I. space [speɪs] СЪЩ
1. space no pl (expanse):
- space
- Raum м <-(e)s> kein pl
- outside space and time
- außerhalb von Raum und Zeit
2. space:
- space (gap)
- Platz м <-es, Plạ̈t·ze>
- space (between two things)
- Zwischenraum м <-(e)s, -räume>
- parking space
- Parkplatz м <-es, -plätze>
- parking space
- Parklücke f <-, -n>
3. space no pl (vacancy):
- space
- Platz м <-es, Plạ̈t·ze>
- space
- Raum м <-(e)s, Räume>
- storage space
- Stauraum м <-(e)s> kein pl
- empty space
- [freier] Platz
- to leave [or save]space for sb/sth
- Platz für jdn/etw lassen
- to take up space
- Platz einnehmen
4. space (seat):
- space
- [Sitz]platz м
5. space no pl:
- space (country)
- Land ср <-(e)s> kein pl
- space (bigger extent)
- Fläche f <-, -n>
- wide open space
- das weite, offene Land
6. space no pl:
- space (premises)
- Fläche f <-, -n>
- space (for living)
- Wohnraum м <-(e)s> kein pl
- prime office space
- Hauptbüroräume pl
- commercial space
- Gewerbefläche f <-, -n>
7. space no pl (cosmos):
- space
- Weltraum м <-(e)s> kein pl
- the first person to go into space
- der erste Mensch im Weltraum
- in space
- im Weltraum
- outer space
- Weltall ср <-s> kein pl
- outer space
- Weltraum м <-(e)s> kein pl
8. space no pl (interim):
- space
- Zeitraum м <-(e)s, -räume>
- during [or in][or within] the space of four hours
- innerhalb von vier Stunden
- in [or within] a short space of time
- in kurzer Zeit
9. space for a photo ТИП:
- space (blank)
- Platz м <-es, Plạ̈t·ze>
- space (blank)
- freie Stelle
- space (between words)
- Zwischenraum м <-(e)s, -räume>
- space (between words)
- Spatium ср spec
- blank space
- Lücke f <-, -n>
- space between the lines
- Abstand м zwischen den Zeilen м
- space between the lines
- Durchschuss м spec
10. space ИНФОРМ (binary zero):
- space
- Leerzeichen ср <-s, ->
11. space no pl MEDIA (for report):
- space
- Raum м <-(e)s> kein pl
- advertising space
- Reklamefläche f
- advertising space (in newspaper)
- Anzeigenfläche f
- advertising space (in newspaper)
- CH a. Inseratefläche f
12. space no pl прен (freedom):
- space
- [Frei]raum м
- space
- Freiheit f <-, -en>
- breathing space прен
- Atempause f <-, -n>
- to give sb space to develop his/her own life
- jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen
Phrases:
- to gaze [or stare] into space
- ins Leere starren
II. space [speɪs] ГЛАГ прх
1. space (position):
- to space sth
- etw verteilen
- to space sth
- etw aufstellen
- to space sth ТИП
- etw spationieren spec
- the posts are spaced 3m apart
- die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt
2. space → space out
ˈspace lab, ˈspace la·bora·tory СЪЩ
- space lab
- Weltraumlabor ср <-s, -s>
ˈspace cen·tre, Am ˈspace cen·ter СЪЩ
- space centre
- Weltraumzentrum ср
ˈspace pro·gramme, Am ˈspace pro·gram СЪЩ
- space programme
- Raumfahrtprogramm ср
International Space Station, ISS СЪЩ
- International Space Station, ISS
- Internationale Raumstation
European Space Operations Centre, ESOC СЪЩ
- European Space Operations Centre, ESOC
- Europäisches Raumflugkontrollzentrum
space management СЪЩ CORP STRUCT
- space management
- Flächenmanagement ср
office space СЪЩ IMMO
- office space
- Büroräume м мн
- office space
- Geschäftsraum м
market for office space СЪЩ IMMO
- market for office space
- Büroimmobilienmarkt м
consolidation of floor space СЪЩ IMMO
- consolidation of floor space
- Flächenkonsolidierung f
financing package СЪЩ INV-FIN
- financing package
- Finanz(ierungs)paket ср
financial package СЪЩ INV-FIN
- financial package
- Finanzpaket ср
services package СЪЩ MKTG
- services package
- Leistungspaket ср
advisory package СЪЩ MKT-WB
- advisory package
- Beratungsangebot ср
package licensing СЪЩ FINMKT
- package licensing (Wertpapierhandel in großen Posten)
- Pakethandel м
packing list СЪЩ handel
- packing list (gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
- Packliste f
- packing list (gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
- Packing List f
space-oriented ПРИЛ
- space-oriented
- raumbezogen
space technology СЪЩ
- space technology
- Raumfahrttechnik
demand for space СЪЩ
- demand for space
- Raumanspruch
waste of space СЪЩ
- waste of space
- Raumverschwendung
back-office services
- back-office services
- Dienstleistungen im Back Office-Bereich
stack СЪЩ
- stack
- Brandungspfeiler
Black Forest [ˌblækˈfɒrɪst] СЪЩ
- Black Forest
- Schwarzwald
back-office СЪЩ
- back-office
- Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)
track ГЛАГ
- track
- verfolgen
lack of oxygen СЪЩ
- lack of oxygen
- Sauerstoffmangel
extraplasmic space СЪЩ
- extraplasmic space
- extraplasmatischer Raum
extracellular space СЪЩ
- extracellular space
- extrazellulärer Raum
intercellular space СЪЩ
- intercellular space
- Zellzwischenraum
intermembrane space СЪЩ
- intermembrane space
- Zwischenmembranraum (zwischen Innen- und Außenmembran)
air spaces, aerenchyma cell СЪЩ
- air spaces
- Aerenchym
- air spaces
- Durchlüftungsgewebe
package ГЛАГ
- package
- verpacken
arm span СЪЩ
- arm span
- Armspanne
HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle СЪЩ
- HATCH-SLACK-cycle
- Hatch-Slack-Zyklus
- HATCH-SLACK-cycle
- C4 Zyklus
back chamber of the eye, posterior chamber of the eye, vitreous cavity
- back chamber of the eye
- hintere Augenkammer
lack nitrogen
- lack nitrogen
- stickstoffarm sein
queueing space land use, traffic flow, INFRASTR
- queueing space
- Aufstellstrecke
- queueing space
- Stauraum
luggage space TRANSP SAFETY
- luggage space
- Ladekapazität (PKW)
parking space LAND USE
- parking space
- Parkraum м
street space LAND USE
- street space
- Straßenraum
laggue space TRANSP SAFETY
- laggue space
- Ladekapazität (PKW)
transferability in space
- transferability in space
- örtliche Übertragbarkeit
space time relationship
- space time relationship
- Raum-Zeit Beziehung
parking space management
- parking space management
- Parkraumbewirtschaftung
pattern over space
- pattern over space
- Profil (Verlauf über dem Weg)
space mean speed TRAFFIC OBS, traffic flow
- space mean speed
- mittlere momentane Geschwindigkeit
back ˈwheel СЪЩ
- back wheel
- Hinterrad ср
| I | space |
|---|---|
| you | space |
| he/she/it | spaces |
| we | space |
| you | space |
| they | space |
| I | spaced |
|---|---|
| you | spaced |
| he/she/it | spaced |
| we | spaced |
| you | spaced |
| they | spaced |
| I | have | spaced |
|---|---|---|
| you | have | spaced |
| he/she/it | has | spaced |
| we | have | spaced |
| you | have | spaced |
| they | have | spaced |
| I | had | spaced |
|---|---|---|
| you | had | spaced |
| he/she/it | had | spaced |
| we | had | spaced |
| you | had | spaced |
| they | had | spaced |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The new management has taken some remedical measures like free transportation, financial package for students from lower income group etc. in order to attaract students for avoiding division loss.
en.wikipedia.org These include sensor systems, power management solutions, analytics packages, and monitoring.
en.wikipedia.org Prospector was a package that usually included a different fuel tank, cloth seat and carpeting.
en.wikipedia.org The package was welcomed by state governments and many economists, as well as the OECD.
en.wikipedia.org Tablets offer an all-in-one package and with a little elbow grease can look quite the part when installed in-dash.
apcmag.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cargo-records.de It's the crashing waves of Rosenau's guitar, the pelting rain of Mueller's percussion, the vaporous breaths of Thomas Wincek's piano, and the rhythmic fabric woven by Jim Schoenecker (electronics), Daniel Spack (guitar), and Matthew Skemp (bass).
[...]
Die schäumenden Wellen aus Rosenaus Gitarre, der prasselnde Regen von Muellers Percussion, der dampfende Atem aus Thomas Winceks Klavier und der rhythmische Klangteppich, den Jim Schoenecker mit seiner Elektronik, Daniel Spack an der Gitarre und Matthew Skemp am Bass weben.