английски » немски

Преводи за „financial“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] ПРИЛ inv

fi·nan·cial ac·ˈcount СЪЩ ФИН

fi·nan·cial ad·ˈvis·er, fi·nan·cial ad·ˈvi·sor СЪЩ ФИН

fi·nan·cial aˈnaly·sis СЪЩ

fi·nan·cial ˈas·sets СЪЩ мн ИКОН, ФИН

fi·nan·cial as·ˈsis·tance СЪЩ no pl

fi·nan·cial ˈcal·en·dar СЪЩ

fi·nan·cial ˈcen·tre СЪЩ

fi·nan·cial com·pen·ˈsa·tion СЪЩ ИКОН, ФИН

fi·nan·cial ˈcoun·sel·ling СЪЩ no pl

fi·nan·cial ˈcri·sis СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

financial incentives
financial standing
financial mogul
financial resources
financial supermarket
financial success
financial ratios
financial capital
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

From 2009 to 2012, 15 African HIV programmes implemented by civil society and government partners in Malawi, Tanzania, Kenya, Burkina Faso and Cameroon were advised on strengthening the inclusion of gender aspects into their work, to benefit vulnerable groups such as sex workers and men who have sex with men ( MSM ) . BACKUP has helped to expand capacities in the area of planning, implementation, evaluation and in the area of representing the interests of these types of projects.

In addition to technical support, financial assistance was provided for these innovative initiatives.

Factsheets on these measures were published in 2013.

www.giz.de

Von 2009 bis 2012 wurden 15 afrikanische HIV-Programme zivilgesellschaftlicher und staatlicher Partner in Malawi, Tansania, Kenia, Burkina Faso und Kamerun beraten, Genderaspekte stärker in ihre Arbeit zu integrieren, u.a. zugunsten vulnerabler Gruppen wie zum Beispiel Sexarbeiterinnen und Männer, die Sex mit Männern haben ( MSM ) . Kapazitäten im Bereich Planung, Umsetzung, Evaluierung sowie im Bereich Interessensvertretung solcher Projekte wurden mithilfe BACKUP ausgebaut.

Neben technischer Unterstützung wurde auch finanzielle Hilfe für diese innovativen Initiativen zur Verfügung gestellt.

Fact Sheets zu diesen Maßnahmen wurden 2013 veröffentlicht.

www.giz.de

Service providers such as the Namibian Business Coalition on AIDS ( NABCOA ) and the Walvis Bay Corridor Group ( WBCG ) have acquired extensive expertise in the planning and implementation of workplace programmes.

For the first time, various organisations in the transport and agricultural sectors have agreed on a joint strategy for the implementation of HIV prevention measures and have used their own financial resources to implement corresponding activities.

The HIV test rate in the project region Ohangwena has risen by 70 per cent in the period from 2010 to 2013.

www.giz.de

Dienstleister wie die Namibian Business Coalition on AIDS ( NABCOA ) und die Walvis Bay Corridor Group ( WBCG ) haben umfassende Expertise in der Planung und Durchführung von Arbeitsplatzprogrammen gewonnen.

Im Transport- und Landwirtschaftssektor haben sich erstmalig unterschiedliche Organisationen auf eine gemeinsame Strategie für die Durchführung von HIV-Präventionsmaßnahmen verständigt und eigene finanzielle Ressourcen für die Umsetzung entsprechender Aktivitäten genutzt.

Die HIV-Test-Rate in der Projektregion Ohangwena ist von 2010 bis 2013 um 70 Prozent gestiegen.

www.giz.de

Sohn into Mayser AG

The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.

In 1886, the company becomes a stock corporation ( AG ).

www.mayser.de

Sohn in die Mayser AG

Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.

1886 wird das Unternehmen in eine AG umgewandelt.

www.mayser.de

Logistical issues

To ensure the smooth running of TAIEX, GIZ has handled all the logistics and financial management of events under the programme in Brussels for over nine years now, on behalf of the Directorate-General for Enlargement of the European Commission.

In 2010 alone, the 38-member team organised more than 2,000 workshops, seminars and study tours.

www.giz.de

Logistische Umsetzung

Um den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, u ̈ bernimmt die GIZ in Bru ̈ ssel seit mehr als neun Jahren im Auftrag der Generaldirektion Erweiterung die gesamte logistische Umsetzung und die finanzielle Abwicklung der Veranstaltungen im Rahmen des Programms.

Allein 2010 organisierte das 38-köpfige Team mehr als 2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen.

www.giz.de

It might be rather painstaking, but can be worth it !

Students who arrive on an exchange programme are often able to apply for financial support from their home university.

Further information / helpful links

www.internationale-studierende.de

Das mag mühsam sein, aber es kann sich lohnen !

Studierende, die über ein Austauschprogramm einreisen, können häufig an Ihrer Heimatuniversität finanzielle Unterstützung beantragen.

Weitere Informationen/hilfreiche Links

www.internationale-studierende.de

Paolo Piana shall be the CEO of the new holding company, taking strong responsibility for the successful cooperation of the owner companies and their holding in Trevira.

UniCredit Bank AG, Germany acted as financial advisor and Orrick ’ s Frankfurt and Milan offices acted as lead counsel to Indorama Ventures and Sinterama for this transaction.

About Trevira GmbH:

www.trevira.de

Geschäftsführer der Holding-Gesellschaft soll Paolo Piana werden, der somit eine tragende Rolle für eine erfolgreiche Zusammenarbeit der Eigentümergesellschaften und ihrer Beteiligung an Trevira ausfüllen wird.

Bei dieser Transaktion traten für die Investoren Indorama Ventures und Sinterama die UniCredit Bank AG, Deutschland, als Finanzberater, und Orrick ’ s ( Frankfurt und Mailand ) als Rechtsberater auf.

Über Trevira GmbH:

www.trevira.de

In particular, you should not enter into any investment before you have read the corresponding fund agreement or legal prospectus, the annual and semi-annual reports, the articles of association ( as far as they are applicable ), as well as all other documents, as required in accordance with local legislation or the regulations applied in the legal jurisdictions or countries in which the corresponding investment fund has been licensed or approved for marketing, offer or sale to the public.

In order to determine whether the investment in shares of a certain investment fund meets your specific requirements and matches your envisaged risks, we recommend that you contact an independent financial adviser.

Furthermore, we recommend that you consult an independent tax adviser in order to obtain information on the tax regulations relating to a specific investment in your legal jurisdiction and with regard to your personal circumstances.

www.bellevue.ch

Insbesondere sollten Sie keine Anlage tätigen, bevor Sie nicht den entsprechenden Fondsvertrag bzw. Rechtsprospekt, die Jahres- und Halbjahresberichte, die Satzung ( soweit zutreffend ) sowie alle sonstigen Unterlagen gelesen haben, die gemäss lokaler Gesetzgebung oder Vorschriften in den Rechtsordnungen bzw. Ländern, in denen der entsprechende Anlagefonds zum öffentlichen Vertrieb, Angebot oder Verkauf zugelassen bzw. berechtigt ist, erforderlich sind.

Um festzustellen, ob die Anlage in Anteile eines bestimmten Produktes Ihren spezifischen Bedürfnissen und Risikovorstellungen entspricht, empfehlen wir Ihnen die Kontaktaufnahme mit einem unabhängigen Finanzberater.

Ausserdem empfehlen wir Ihnen, einen unabhängigen Steuerberater zu konsultieren, um sich im Hinblick auf Ihre persönlichen Umstände über die mit einer spezifischen Anlage verbundenen steuerlichen Regelungen in Ihrer Rechtsordnung zu informieren.

www.bellevue.ch

The Principal Closing marks the start of the approx. two-year business transfer and integration phase.

During this period IWM entities, financial advisors, their client relationships and related assets under management will be transferred to Julius Baer in a staggered process in the respective more than 20 locations, subject to the fulfilment of local preconditions.

The first step in the acquisition and business transfer process is the acquisition of Merrill Lynch Bank ( Suisse ) S.A. and its branches in Zurich and Dubai by Julius Baer Group Ltd. at the Principal Closing on 1 February 2013.

www.juliusbaer.com

Das Principal Closing markiert den Beginn der etwa zwei Jahre dauernden Phase des Geschäftstransfers und der Integration.

In dieser Zeit werden IWM-Einheiten und Finanzberater, ihre Kundenbeziehungen und die damit verbundenen verwalteten Vermögen unter Vorbehalt der Erfüllung der lokalen Voraussetzungen an den entsprechenden mehr als 20 Standorten gestaffelt an Julius Bär übertragen.

Den ersten Schritt des Akquisitionsprozesses und des Geschäftstransfers bildet die Akquisition der Merrill Lynch Bank ( Suisse ) S.A. und ihrer Niederlassungen in Zürich und Dubai durch die Julius Bär Gruppe AG im Rahmen des Principal Closing am 1. Februar 2013.

www.juliusbaer.com

Financial advisor or lawyer and happy couple — 图库图片

Financial advisor or lawyer and happy couple — 图库照片

6048 x 4032

de.depositphotos.com

Finanzberater oder Anwalt und glückliches Paar — Stockdatei

Finanzberater oder Anwalt und glückliches Paar — Lizenzfreies Foto

6048 x 4032

de.depositphotos.com

Rolf Friedli will remain a member of Stadler Rail ’ s Board of Directors.

Swiss Capital Group acted as Peter Spuhler ’ s exclusive financial adviser for this transaction.

Stadler Rail Group Stadler Rail Group, system supplier of customer-specific solutions for rail vehicle construction, has locations in Switzerland ( Altenrhein, Bussnang, Winterthur and Biel ), in Germany ( Berlin-Pankow, Berlin-Hohenschönhausen, Berlin-Reinickendorf and Velten ), in Poland, Hungary, the Czech Republic, Italy, Austria, Algeria and in the USA.

www.stadlerrail.com

Rolf Friedli bleibt weiterhin Verwaltungsrat von Stadler Rail.

Swiss Capital Group agierte in dieser Transaktion als exklusiver Finanzberater von Peter Spuhler.

Stadler Rail Group Stadler Rail Group, der Systemanbieter von kundenspezifischen Lösungen im Schienenfahrzeugbau, umfasst Standorte in der Schweiz ( Altenrhein, Bussnang, Winterthur und Biel ), in Deutschland ( Berlin-Pankow, Berlin-Hohenschönhausen, Berlin-Reinickendorf und Velten ), Polen, Ungarn, Tschechien, Italien, Österreich, Algerien und den USA.

www.stadlerrail.com

1 ) Both companies used CBRE to evaluate the real estate assets ;

2 ) Both companies used Berenberg as financial advisor for the transaction;

3 ) While we respect Alexander Von Cramm and his abilities, we believe that there are inherent conflicts of interest with him being on the management board of the new entity.

www.presseportal.de

1 ) Beide Unternehmen haben sich CBRE bedient, um die Vermögenswerte der Immobilien bewerten zu lassen.

2 ) Beide Unternehmen haben Berenberg als Finanzberater der Transaktion genutzt.

3 ) Wir respektieren Alexander Von Cramm und seine Fähigkeiten, sind aber der Überzeugung, dass durch seine Mitgliedschaft im Vorstand der neuen Körperschaft inhärente Interessenkonflikte erwachsen.

www.presseportal.de

there he met Carl Bosch.

On July 1, 1919, he joined BASF as Bosch’s financial adviser. That same year, he was named a member of the managing board, where he headed the Foreign Department and was promoted to CFO.

He continued in that position for the entire concern after the founding of I.G. Farben in 1925.

www.wollheim-memorial.de

1919 nahm Schmitz als Sachverständiger für Nitrate und Düngemittel an den Friedensverhandlungen von Versailles teil, wo er Carl Bosch kennenlernte.

Am 1. Juli 1919 trat er als dessen Finanzberater bei der BASF ein und wurde noch im selben Jahr in den Vorstand berufen, wo er die Auslandsabteilung leitete und zum Finanzchef avancierte.

Diese Position übernahm er nach Gründung der I.G. Farben im Jahr 1925 für den Gesamtkonzern.

www.wollheim-memorial.de

PE 5 2013 REV 1 21 / 05 / 2013

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability COMMON GUIDELINES Consultation deadline for Croatia:

10.5.2013

www.consilium.europa.eu

PE 5 2013 REV 1 21.05.2013

VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Ausbau der wirtschafts- und haushaltspolitischen Überwachung von Mitgliedstaaten im Euro-Währungsgebiet, die von gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilität betroffen oder bedroht sind GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien:

10.5.2013

www.consilium.europa.eu

10 / 05 / 2012 Education, Youth, Culture and Sport

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk-sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability COMMON GUIDELINES Consultation deadline for Croatia:

8.5.2012 (PE15/12 )

www.consilium.europa.eu

10 / 05 / 2012 Education, Youth, Culture and Sport

VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates hinsichtlich bestimmter Vorschriften zu Risikoteilungsinstrumenten für Mitgliedstaaten, die von gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilität betroffen oder bedroht sind GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien:

8.5.2012 (PE15/12 )

www.consilium.europa.eu

Indeed, the continent is facing a variety of problems, whereby the most important and urgent ones to tackle are water scarcity, famine and disease.

In addition, limited natural and financial resources as well as economic difficulties complicate the process of improving wastewater treatment techniques.

The treatment of polluted waste water and its reuse is more or less the only way for African countries to avoid the exhaustion of limited water resources and to deal with water scarcity.

www.ttz-bremerhaven.de

Auf dem Kontinent äußern sich eine Vielzahl von Problemen : für Wasserknappheit, Hunger und Seuchen werden dringend Lösungen benötigt.

Erschöpfte Rohstoffe, begrenzte finanzielle Mittel und enorme wirtschaftliche Schwierigkeiten erschweren den Entwicklungsprozess neuer Abwasserbehandlungsmethoden zusätzlich.

Die Aufbereitung von verschmutztem Abwasser und dessen Wiederverwendung ist daher bislang die einzige Möglichkeit für afrikanische Länder, der ständigen Wasserknappheit und der Erschöpfung der begrenzten Frischwasserressourcen entgegen zu wirken.

www.ttz-bremerhaven.de

© Bruno Kreisky Archives Foundation

Neue AZ, 1989 In the 1960s and 1970s the "Arbeiter Zeitung", founded in 1889, had to struggle with financial difficulties, resulting from the loss of importance of party papers.

www.demokratiezentrum.org

© Stiftung Bruno Kreisky Archiv

Neue AZ, 1989 Die 1889 gegründete "Arbeiter Zeitung" geriet mit dem Bedeutungsverlust der Parteipresse ab den 1960er und 1970er Jahren immer mehr in finanzielle Schwierigkeiten.

www.demokratiezentrum.org

15 / 12 / 2011 Agriculture and Fisheries

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE70/11)

15/12/2011 Agriculture and Fisheries

www.consilium.europa.eu

15 / 12 / 2011 Agriculture and Fisheries

VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates hinsichtlich bestimmter Vorschriften zur finanziellen Abwicklung für bestimmte Mitgliedstaaten, die von gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilität betroffen oder bedroht sind (PE70/11)

15/12/2011 Agriculture and Fisheries

www.consilium.europa.eu

Another major logistics base, which will provide logistics services for a key customer with substantial improvements in productivity and service quality, is currently being built in Hanover.

Partly in connection with this major investment, Netrada fell into financial difficulties in recent months and had to file for the initiation of insolvency proceedings in October 2013.

PDF-Download

www.arvato-systems.de

Ein weiterer großer Logistik-Standort, der dazu dienen soll, die Logistik-Dienstleistungen für einen Großkunden mit wesentlichen Verbesserungen bei Produktivität und Servicequalität zu erbringen, wird derzeit in Hannover gebaut.

U.a. im Zusammenhang mit dieser Großinvestition ist Netrada in den vergangenen Monaten in finanzielle Schwierigkeiten geraten und musste im Oktober 2013 Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens stellen.

PDF-Download

www.arvato-systems.de

RUB students have no need to deal with these questions on their own : specially trained counselling teams listen, suggest ideas, and give concrete tips.

They provide advice not only at the beginning of student life, but also during it, if, for example, there are financial problems, personal difficulties become too much, obstacles arise in studies, or one loses track for other reasons.

And ultimately they are there to advise you when student life is over and you are about to tale the step to professional life.

www.ruhr-uni-bochum.de

Speziell ausgebildete Beraterteams hören zu, geben Denkanstöße und konkrete Tipps.

Sie beraten vor dem Beginn des Studiums, aber auch mittendrin, wenn es zum Beispiel finanzielle Probleme gibt, einem persönliche Schwierigkeiten über den Kopf wachsen, sich Hürden im Studium auftun oder man aus anderen Gründen den Überblick verliert.

Und schließlich stehen sie mit Rat und Tat parat, wenn das Studium zu Ende geht und der Schritt ins Berufsleben ansteht.

www.ruhr-uni-bochum.de

5.

Did you ever gamble in order to pay debts or solve financial difficulties?

6.

www.titanbet.com

5.

Haben Sie schon einmal gespielt, um Schulden zurückzahlen zu können oder um finanzielle Schwierigkeiten zu beseitigen?

6.

www.titanbet.com

“ It ’s only about complying with the contractual obligations.

Those with financial difficulties will receive a payment by Thursday, those who were asked to wait will wait until September 31st”, Kranjec told on siol.net.

Tags: skijumping | slowenien | kranjec | damjan

berkutschi.com

„ Es geht nur darum vertragliche Verpflichtungen einzuhalten.

Diejenigen die finanzielle Schwierigkeiten haben sollen bis Donnerstag eine Zahlung erhalten. Die die gebeten worden sind zu warten, warten bis 31. September“, so Kranjec auf siol.net.

Schlüsselwörter: skispringen | slowenien | kranjec | damjan

berkutschi.com

P7_CRE ( 2012 ) 06-13 ( 10 )

A7-0172/2012 - REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area

Documents :

www.europarl.europa.eu

P7_CRE-REV ( 2012 ) 06-13 ( 10 )

A7-0172/2012 - BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Ausbau der wirtschafts- und haushaltspolitischen Überwachung von Mitgliedstaaten, die von gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilität im Euro-Währungsgebiet betroffen oder bedroht sind

Dokumente :

www.europarl.europa.eu

s financial sector has shown consistent growth in recent years, and significant progress has been made in terms of outreach as well as the regulatory environment.

As of December 2012, 32 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 649 licensed branch offices (as compared to around 270 branches at the end of 2006).

Despite these successes, over seventy per cent of Ugandans (74% for women, 69% for men;

www.giz.de

Ausgangssituation Der Finanzsektor Ugandas hat sich in den letzten Jahren durch beträchtliches Wachstum und große regulatorische Fortschritte ausgezeichnet.

Ende 2012 gab es 32 regulierte Finanzinstitute, die das Land in 649 zugelassenen Filialen mit Finanzdienstleistungen versorgten (Ende 2006: etwa 270 Filialen).

Trotz dieser Erfolge haben über 70 Prozent der Ugander (74 Prozent der Frauen, 69 Prozent der Männer;

www.giz.de

This particularly benefits less educated Ugandans who do n’t speak English and do n’t have a lot of experience with banking and its associated risks and costs.

Since 2013, all 31 regulated financial institutions have been trained to ensure that they treat consumers in line with the new requirements.

What was your dream when you were a boy?

www.giz.de

Davon profitieren vor allem Ugander mit geringer Bildung, die kein Englisch sprechen und nicht viel Erfahrung mit Bankgeschäften haben.

Seit 2013 wurden in allen 31 regulierten Finanzinstituten Schulungen durchgeführt, damit die neuen Auflagen im Umgang mit den Verbrauchern bekannt sind.

Wovon haben Sie als Junge geträumt?

www.giz.de

says Wittig.

The Lagos office serves as a base for business in Sub-Saharan Africa, where Roland Berger experts advise financial institutions, the public sector and private companies from various industries.

Christian Wessels, Roland Berger Partner in charge of the region, says, " Africa is the market of the future.

www.rolandberger.de

, sagt Berger-Chef Wittig.

Das Büro in Lagos dient als Zentrale für das Geschäft in Subsahara-Afrika. Dort beraten Experten von Roland Berger Finanzinstitute sowie öffentliche und private Kunden aus anderen Branchen.

Christian Wessels, Roland Berger Partner und zuständig für die Region Subsahara-Afrika, sagt:

www.rolandberger.de

‘ But that ’ s not true at all . ’

After returning to Kenya in 2009 in the middle of the economic crisis, Otieno found work at a financial institution that primarily operates in Kenya and Zimbabwe.

www.giz.de

"

Otieno hat nach ihrer Rückkehr 2009 mitten in der Wirtschaftskrise Arbeit bei einem Finanzinstitut gefunden, das vor allem in Kenia und Simbabwe tätig ist.

www.giz.de

Created on Monday, 14 April 2014 07:20

Financial institutions expand revenues significantly during the first quarter 2014 / For the first time since early 2013 banks create new jobs

German financial institutions and financial service providers started the year 2014 very successfully.

www.hof.uni-frankfurt.de

CFS-Index setzt Anstieg fort

Finanzinstitute bauen Umsätze und Erträge im 1. Quartal 2014 deutlich aus / Erstmals seit Anfang 2013 schaffen die Banken wieder neue Stellen

Die Finanzinstitute und Dienstleister am Finanzstandort Deutschland sind sehr gut ins Jahr 2014 gestartet.

www.hof.uni-frankfurt.de

In the first quarter 2014 the sub-index employment level increased by 8.1 to 105 points and, hence, crossed the neutral benchmark of 100 points, which marks the threshold between downsizing and job growth.

With that, financial institutions could exceed their positive expectations from the previous quarter.

However, for the second quarter 2014, they only expect an index value of 98.8 points which would display an, again, slight job reduction.

www.hof.uni-frankfurt.de

Im ersten Quartal 2014 stieg der Sub-Index Mitarbeiter um 8,1 auf 105 Punkte und damit über den neutralen Indexwert von 100 Punkten, der die Schwelle zwischen Stellenauf- und -abbau markiert.

Die Finanzinstitute konnten damit ihre positiven Erwartungen aus dem Vorquartal noch einmal übertreffen.

Für das zweite Quartal 2014 erwarten sie mit einem Index-Wert von 98,8 Punkten hingegen wieder einen leichten Stellenabbau.

www.hof.uni-frankfurt.de

More than 1,300 highly qualified banking and IT specialists develop and operate banking technologies that are fully integrated from front through back office.

In the 25 years of its existence, Avaloq has been able to record a 100% success rate in the implementation of its solutions and has won the trust of a first-class community of the world’s leading financial institutions, partners and universities in over 20 countries.

It boasts an installed base of more than 100 banks that rely on the company’s software solutions.

www.orbiumgroup.com

Mehr als 1 ‘ 300 hochqualifizierte Bankfachleute und IT-Spezialisten entwickeln und betreiben innovative Banktechnologien, die vom Front- über das Middle- bis ins Backoffice durchgängig integriert sind.

Avaloq hat in den 25 Jahren ihres Bestehens mit einer 100-prozentigen Erfolgsrate bei der Implementierung ihrer Lösungen das Vertrauen einer erstklassigen Community aus weltweit führenden Finanzinstituten, Partnern und Universitäten in über 20 Ländern gewonnen.

Avaloq zählt einen Kundenstamm von über 100 Banken, die in die Lösungen der Firma vertrauen.

www.orbiumgroup.com

Complaints of the European Commission not justified / Differences in current account balances across EU member states not harmful to stability

The vast majority of decision makers from German financial institutions and financial service providers reject the criticism of the persistent surpluses in the German current account balance raised by the EU Commission and other institutions.

In a survey carried out by the Center for Financial Studies, 86 percent of the respondents consider this criticism as less or not justified.

www.hof.uni-frankfurt.de

Beschwerden der EU-Kommission nicht berechtigt / Unterschiede in den Leistungsbilanzen der EU-Mitgliedstaaten keine Gefahr für Stabilität

Die große Mehrheit der Entscheider aus Finanzinstituten und Dienstleistern am Finanzplatz Deutschland weist die Kritik der EU-Kommission und anderer Institutionen an den anhaltenden Überschüssen in der deutschen Leistungsbilanz zurück.

In einer Umfrage des Center for Financial Studies bezeichnen 86 Prozent der Befragten die Kritik als weniger oder gar nicht berechtigt.

www.hof.uni-frankfurt.de

i : Reg automates rule-compliant report creation for tax reporting and thus minimises operational risks and costs.

Due to its excellent functional and technical scalability the product is the optimal solution for numerous financial institutions, from private banks to multinational affiliated groups.

© 2014 Software Daten Service Imprint | Copyright

www.sds.at

i : Reg automatisiert die regelkonforme Berichtserstellung für steuerliche Berichtspflichten und minimiert dadurch operationelle Risiken und Kosten.

Die ausgezeichnete fachliche und technische Skalierbarkeit macht das Produkt zur idealen Wahl für zahlreiche Finanzinstitute, von Privatbanken bis zu multinationalen Affiliated Groups.

© 2014 Software Daten Service Impressum | Datenschutz

www.sds.at

Clients should address their complaints to UBI to the attention of Laëtitia Leray Delestre, 127, avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris.

Where a fund has been distributed or promoted by a third party, Client should contact the financial intermediary for any claims relating such the distribution or promotion of such products.

UBI ensures that its response is sent to you within the following timeframe:

www.ubp.com

Kunden können ihre Beschwerden per Post an UBI, z. Hd. Frau Laëtitia Leray Delestre, 127, avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris schicken.

Für OGAW, deren Vertrieb und/oder Vermarktung von Dritten durchgeführt wird, ist der jeweilige Finanzintermediär zu kontaktieren, wenn sich die Beanstandung auf den Vertrieb oder die Vermarktung des besagten Finanzproduktes bezieht.

UBI verpflichtet sich zur Behandlung von Kundenbeschwerden innerhalb folgender Fristen:

www.ubp.com

Which steps have you already taken ( e.g. own investigations ) ?

Enclosures: (financial intermediaries are responsible for updating the list on a case-related basis)  Documentation on establishment of the business relationship and formalities with particulars according to Art.

www.fedpol.admin.ch

( Freitext )

Beilagen (Liste durch Finanzintermediär in Eigenverantwortung anzupassen)  Unterlagen zur Eröffnung der Geschäftsbeziehung und Formalitäten mit den Angaben gemäss Art.

www.fedpol.admin.ch

.

According to paragraph 1 letter a of this provision, the financial intermediary must file a report if he knows or has reasonable grounds to suspect that the assets involved in the business relationship originate from any of the offences listed under numbers 1 to 4 of letter a. Under the obligation to report set forth in Art.

9 AMLA, the financial intermediary must file a report to MROS if he has reasonable grounds for suspicion.

www.fedpol.admin.ch

Der Finanzintermediär klärt deshalb in einem ersten Schritt ab, ob der Tatbestand von Artikel 9 des GwG erfüllt ist.

«Begründeter Verdacht» ist der Schlüsselbegriff der Gesetzesbestimmung: Nach Absatz 1 Buchstabe a dieser Bestimmung muss der Finanzintermediär der MROS eine Meldung erstatten, wenn er weiss oder den begründeten Verdacht hat, dass die in die Geschäftsbeziehung involvierten Vermögenswerte in Zusammenhang stehen mit einer der unter den Ziffern 1 bis 4 dieses Buchstabens a aufgelisteten Sachverhalte.

Die Meldepflicht nach Artikel 9 GwG verpflichtet den Finanzintermediär bei einem begründeten Verdacht, der MROS eine Meldung zu erstatten.

www.fedpol.admin.ch

Fax 031-323 39 39 Telephone 031-323 40 40

(You can move the cursor from field to field by pressing the Tab-key) Sender (Data on the financial intermediary) Company :

Street :

www.fedpol.admin.ch

Telefax 031-323 39 39 Telefon 031-323 40 40

(Mit der Tabulatortaste können Sie den Cursor von Feld zu Feld bewegen) Absender (Angaben zum Finanzintermediär) Firma :

Strasse :

www.fedpol.admin.ch

9 Duty to report

1 A financial intermediary must immediately file a report with the Money Laundering Reporting Office Switzerland (“the Reporting Office”) as defined in Article 23 if it:

knows or has reasonable grounds to suspect that assets involved in the business relationship:

www.fedpol.admin.ch

9 Meldepflicht

1 Ein Finanzintermediär muss der Meldestelle für Geldwäscherei nach Artikel 23 (Meldestelle) unverzüglich Meldung erstatten, wenn er:

weiss oder den begründeten Verdacht hat, dass die in die Geschäftsbeziehung involvierten Vermögenswerte:

www.fedpol.admin.ch

Delivering comprehensive banking services and superior customer experience - for you and your clients.

With personal attention to your needs as a financial intermediary, we deliver expert advice and tailored solutions, timely investment and seamless execution.

www.ubs.com

Umfassende Bankdienstleistungen und ein hochwertiges Beratungserlebnis - für Sie und Ihre Kunden.

Wir gehen auf Ihre spezifischen Bedürfnisse als Finanzintermediär ein und bieten Ihnen fachkundige Beratung, massgeschneiderte Lösungen, zeitgerechte Anlage und lückenlose Abwicklung.

www.ubs.com

Which steps have you already taken ( e.g. own investigations ) ?

Enclosures: (financial intermediaries are responsible for updating the list on a case-related basis)  Documentation on establishment of the business relationship and formalities with particulars according to Art. 3 para.

www.fedpol.admin.ch

Was haben Sie bereits unternommen ( z.B. eigene Abklärungen ) ?

(Freitext) Beilagen (Liste durch Finanzintermediär in Eigenverantwortung anzupassen)  Unterlagen zur Eröffnung der Geschäftsbeziehung und Formalitäten mit den Angaben gemäss Art.

www.fedpol.admin.ch

Climate change, climate strategy, energy efficiency, climate protection, environmental protection, protection of the climate, energy and climate strategy, clean technologies

We want to use our expertise to combat climate change as a financial intermediary, eco-efficiency manager and climate ambassador.

An overview of our energy and climate strategy.

www.db.com

Klimawandel, Klimastrategie, Energieeffizienz, Klimaschutz, Umweltschutz, Schutz des Klimas, Energie- und Klimastrategie, Saubere Technologien

Als Finanzintermediär, Öko-Effizienz-Manager und Klimabotschafter wollen wir unsere Kompetenz gegen den Klimawandel nutzen.

Unsere Energie- und Klimastrategie im Überblick.

www.db.com

1.

Foreign students, under consideration of the possibilities of their integration; provided that the financial resources available to them per month do not exceed the maximum aid granted by BAföG ( governmental financial aid ).

2.

www.studentenwerk-osnabrueck.de

1.

Ausländische Studierende unter Beachtung der Integrationsmöglichkeiten, sofern ihre monatlich verfügbaren Geldmittel nicht über dem jeweiligen BAföG-Höchstförderungsbetrag liegen.

2.

www.studentenwerk-osnabrueck.de

Admission limits ( Numerus Clausus ) and the admissions process

To be able to educate students effectively, higher education institutions have to have adequate capacity ( faculty and staff, space, financial resources ).

Like other higher education institutions in the region that regularly receive large numbers of applications, Freie Universität Berlin has initiated a limit on admissions ( Numerus Clausus, NC ) for all undergraduate programs ( such as bachelor ’ s degree programs ).

www.fu-berlin.de

Numerus clausus und Zulassungsverfahren

Um Studierende effektiv ausbilden zu können, müssen Hochschulen über ausreichende Kapazitäten ( Personal, Räume, Geldmittel ) verfügen.

Die Freie Universität Berlin hat ebenso wie andere Hochschulen der Region, die regelmäßig sehr viele Bewerbungen erhalten, für alle grundständigen Studiengänge ( z.B. Bachelor ) einen Numerus Clausus ( NC ) eingeführt.

www.fu-berlin.de

How do cultural imports differ from or overlap cultural globalisation processes in the region ?

To what extent is cultural Dubaisation dependent on the amount of financial resources available or on a particular political model?

In other words:

cms.ifa.de

Wie unterscheiden oder überlappen sich in der Region Kulturimporte von Prozessen kultureller Globalisierung ?

In welchem Maße ist das kulturelle und ökonomische Modell der VAE von der Menge der zur Verfügung stehenden Geldmittel abhängig, in welchem Maße von einer bestimmten politischen Struktur?

Anders ausgedrückt:

cms.ifa.de

Secession around 1902, Photo :

Secession The necessary financial resources for construction was partly supplied by patrons, especially the industrial magnate Karl Wittgenstein, and partly from the proceeds of the first exhibition in the k .. k.Gartenbaugesellschaft ( Royal and Imperial Gardening Society ).

The Municipality of Vienna allocated the site along the Wienzeile.

www.secession.at

( Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 17. November 1897 ) . Secession um 1902, Foto :

Secession Die für den Bau nötigen Geldmittel wurden zum Teil von Mäzenen, vor allem dem Industriellen Karl Wittgenstein zur Verfügung gestellt, zum Teil aus dem Erlös der I.Ausstellung in der k.k. Gartenbaugesellschaft gewonnen.

Die Gemeinde Wien widmete den Baugrund an der Wienzeile.

www.secession.at

6.

Former student residents who have had to cancel their occupancy due to their course of study or in order to fulfill their duty of military service; provided that the financial resources available to them per month do not exceed the maximum aid granted by BAföG ( governmental financial aid ).

www.studentenwerk-osnabrueck.de

6.

Ehemalige Heimbewohnerinnen / Heimbewohner, die aus Studiengangsgründen oder zwecks Ableistung des Wehr- und Ersatzdienstes gekündigt haben, sofern ihre monatlich verfügbaren Geldmittel nicht über dem jeweiligen BAföG-Höchstförderungsbetrag liegen.

www.studentenwerk-osnabrueck.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文