английски » немски

Преводи за „Darstellung“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In Roth ’ s 1795 treatise words are considered symbols.

Darstellung is an integral part of the linguistic process of articulation and communication.

Bernhardi regards Darstellung as the central feature of communication and comprehension, insofar it establishes a dialogical relationship between rational beings.

ling.kgw.tu-berlin.de

In Roths Abhandlung von 1795 werden Worte als Zeichen und Symbole zugleich betrachtet.

Darstellung wird zu einem integralen Teil von sprachlicher Artikulation und Mitteilung.

Bernhardi erkennt den zentralen Stellenwert der Darstellung im Prozeß der dialogischen Mitteilung und Verständigung zwischen vernünftigen Wesen.

ling.kgw.tu-berlin.de

language is not merely used to represent thoughts, but to influence the will and beliefs of others.

Finally, Bühler integrates the function of Darstellung into a genuinely pragmatic theory of language.

Expression as message and control:

ling.kgw.tu-berlin.de

Wegener fügt diesen Sprachfunktionen diejenige des Appells hinzu, d.h. Sprache wird nicht nur zur Darstellung von Gedanken benutzt, sondern auch zur Beeinflussung des Willens und Denkens anderer.

Bühler schließlich integriert die Funktion der Darstellung in eine wahrhaft pragmatische Sprachtheorie.

Ausdruck als Mitteilung und Steuerung:

ling.kgw.tu-berlin.de

Steinthal concentrates his attention on understanding, not on communication.

However, he makes a basic distinction between Darstellung, communication and expression.

Wegener adds to these functions of language the function of appeal:

ling.kgw.tu-berlin.de

Steinthal konzentriert seine Aufmerksamkeit auf das Verstehen, nicht auf die Mitteilung.

Er macht jedoch eine erste Unterscheidung zwischen Darstellung, Mitteilung und Ausdruck.

Wegener fügt diesen Sprachfunktionen diejenige des Appells hinzu, d.h. Sprache wird nicht nur zur Darstellung von Gedanken benutzt, sondern auch zur Beeinflussung des Willens und Denkens anderer.

ling.kgw.tu-berlin.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文