английски » немски

crown ˈjew·els СЪЩ мн

jew·el [ˈʤu:əl] СЪЩ

1. jewel (precious stone):

Juwel м o ср
[to be] set with jewels

2. jewel (sth beautiful or valuable):

Kleinod ср geh

4. jewel dated (very kind):

to be a [real] jewel
ein [echter] Schatz sein разг

ˈje·wel box СЪЩ

2. jewel box ИНФОРМ:

ˈje·wel case СЪЩ

2. jewel case ИНФОРМ:

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to heist jewels
[to be] set with jewels

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A review by Gini 19th June 2001 ( translated by slydos )

Former responsible director of Orphia, department of reprocurement of historical valuable objects, DJ Anderson, is now planning to steel the crown jewels with the help of aquired knowledge from Pentagon files.

Together with the President the Pentagon wants to avoid the painfulness, to admit to the British government, that they have passed important data to hostile persons and decides to start a secret mission:

www.adventure-archiv.com

Inhaltsangabe

Der ehemalig verantwortliche Leiter der Orphia, Abteilung zur Wiederbeschaffung historisch wertvoller Gegenstände, DJ Anderson, plant nun mit Hilfe des erworbenen Wissens und den Dateien des Pentagons die Kronjuwelen zu stehlen.

Dieses möchte sich zusammen mit dem Präsidenten die Peinlichkeit ersparen, der britischen Regierung gegenüber zuzugeben, wichtige Daten an offenbar der Regierung feindlich gegenüberstehende Personen weitergegeben zu haben und beschließt eine geheime Mission zu starten:

www.adventure-archiv.com

I also found it a bit illogical up to a certain degree.

When Pentagon and the President know about all, why they just do not let one of the guards exchange the crown jewels?

Why does a secret breaking-in must take place?

www.adventure-archiv.com

Auch finde ich es bis zu einem gewissen Grad sogar unlogisch.

Wenn das Pentagon und der Präsident Bescheid wissen, warum lassen sie nicht einfach einen Wachmann die Kronjuwelen austauschen?

Warum muss ein geheimer Einbruch erfolgen?

www.adventure-archiv.com

And it ’s just non-stop the whole time.

You get an hour and a half of sleep, you get problems with your boat, your hands start hurting, your bum start hurting, your feet hurt, your crown jewels hurt.”

I was in a lot of pain.

www.redbull.com

Es nimmt einfach nie ein Ende.

Man kann vielleicht anderthalb Stunden schlafen, hat Probleme mit dem Boot, und alles schmerzt – die Hände, der Hintern, die Füße – selbst deine Kronjuwelen.“

Ich hatte große Schmerzen.

www.redbull.com

Größer vermutlich sogar als das Forteza San Carlos de la Cabana in Havana. fortified perhaps, but both were never conquered.

In any case, no crown jewels store in Havana – I do not think so at least – and for most tourists come – as we – yes in the Tower …

But honestly: are boring.

zoe-delay.de

Größer vermutlich sogar als das Forteza San Carlos de la Cabana in Havanna. wehrhafter vielleicht auch, doch beide wurden nie erobert.

Auf jeden Fall lagern in Havanna keine Kronjuwelen – glaube ich zumindest nicht – und dafür kommen die meisten Touristen – wie auch wir – ja in den Tower …

Aber ehrlich: die sind langweilig.

zoe-delay.de

The Karlštejn castle was founded in 1348 by the king Charles IV.

The crown jewels and relics of the crucifixion were housed here.

www.vi-hotels.com

Die bekannte Burg Karlštejn wurde im Jahr 1348 von König Karl IV gebaut.

Die Kronjuwelen und Relikte der Kreuzigung sind hier untergebracht und können besichtigt werden.

www.vi-hotels.com

Two six-years-old mares of the Lipizzaner Stud Piber which successfully completed their performance test in horseback and carriage riding in 2012 are presented.

The crown jewels of every stud are the brood mares.

We currently have 70 mares in Piber and 44 foals were born this year.

www.srs.at

Vorgestellt werden zwei 6-jährige Stuten aus dem Bundesgestüt Piber, die im Jahr 2012 ihre Leistungsprüfung im Reiten und Fahren erfolgreich abgeschlossen haben.

Die Kronjuwelen eines jeden Gestütes sind natürlich die Zuchtstuten.

Aus der Gruppe von derzeit rund 70 Stuten und insgesamt 44 Fohlen, die heuer in Piber geboren wurden, wurden sechs Mutterstuten mit ihren erst wenige Monate alten Fohlen mit nach Wien gebracht.

www.srs.at

A pair of crowns, a pair scepter and some swords – a so sparkling, as if svarowski would have had a hand in – but probably several thousand times more expensive – at least, when the real us and has not shown a good replica ….

Through these crown jewels of the guests were funneled downright.

zoe-delay.de

Ein Paar Kronen, ein Paar Zepter und einige Schwerter – eines so funkelnd, als wenn Svarowski seine Finger im Spiel gehabt hätte – aber vermutlich einige tausend mal teurer – zumindest, wenn man uns das echte und nicht eine gute Replik gezeigt hat ….

Durch diese Kronjuwelen wurden die Gäste regelrecht durchgeschleust.

zoe-delay.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "jewels" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文