английски » немски

Преводи за „leid“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unser Lied, “ our song ” — as a utopian code for togetherness — is only rudimentarily intoned and is audible mainly as alienation.

Unser Leid, our suffering, however—everyone can tell you a thing or two about that.

(Michael Palm) Translation:

www.sixpackfilm.com

Unser Lied – als utopische Chiffre für Gemeinsamkeit – wird nur ansatzweise intoniert und hauptsächlich als Verstimmung vernehmlich.

Unser Leid jedoch – davon wissen alle ein Lied zu singen.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

Except caskets and urns, the shop offers, moreover, a wide range of printed materials for the Bereavement.

In addition to canvas prints and funeral stationery can with a specially developed tool online mourning pictures (http://www.sarg-urne.de/tr...leid/trauerkarten-druck-selber-... Death pictures – Mourning cards are designed.

The customer can choose from over 100 Motifs choose an outside or upload your own photo.

www.onlineshops-finden.de

Außer Särgen und Urnen bietet der Shop im Übrigen ein breites Angebot an Drucksachen für den Trauerfall.

Neben Leinwanddrucken und Trauer-Briefpapier können mit einem eigens entwickelten Tool online Trauerbilder (http://www.sarg-urne.de/tr... Sterbebilder – Trauerkärtchen gestaltet werden.

Der Kunde kann aus über 100 Motiven eine Außenseite wählen oder ein eigenes Foto hochladen.

www.onlineshops-finden.de

Godard ’s “ Notre Musique ”, which premiered in Cannes in 2004, will be screened in the Human Rights program.

Peter Egloff’s Rhaetian film produced for television “Das Leid der Anderen” will also be presented in this special program devoted to human rights.

There will be 21 Swiss films participating in the festival’s Leopards of Tomorrow competition.

www.swissfilms.ch

Godard ’s « Notre Musique », uraufgeführt in Cannes 2004, wird im Human Rights Program präsentiert.

Ebenfalls in diesem Spezialprogramm zum Thema Menschenrechte läuft der vom rätoromanischen Fernsehen produzierte Film «Das Leid der Anderen» von Peter Egloff.

Im Wettbewerb der Festivalsektion Pardi di domani konkurrieren 21 Schweizer Filme um den Pardino d’Oro.

www.swissfilms.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文