A concordance of 100% indicates a primarily genetic disease, which is not really influenced by environmental factors like infection, nutrition, or toxins.
The term, however, normally refers to a range of specialized programs available to the translator, including translation-memory, terminology-management, concordance, and alignment programs.
It is also sometimes called word boundary disambiguation, tagging, text segmentation, content analysis, text analysis, text mining, concordance generation, speech segmentation, lexing, or lexical analysis.