Преводи за „Settlements“ в английски » немски речника

Bank for International Settlements СЪЩ SUPRANAT ORGA

Специализирана лексика

Bank for International Settlements

Bank for International Settlements f

Bank for International Settlements

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) f

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, Am ˈset̬-] СЪЩ

1. settlement:

settlement (resolution)

Übereinkunft f

settlement (agreement)

Vereinbarung f

settlement ЮР

Vergleich м

they reached an out-of-court settlement

sie einigten sich außergerichtlich

the settlement of a conflict

die Lösung eines Konflikts

the settlement of a matter

die Regelung einer Angelegenheit

pay settlement esp Brit

Tarifvereinbarung f

pay settlement esp Brit

Tarifabschluss м

the settlement of a question

die Klärung einer Frage

the settlement of a strike

die Schlichtung eines Streiks

to negotiate [or reach] a settlement [with sb]

[mit jdm] eine Einigung erzielen

2. settlement ФИН, ИКОН:

settlement

Bezahlung f

settlement

Begleichung f

settlement

Abwicklung f

settlement

Liquidation f geh

settlement

Abrechnung f

3. settlement (conclusion):

settlement of business

Geschäftsabwicklung f

4. settlement:

settlement (colony)

Siedlung f

settlement (colonization)

Besiedlung f

settlement (people)

Ansiedlung f

the settlement of the American West

die Besiedlung des Westens Amerikas

5. settlement no pl (subsidence):

settlement

Absinken ср

6. settlement ЮР (passing land to trustees):

settlement

Verfügung f über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. settlement ЮР:

to make a settlement on sb

jdm eine Schenkung machen

settlement СЪЩ TRANS PROCESS

Специализирана лексика

settlement

Geschäftsabwicklung f

settlement СЪЩ ECON LAW

Специализирана лексика

settlement (finanzielle Regelung)

Vereinbarung f

settlement (finanzielle Regelung)

Ausgleich м

settlement СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

settlement

Abwicklung f

settlement

Liquidation f

settlement

Regelung f

settlement СЪЩ ACCOUNT

Специализирана лексика

settlement

Glattstellung f

settlement

Settlement ср

settlement

Специализирана лексика

settlement

Senkung

settlement

Setzung

cash ˈset·tle·ment СЪЩ

cash settlement

Cash Settlement ср

cash settlement

Barausgleich м

ˈcon·vict set·tle·ment СЪЩ

convict settlement

Strafkolonie f

ˈmar·riage set·tle·ment СЪЩ

marriage settlement

Ehevertrag м (über treuhänderische Zuwendungen anlässlich der Eheschließung)

ˈpay set·tle·ment СЪЩ

pay settlement

Tarifvereinbarung f

her new job included a generous pay settlement

in ihrem neuen Job bekam sie ein großzügiges Gehalt

the strikers were offered a better pay settlement

den Streikenden wurde eine Lohnerhöhung angeboten

ˈpeace set·tle·ment СЪЩ

peace settlement

Friedensabkommen ср

pe·nal ˈset·tle·ment СЪЩ

penal settlement

Strafkolonie f

ˈset·tle·ment days СЪЩ мн

1. settlement days ИКОН, ФИН:

settlement days

Abrechnungstage pl

2. settlement days БОРСА:

settlement days

Liquidationstermine pl

ˈwage set·tle·ment СЪЩ ПОЛИТ

wage settlement

Tarifabschluss м

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Most wage settlements and loans are indexed, reducing inflation's volatility.

en.wikipedia.org

This culminated in the 1970s, with the appearance of illegal urban settlements, squatters and barrios.

en.wikipedia.org

Shanty towns also tend to lack basic services present in more formally organized settlements, including policing, mail delivery, medical services and fire fighting.

en.wikipedia.org

Similarly, many unlucky merchants set up in settlements which disappeared, or which succumbed to one of the calamitous fires that swept the towns that sprang up.

en.wikipedia.org

The pioneer shoemaker, gunsmith and blacksmith were welcome adjuncts to the early settlements, as were, also, the back-woods school masters and preachers.

en.wikipedia.org

Settlements were often temporary, perhaps a reflection of the itinerant form agriculture they practiced.

en.wikipedia.org

Publicly ruining people, then backtracking with out-of-court settlements and mealy-mouthed apologies, is business as usual.

www.vancouversun.com

It also has a history museum featuring a reconstructed model of the tower and stockade settlements.

en.wikipedia.org

Many other women travelled to the towns and cities, to the point where they outnumbered men in some settlements.

en.wikipedia.org

This soon inspired a worldwide movement of university settlements.

en.wikipedia.org