английски » немски

Преводи за „furthermore“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

fur·ther·more [ˌfɜ:ðəˈmɔ:ʳ, Am ˈfɜ:rðɚmɔ:r] НРЧ inv

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

High-miniaturized, highly efficient power converters, energy-autonomous systems and wireless power transmission are therefore further focus areas.

Furthermore, the working group Laboratory & Cryomechatronics offers various business activities of service features, e.g., functional and material tests and characterization of electronic components and devices at low temperatures, the development of special low temperature electronic measuring stations and test systems as well as the construction of mechatronic prototypes.

www.ibmt.fraunhofer.de

Hochminiaturisierte, hocheffiziente Leistungswandler, energieautarke Systeme und kontaktlose Energieübertragung bilden daher weitere Schwerpunktthemen.

Die Arbeitsgruppe Labor- & Kryomechatronik bietet außerdem ein vielfältiges Leistungsspektrum an messtechnischen Serviceleistungen, wie z. B. funktionale und materialbezogene Tests und Charakterisierung elektronischer Bauelemente und Baugruppen bei tiefen Temperaturen, über die Entwicklung von speziellen Tieftemperaturelektronik-Me... und -Prüfsystemen bis hin zur Fertigung von mechatronischen Prototypen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Unfortunately, women are still significantly underrepresented at the Group.

Furthermore, the 13 % female employees earn less on average and many of them still experience disadvantages in their double role as mother and employee.

In 2011, a woman was finally appointed to the Board of Management:

www.daimler.com

Leider sind die Frauen im Unternehmen weiterhin deutlich unterrepräsentiert.

Die 13 % weiblichen Mitarbeiterinnen verdienen außerdem im Durchschnitt weniger und immer noch erleben viele von ihnen Nachteile in der Doppelrolle als Mutter und Arbeitnehmerin.

Im Jahr 2011 wurde mit Frau Hohmann-Dennhardt endlich eine Frau in den Vorstand aufgenommen.

www.daimler.com

This Donkervoort jacket is once again made out of high quality leather and has a ( detachable ) real curly mouton collar.

This jacket is furthermore ideal when driving a Donkervoort thanks to its short model, warm collar and the extra chest- and sleeve pockets.

This additional version of the Donkervoort leather jacket is made in a limited edition of only 80 pieces.

www.donkervoort.com

Die Donkervoort Jacke ist auch dieses Mal aus hochwertigem Leder gefertigt und hat eine ( abnehmbare ) Halskragen.

Diese Jacke ist außerdem ideal während der Fahrt in einem Donkervoort dank der kurzen Modell, die warmen Kragen und extra Taschen auf der Brust und Ärmel.

Diese zusätzliche Ausgabe von Donkervoort Classic Jacke ist in einer limitierten Auflage von nur 80 Stück gefertigt.

www.donkervoort.com

In the future, it is planned to aggregate knowledge from the Markov Logic Networks and automatically integrate it into the ontology.

Furthermore, an important research question for the project is how one can detect that relevant knowledge is missing in the ontology, e.g., from the interaction with and queries of users and to develop methods to automatically acquire and integrate knowledge into the ontology from existing ontologies or Linked Open Data sources.

www.uni-ulm.de

Zukünftig soll außerdem Wissen aus den Markov Logik Netzen aggregiert und automatisch in die Ontologie integriert werden.

Ein Schwerpunkt des Projektes liegt außerdem in der automatischen Erkennung von "Wissenslücken" in der Ontologie z.B. aus Benutzeranfragen und der Entwicklung von Verfahren zur automatischen Integration von Wissen aus existierenden Ontologien oder Linked Open Data Quellen.

www.uni-ulm.de

With regard to program errors which neither prevent nor impede operation, Citrix Online Germany GmbH shall to the extent possible give instructions on how the Customer can with reasonable effort eliminate or bypass the error.

Furthermore, Citrix Online Germany GmbH shall at its own discretion eliminate such errors in one of the subsequent updates.

2.2.

www.netviewer.com

DOCNO DEDE201201 oder umgangen werden können ;

die Citrix Online Germany GmbH wird solche Fehler außerdem nach eigenem Ermessen in einem der folgenden Updates beheben.

2.2.

www.netviewer.com

Covered with a traditional thatched roof offers the guest house accommodation in 8 rooms with own bathroom to 16 persons. 

The Guest House offers furthermore a spacious courtyard with parasols and sun loungers, and a patio of cane where you can enjoy delicious specialities prepared on traditional lipovan way. 

Mila 23 is a well-known meeting place of passionate fishermen looking for dream catches, while the channels and lakes around the village forms the ideal setting for photographing landscapes, pelicans, swans, water lilies and herons etc .. 

donaudelta-de.jouwweb.nl

Bedeckt mit einer traditionellen strohgedeckten Dach bietet dem Gast Haus 8 Zimmer mit eigenem Bad bis 16 Personen. 

Das Gasthaus bietet außerdem einen geräumigen Innenhof mit Sonnenschirmen und Liegestühlen sowie einen Innenhof des Zuckerrohrs, wo Sie köstliche Spezialitäten zubereitet auf traditionellen Lipovaner Weg genießen können. 

Mila 23 ist ein bekannter Treffpunkt der leidenschaftliche Fischer auf der Suche nach Traum Fänge, während die Kanäle und Seen rund um das Dorf den idealen Rahmen bildet für das Fotografieren von Landschaften, Pelikane, Schwäne, Seerosen und Reiher etc ..

donaudelta-de.jouwweb.nl

To do so, please simply send an e-mail to datenschutz@region-stuttgar...

Furthermore, you of course have the option to be informed free of charge at any time with regard to the information stored in our company concerning your person and to have such information corrected, blocked and/or deleted.

To do so, please simply send an e-mail to datenschutz@region-stuttgar...

www.region-stuttgart.de

Senden Sie hierfür bitte einfach eine E-Mail an datenschutz@region-stuttgar...

Ferner haben Sie selbstverständlich die Möglichkeit, sich jederzeit kostenlos über die in unserem Unternehmen über Sie gespeicherten Informationen zu informieren bzw. diese berichtigen, sperren und/oder löschen zu lassen.

Senden Sie hierfür bitte einfach eine E-Mail an datenschutz@region-stuttgar...

www.region-stuttgart.de

The results will then be compared to the findings from the more deeply researched corpus of Chinese Buddhist epigraphy from the middle of the 1st millennium.

This sub-project should not only serve to provide information on the degree of 'sinicisation' of Buddhist manuscript production, but should chiefly contribute to answering the question as to which factors are responsible for the variance in the colophons and, furthermore, how they relate to the votive inscriptions in the medium of stone.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die Ergebnisse werden dann mit Einsichten zum besser erforschten Corpus buddhistischer Epigraphik aus der Mitte des 1. Jahrtausends verglichen.

Das Teilprojekt soll nicht nur Aufschluß über den Grad der ‚Sinisierung‘ buddhistischer Manuskriptproduktion g eben, sondern vor allem zur Klärung der Frage beitragen, welche Faktoren für die Varianz der Kolophone verantwortlich sind, ferner, wie diese zu zu den Votivinschriften im Medium Stein stehen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

From the data of this research, conclusions can be drawn about the sources, acceleration and transportation processes, the structure of the heliosphere, the modulation of the galactic cosmic radiation through the heliosphere, and also the shielding from the earth ? s magnetic field

Furthermore, the network of instruments in space, in close orbit in the atmosphere, and on the ground is used to understand the chain of effects of large particle activity from the sun to the earth.

Zum Anfang der Seite [9]

www.ieap.uni-kiel.de

Aus den Daten dieser Untersuchungen lassen sich Rückschlüsse ziehen über Quellen, Beschleunigungs- und Transportprozesse, die Struktur der Heliosphäre, wie auch über die Modulation der galaktischen kosmischen Strahlung durch die Heliosphäre und die Abschirmung durch das irdische Magnetfeld.

Ferner soll die Infrastruktur bestehender Instrumente im Weltraum, in erdnaher Umlaufbahn, in der Atmosphäre, wie auch am Boden dazu benutzt werden, die Wirkungskette grosser Teilchenereignisse von der Sonne bis zum Boden zu verstehen.

Zum Anfang der Seite [9]

www.ieap.uni-kiel.de

The period between contract conclusion and contract fulfillment exceeds increased can raise four months and the price calculated by the hotel generally for such achievements, this the contractually arranged price appropriate, at most however around 5 %.

The prices can be changed by the hotel furthermore if the customer retroactively changes of the amount of the booked rooms that achievements of the hotel or the length of stay of the guests wishes and the hotel agrees with that.

Calculations of the hotel without maturity date are within 10 days from access of the calculation payable without deduction.

www.domicilaachen.de

Überschreitet der Zeitraum zwischen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung vier Monate und erhöht sich der vom Hotel allgemein für derartige Leistungen berechneten Preis, so kann dieses den vertraglich vereinbarten Preis angemessen, höchstens jedoch um 5 % anheben.

Die Preise können vom Hotel ferner geändert werden, wenn der Kunde nachträglich Änderungen der Anzahl der gebuchten Zimmer, der Leistungen des Hotels oder der Aufenthaltsdauer der Gäste wünscht und das Hotel dem zustimmt.

Rechnungen des Hotels ohne Fälligkeitsdatum sind binnen 10 Tagen ab Zugang der Rechnung ohne Abzug zahlbar.

www.domicilaachen.de

To do so requires competitive and investor-friendly regulations and a reliable framework.

Furthermore, the government should continue to dismantle obstacles facing start-ups and push for venture capital investments.

At the same time we need to think about higher incomes and further improving employment opportunities for women.

www.rolandberger.de

Es gilt also, den Markt für Infrastruktur-Dienstleistungen zu liberalisieren und ein Klima für mehr private Investitionen schaffen, durch wettbewerbs- wie investorenfreundliche Regulierung sowie verlässliche Rahmenbedingungen.

Die Regierung könnte ferner die bürokratischen Hürden für Firmengründungen weiter abbauen und Venture Capital Beteiligungen fördern.

Gleichzeitig gilt es – maßvoll und im Rahmen der Tarifautonomie – über höhere Einkommen nachzudenken und die Beschäftigungschancen für Frauen weiter zu verbessern.

www.rolandberger.de

For the content of linked pages their operators.

Furthermore, we are not liable for any direct or indirect damages (including lost profits), which can be attributed to information provided on these external websites.

The content of our website is protected by copyright.

www.waldshuter-hof.de

Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Ferner haften wir nicht für direkte oder indirekte Schäden (inkl. entgangener Gewinne), die auf Informationen zurückgeführt werden können, die auf diesen externen Internetseiten stehen.

Der Inhalt unserer Internetseite ist urheberrechtlich geschützt.

www.waldshuter-hof.de

, taking into account the technical and scientific developments, and the nontraditional animal breeding technique that includes techniques used for asexual reproduction of genetically identical animals not used for food production within the Union before 15 May 1997.

Furthermore, the Commission should be empowered to adopt any appropriate transitional measures and to update the list of traditional foods from third countries and the Union list. deleted

Amendment 34

www.europarl.europa.eu

( 35 ) Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis zur Präzisierung bestimmter Definitionen erhalten, um eine harmonisierte Durchführung dieser Bestimmungen durch die Mitgliedstaaten auf der Grundlage einschlägiger Kriterien zu gewährleisten, einschließlich der Definition der technisch hergestellten Nanomaterialien, wobei den technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen ist, sowie der nicht herkömmlichen Tierzuchtmethode, zu der Methoden für die geschlechtslose Reproduktion von genetisch identischen Tieren gehören, die vor dem 15. Mai 1997 nicht für die Herstellung von Lebensmitteln in der Union angewandt wurden.

Ferner sollte die Kommission die Befugnis erhalten, geeignete Übergangsmaßnahmen zu erlassen und die Liste traditioneller Lebensmittel aus Drittländern und die Unionsliste zu aktualisieren. entfällt

Abänderung 34

www.europarl.europa.eu

A bin location rent is charged for the storage of temporary and / or transit cargo on storage space belonging to NDH. for unsecured storage space € 0.22 per square meter and calendar week started for secured storage space € 0.33 per square meter and calendar week started The charges outlined above do not apply for refuse or other types of goods that require an official permit.

Furthermore, no bin location rent will be charged for goods that are not stored longer than 48 hours prior to loading or 48 hours after the cargo discharge date.

5.

www.nd-haefen.de

Für die temporäre und / oder transportbedingte Lagerung von Gütern auf Lagerflächen der NDH beträgt die Lagerplatzmiete für unbefestigte Lagerflächen € 0,22 je qm und angefangene Kalenderwoche für befestigte Lagerflächen je qm € 0,33 und angefangene Kalenderwoche Die genannten Entgelte gelten nicht für Abfälle oder andere Güter, die eine gesonderte öffentliche Genehmigung benötigen.

Ferner wird bei Schiffsgütern keine Lagerplatzmiete berechnet, die nicht länger als 48 Stunden vor Beladung bzw. nach Löschung eingelagert werden.

5.

www.nd-haefen.de

needs by punctually delivering high-quality products.

Furthermore, for manufacturing and wholesale companies alike, this chain is also at the core of efforts to reduce costs – and in most cases presents significant potential for improvement.

Increasing product differentiation, globalizing value chains, process efficiency and supply chain responsiveness are the issues that are making companies think long and hard about their supply chains.

www.rolandberger.de

Nur mit einer effizienten und zuverlässigen Supply Chain lassen sich Kundenbedürfnisse durch rechtzeitige Lieferung erstklassiger Produkte befriedigen.

Ferner spielt die Beschaffungskette für Hersteller und Großhändler eine zentrale Rolle bei der Bemühung um Kostensenkungen. Meistens besteht hier erhebliches Verbesserungspotential.

Vor dem Hintergrund der zunehmenden Produktdifferenzierung und der Globalisierung der Wertschöpfungsketten sind effiziente Prozesse und eine reaktionsfähige Supply Chain Themen, über die sich Unternehmen den Kopf zerbrechen.

www.rolandberger.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文