английски » немски

ˈbroth·ers-in-law СЪЩ

brothers-in-law pl of brother-in-law

Вижте също: brother-in-law

ˈbroth·er-in-law <pl brothers-in-law> СЪЩ

I . broth·er [ˈbrʌðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. brother (son of same parents):

Bruder м
brothers and sisters

2. brother (comrade):

brothers! pl
brothers! pl
brothers in arms

4. brother esp Am разг (male friend):

Kumpel м

II . broth·er [ˈbrʌðəʳ, Am -ɚ] МЕЖД разг

Mann! разг
Mannomann! разг

ˈlay broth·er СЪЩ

ˈsoul broth·er СЪЩ

1. soul brother (black male):

ˈbroth·er-in-law <pl brothers-in-law> СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

“ Cedella ’ s vibrant style and unique design will bring an authenticity to the Olympic PUMA collection for the entire world to see in London 2012, boosting the visibility of our brand significantly . ”

Cedella Marley began designing clothes while she was on tour with Ziggy Marley and the Melody Makers, a band comprised of her brothers and sisters.

Her fashion brand, Catch A Fire, named after her father ’ s first album, debuted in 2001 and encompasses a tailored bohemian style with vivid colors and prints.

about.puma.com

„ Cedella verleiht der Olympia-Kollektion mit ihrem lebhaftem Style und den einzigartigen Designs eine Authentizität, mit der wir in London 2012 unsere Markensichtbarkeit deutlich erhöhen werden . “

Cedella Marley hat mit dem Designen begonnen, während sie mit Ziggy Marley and the Melody Makers auf Tour war, eine Band, in der sie gemeinsam mit ihren Brüdern und Schwestern spielt.

Ihre Marke „ Catch a Fire “ ist nach dem ersten Album ihres Vaters benannt, debütierte 2001 und steht für klaren künstlerischen Style mit lebendigen Farben und Prints.

about.puma.com

Agostino and of Camposcala in the territory of the ancient Etruscan city of Vulci.

The collection was on display in Palazzo Guglielmi in Civitavecchia until the beginning of the twentieth century when it was divided into two parts between the brothers Giulio and Giacinto.

The part of the marquis Giulio, inherited by his son Benedetto, was donated by the latter to Pope Pius XI in 1937 and, since then, exhibited in the Gregorian Etruscan Museum.

mv.vatican.va

Dieser Saal ist ganz und gar der Sammlung der Marchesen Guglielmi aus Vulci gewidmet, die sie im vergangenen Jahrhundert nach den auf den Ländereien Sant ’ Agostino und Camposcala im Gebiet der antiken Etruskerstadt Vulci durchgeführten Ausgrabungen einrichteten.

Die Sammlung blieb bis Anfang des 20. Jahrhunderts im Palazzo Guglielmi in Civitavecchia und wurde dann unter den beiden Brüdern Giulio und Giacinto aufgeteilt.

Der Teil des Marchese Giulio, der ihn an seinen Sohn Benedetto vererbte, wurde 1937 von diesem Papst Pius XI. geschenkt und ist seither im Museo Gregoriano Etrusco ausgestellt.

mv.vatican.va

s propeller.

However, the Ritty brothers failed to sell their cash registers in large quantities - largely because shop staff distrusted this "thief trap".

www.hnf.de

Die Idee zur Konstruktion einer Kasse kam ihm während einer Schiffsreise, als er eine Vorrichtung sah, die die Umdrehung der Schiffsschraube zählte.

Den Brüdern Ritty gelang es jedoch nicht, Kassen in größeren Mengen zu verkaufen. Sie scheiterten an dem Misstrauen der Verkäufer gegenüber diesen "Diebesfängern".

www.hnf.de

So we will be assigned to my hometown of Mazār-i Sharif, which I think is good.

I prefer to stay near my family – my two brothers, six sisters and my parents.

What do you think makes Afghanistan special?

www.giz.de

Wir werden in meiner Heimatstadt Masar-e Scharif zum Einsatz kommen, das kommt mir sehr gelegen.

Ich möchte gerne in der Nähe meiner Familie bleiben – bei meinen zwei Brüdern und sechs Schwestern und meinen Eltern.

Was ist das Besondere an Afghanistan?

www.giz.de

Zaatari ’s work also invests considerable ( if enigmatic ) meaning in fullcircle views of a sculpture by Alfred Basbous, which once stood in the school ’s garden ( it was later moved to an inside corridor ).

The piece, made by one of the three brothers who formed a rare artistic dynasty in Lebanon, is a highly fragmented and distorted representation of two figures, which appear to be falling and propping each other up, embracing and fighting at once.

(…)

universes-in-universe.org

Zaataris Werk legt auch eine beträchtliche ( wenn auch rätselhafte ) Bedeutung in Rundumblicke einer Skulptur von Alfred Basbous, die einst im Garten der Schule stand ( sie wurde später in einen Gang im Inneren umgesetzt ).

Das Werk, geschaffen von einem der drei Brüder, die im Libanon eine seltene künstlerische Dynastie bildeten, ist eine stark zerstückelte und verkrümmte Darstellung zweier Figuren, die zu fallen und sich gegenseitig zu stützen scheinen, sich umarmen und zugleich miteinander kämpfen.

(…)

universes-in-universe.org

The Last Judgment :

Who is " even the least of these brothers of Mine " in Mt 25:40?

www.immanuel.at

Das Weltgericht :

Wer sind " die geringsten meiner Brüder " in Mt 25,40?

www.immanuel.at

It is the wish and prayer to God of the believer to receive the Holy Spirit as can be recognized by all the aforementioned examples.

From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.

This is the unconditional assumption for the reception of the Holy Spirit.

www.immanuel.at

Es ist, wie schon aus allen vorhergehenden Beispielen erkenntlich, der Wunsch und die Bitte des Gläubigen an Gott, den Heiligen Geist zu erhalten.

Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.

Das ist die unbedingte Voraussetzung für den Empfang des Heiligen Geistes.

www.immanuel.at

She would like to stay in her hometown.

In her free time, Aïssatou Cissoko helps do the cooking and looks after her younger brothers and sisters.

Her older siblings have already left home.

www.giz.de

Sie möchte in ihrer Heimatstadt bleiben.

In ihrer Freizeit hilft Aïssatou Cissoko beim Kochen und kümmert sich um die jüngeren Geschwister.

Ihre älteren Geschwister sind schon aus dem Haus.

www.giz.de

Acts 8,14-17 ;

And then it is told here above that the apostles Peter and John especially were sent from Jerusalem to Samaria so that these brothers and sisters were receiving the Holy Spirit by means of praying and laying hands on them.

Thereof we just can derive two things:

www.immanuel.at

Apg 8,14-17 ;

Und dann wird hier oben berichtet, dass die Apostel Petrus und Johannes extra von Jerusalem nach Samaria gesandt wurden, damit die Geschwister dort durch Beten und Handauflegen den Heiligen Geist empfingen.

Davon können wir einmal zwei Dinge ableiten:

www.immanuel.at

Every person bears the same treasure in himself, deep in his soul.

By explaining your origin and your true being through revelations, we brothers and sisters from the eternal Being are glad to help the person who is willing, who strives toward God and who seriously makes efforts to bring the inner treasure to light.

www.heimat-fuer-tiere.de

Denselben Schatz trägt jeder Mensch in sich selbst, tief in seiner Seele.

Damit der willige, Gott zustrebende Mensch, der sich ernsthaft bemüht, den inneren Schatz zu heben, den Weg dorthin zu finden vermag, helfen wir Geschwister aus dem ewigen Sein gern mit, indem wir durch Offenbarung euch eure Herkunft und euer wahres Sein erläutern.

www.heimat-fuer-tiere.de

A composer committed to late romanticism, unsuccessful all of his life and lacking posthumous fame.

He was the piano teacher of the Trakl family and taught all six brothers and sisters under the special supervision of mother Maria Catherina.

Grete, the youngest, arrived in Vienna in 1908 to study piano.

www.literaturnische.de

Ein der Spätromantik verpflichteter Komponist, zeitlebens erfolglos und ohne Nachruhm.

Er war der Klavierlehrer der Familie Trakl und unterrichtete alle sechs Geschwister unter besonderer Aufsicht der Mutter Maria Catherina.

Die Jüngste Gretl erreichte dabei ab 1908 ein Klavierstudium in Wien.

www.literaturnische.de

Sombo ’s father hunts, her mother farms with corn and vegetables.

The girls catch fish in the river and are afraid of crocodiles; they take care of their younger brothers and sisters but they also go to school and are a little in love with their teacher like girls all over the world.

Ruth Weiss:

www.goethe.de

Sombos Vater geht auf die Jagd, die Mutter baut Mais und Gemüse an.

Die Mädchen fangen Fische im Fluss und fürchten sich vor den Krokodilen; sie kümmern sich um ihre kleinen Geschwister, aber sie gehen auch in die Schule und sind ein bisschen in den Lehrer verliebt wie Mädchen überall auf der Welt.

Ruth Weiss:

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "brothers" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文