jahren in den Karmel von Lisieux ein, « um Seelen zu retten und vor allem für die Priester zu beten » ( Autobiographische Manuskripte A, 49 v ).

www.vatican.va

Love Her Lyrics :

"Love Her" I met a girl who hated the world - she used her body to sell her soul Everyti

www.golyr.de

Love Her Übersetzung Lyrics :

Ich traf ein Mädchen, dass die Welt gehasst hat - Sie hat ihren Körper benutzt um ihre Seele zu verkaufen

www.golyr.de

Sunshine Lyrics :

I sold my soul for a one night stand I followed alice into wonder land I ate the mushroom an

Aerosmith - Sunshine Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Sunshine Übersetzung Lyrics :

Ich verkaufte meine Seele für einen One-Night-Stand Ich folgte Alice ins Wunderland Ich aß den P

Aerosmith - Sunshine deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

If you are new here, you might want to subscribe to the RSS feed for updates on this topic.

I just got home from the office after a dreadfully long day full of political and government work (and yes, I sold my soul the moment I decided to work on anything involving government & politics).

www.sundarganapathy.com

Wenn Sie neu hier sind, möchten Sie vielleicht den RSS-Feed abonnieren für Updates zu diesem Thema.

Ich habe gerade nach einer schrecklich langen Tag voller politischer und Regierungsarbeit nach Hause kam aus dem Büro (und ja, verkaufte ich meine Seele in dem Moment habe ich beschlossen, auf alles, was mit Regierung & Politik funktionieren).

www.sundarganapathy.com

Italian

Do you want to sell your soul to the movies?

- > more information

www.interfilm.de

Italian

W ¸ rdest du deine Seele ans Kino verkaufen?

- > mehr-infos

www.interfilm.de

d give you my heart, And I let you just hold it.

I'd give you my soul, But I already sold it.

www.golyr.de

Ich hatte dir mein Herz gegeben, Und lasse es nur dich halten.

Ich hatte dir meine Seele gegeben, Aber ich verkaufte es bereits.

www.golyr.de

I burn it down Just to watch it go I burn it down So everybody knows I burn it down Just to see it torched I burn it down I hate it to the core

You think you re a martyr Not hard to see You wanna rule the fucking world You ve gotta get through me Your iron fist will be broken No soul to sell You think I ll burn for my actions See you in hell

www.magistrix.de

Nur um es abgefackelt zu sehn Ich brenn es nieder ! Ich hass es bis zum Kern

Du denkst du bist ein Märtyrer Das ist nicht schwer zu sehn Du willst die verdammte Welt regiern Dazu musst du mich erst überwinden Deine eiserne Faust wird zerbrechen Keine Seele zum verkaufen Du denkst ich werde für meine Taten brennen Wir sehn uns in der Hölle

www.magistrix.de

“ Away to London ! ” is his call, where freedom, happiness, success and money beckon.

But Tom stumbles from one disaster to the next instead, and in the end realizes that he has sold his soul to his dubious crony Nick Shadow.

Anne ’ s love gives him the strength to beat Nick at one last draw of cards, but the price for Tom ’ s victory is to lose his mind.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

„ Nach London ! “ heißt seine Devise, wo er sich Freiheit, Glück, Erfolg und Geld erhofft.

Stattdessen stolpert Tom aber von einem Desaster ins nächste und muss schließlich erkennen, dass er seine Seele an seinen zwielichtigen Begleiter Nick Shadow verkauft hat.

Annes Liebe gibt ihm die Kraft, in einem allerletzten Kartenspiel gegen Nick zu gewinnen, doch Tom zahlt seinen Sieg mit dem Verstand.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

I sold out long before you ever heard my name.

I sold my soul to make a record, Dip shit, and you bought one.

www.golyr.de

Ich habe mich verkauft, lange bevor du überhaupt meinen Namen gehört hast.

Ich habe meine Seele verkauft umd eine Aufnahme machen zu könen, du Stück Scheiße, und du hast es gekauft!

www.golyr.de

"

4 hits to make you sell your soul to Satan for! But no sweat..NDC did it already for you!

"Satan Sez Kill", "Abortion Clinic Boogie", "This is the Planet of the Apes" and "Ankee Aamu".

www.cargo-records.de

"

4 Songs die dich deine Seele an Satan verkaufen lassen . aber hey, nicht nötig, das haben NDC bereits für dich erledigt!!! 4 Top Hits:

"Satan Sez Kill", "Abortion Clinic Boogie", "This is the Planet…

www.cargo-records.de

This idea haunts me.

It is something I have to reckon with every day because I know that if I ever allow genuine compassion to be overtaken by personal ambition I will have sold my soul.

www.artfilm.ch

Dieser Gedanke verfolgt mich.

Ich schlage mich tagtäglich damit herum, weil ich weiss, dass ich meine Seele verkaufen würde, wenn ich jemals Karriere und Geld Herr werden liesse über mein Mitgefühl.

www.artfilm.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "souls" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文