Преводи за „emerged“ в английски » немски речника

emerge [ɪˈmɜ:ʤ, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:rʤ, i:ˈ-] ГЛАГ нпрх

1. emerge (come out):

to emerge from sth

aus etw дат herauskommen

to emerge from behind/beneath [or under] sth

hinter/unter etw дат hervorkommen

2. emerge (from liquid):

emerge

auftauchen

emerge

an die [Wasser]oberfläche kommen

to emerge from the sea

aus dem Meer auftauchen

3. emerge прен (become known):

emerge

herauskommen

emerge

sich вин herausstellen

emerge truth

an den Tag kommen

4. emerge прен (become famous):

emerge

in Erscheinung treten

emerge

auftreten

5. emerge (be started):

emerge

entstehen

at the end of the war, the country emerged as a new democracy

nach dem Krieg wurde der Staat als Demokratie neu gegründet

6. emerge прен (make it through):

emerge

herauskommen

to emerge unscathed from a scandal

aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen

re-emerge [ˌri:ɪˈmɜ:ʤ, Am ˈmɜ:rʤ] ГЛАГ нпрх

re-emerge

wieder hervorkommen

re-emerge прен

wieder auftauchen

he re-emerged some time later

er ist später wieder aufgetaucht

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he re-emerged some time later

er ist später wieder aufgetaucht

a figure emerged from the gloom of the corridor

aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur auf

she emerged from the bedroom, a vision in cream silk

sie kam aus dem Schlafzimmer heraus, ein Traum in cremefarbener Seide

at the end of the war, the country emerged as a new democracy

nach dem Krieg wurde der Staat als Demokratie neu gegründet