английски » немски

min·er [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

2. miner (mining company):

Bergwerk ср

ˈcoal min·er СЪЩ

min·er's ˈright СЪЩ Aus

miner's right
miner's right

leaf miner СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With his larger than life matchbox displaying the picture of a miner, Zvezdochotov addresses not only the origin of carbon and coal and the beginning of the carbon industry, but also its sociological and historical context.

The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “ The miners ’ song ” and pointing ironically at the affluent existence of the “ small ” man.

www.artcircolo.de

Mit seiner überdimensional großen Streichholzschachtel mit einem Kohlearbeiter als Titel, thematisiert Zvezdochotov nicht nur den Ursprung von Kohlenstoff und die Kohle mit dem Beginn der Carbon Industrie, sondern auch den soziologischen und historischen Kontext.

Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das " Lied auf die Minenarbeiter " singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des " kleinen " Mannes weisen.

www.artcircolo.de

With his larger than life matchbox displaying the picture of a miner, Zvezdochotov addresses not only the origin of carbon and coal and the beginning of the carbon industry, but also its sociological and historical context.

The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “The miners’ song” and pointing ironically at the affluent existence of the “small” man.

www.artcircolo.de

Mit seiner überdimensional großen Streichholzschachtel mit einem Kohlearbeiter als Titel, thematisiert Zvezdochotov nicht nur den Ursprung von Kohlenstoff und die Kohle mit dem Beginn der Carbon Industrie, sondern auch den soziologischen und historischen Kontext.

Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das "Lied auf die Minenarbeiter" singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des "kleinen" Mannes weisen.

www.artcircolo.de

They are identified with the standard of life that they enjoy in the home countries.

A small travelling exhibition with photographs by Herlinde Koelbl, 50 Years of Korean Miners and Nurses in Germany, in the art gallery of the Korean Cultural Centre in Berlin, shows their history.

Others stations of exhibition will be Bochum, Dortmund, Goslar, Duisburg and Frankfurt.

www.goethe.de

Sie werden mit dem Standard identifiziert, den ihre Heimatländer genießen.

Eine kleine Wanderausstellung mit Fotos von Herlinde Koelbl, 50 Jahre koreanische Bergarbeiter und Krankenschwestern in Deutschland, in der Galerie des Koreanischen Kulturzentrums in Berlin zeigt ihre Geschichte.

Weitere Stationen in Deutschland sind Bochum, Dortmund, Goslar, Duisburg und Frankfurt.

www.goethe.de

The library had its roots in the late 19th Century.

As library from the 1889/90 founded free Union "Association of German miners" (old association) it had first primarily the task to provide the union officials with literature and thus to support the interest policy the union.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Die Bibliothek hat ihre Wurzeln im späten 19. Jahrhundert.

Als Bibliothek des 1889/90 gegründeten freigewerkschaftlichen "Verbands deutscher Bergarbeiter" (Alter Verband) hatte sie zunächst vor allem die Aufgabe, die Gewerkschaftsfunktionäre mit Schrifttum zu versorgen und damit die gewerkschaftliche Interessenpolitik zu unterstützen.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

The beginning was hard.

The first two hundred Koreans came to Germany as miners.

Some 8,000 others had followed them by 1977.

www.goethe.de

Der Anfang war hart.

Als Bergarbeiter kamen die ersten zweihundert Koreaner nach Deutschland.

Rund 8.000 folgten ihnen bis 1977.

www.goethe.de

The increase in the risk of lung cancer by radon is not just a modern discovery.

At the end of the Middle Age, Paracelsus and Agricola already made first observations on miners who worked in the silver mines in Schneeberg with its uranium-containing rock (therefore called "Schneeberger lung disease").

www.ptb.de

Die Erhöhung des Lungenkrebsrisikos durch Radon ist keine moderne Erkenntnis.

Erste Beobachtungen wurden bereits im ausgehenden Mittelalter von Paracelsus und Agricola bei Bergarbeitern in den Silberbergwerken mit ihrem uranhaltigen Gestein in Schneeberg gemacht (daher Schneeberger Lungenkrankheit).

www.ptb.de

For the photography I was intended to do, I wasn ’ t allowed to use flash or anything that might cause a spark.

When I arrived, I learned that a miner had just been killed after a gallery ceiling collapsed.

With some trepidation, and 75 men, I clambered into the steel, archaic elevator to go down.

berlin-fotofestival.de

Ich wollte Fotos machen, durfte aber weder Blitzlicht noch sonst etwas benutzen, das Funken erzeugen könnte.

Als ich ankam erfuhr ich, dass gerade ein Bergarbeiter gestorben war, weil in einem Stollen die Decke eingebrochen war.

Mit einiger Beklemmung – und gemeinsam mit 75 anderen Männern – kletterte ich in den stählernen, altertümlichen Aufzug, der uns nach unten brachte.

berlin-fotofestival.de

crystals can be implicated in medical conditions, too.

The ‘black lung’ (silicosis) from which miners suffer, for example, is triggered by quartz sand, while uric acid crystals in the joints cause gout.

Crystalline structures even play a part in neurodegenerative Alzheimer’s disease.

www.uni-muenchen.de

Denn auch Kristalle können medizinisch relevant sein.

So wird etwa die Staublunge der Bergarbeiter durch Quarzsand ausgelöst, während Harnsäurekristalle in den Gelenken Gicht verursachen.

Selbst bei der neurodegenerativen Alzheimerschen Erkrankung spielen kristalline Strukturen eine Rolle.

www.uni-muenchen.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文