DARLING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. darling [Brit ˈdɑːlɪŋ, Am ˈdɑrlɪŋ] ПРИЛ

1. darling (expressing attachment):

darling child, husband

caro

2. darling (expressing approval, admiration):

a darling little baby, kitten

un bambino, un gattino carino

what a darling little house!

che casetta deliziosa!

II. darling [Brit ˈdɑːlɪŋ, Am ˈdɑrlɪŋ] СЪЩ

1. darling (term of address):

darling (to loved one)

tesoro м

darling (to loved one)

caro м / cara f

darling (to child)

tesoro м

darling (affectedly: to acquaintance)

mio caro м

darling (affectedly: to acquaintance)

mia cara f

you poor darling

poverino

darling Rosie

la mia cara Rosie

2. darling (kind, lovable person):

darling

amore м

darling

angelo м

darling

tesoro м

her father is a darling

suo padre è un tesoro

the children have been little darlings

i bambini sono stati degli angeli

be a darling and pour me a drink

da bravo, versami da bere

3. darling (favourite):

darling (of circle, public)

beniamino м / beniamina f

darling (of family, parent, teacher)

cocco м / cocca f

“darling, ” he gushed

“mia cara” esordì

италиански

английски

beniamino (beniamina) (prediletto del pubblico)

darling

beniamino (beniamina)

darling

cocca

darling

cocco (cocca) (di famiglia, parenti)

darling

prediletto (prediletta)

darling

il prediletto della famiglia

the darling of the family

preferito (preferita) (prediletto)

darling

cucciolo разг

darling

amato

darling

pupillo (pupilla)

darling

в PONS речника

английски

италиански

I. darling [ˈdɑ:r·lɪŋ] СЪЩ

1. darling (beloved person):

darling

tesoro м

2. darling (term of endearment):

darling

amore м

II. darling [ˈdɑ:r·lɪŋ] ПРИЛ

1. darling (beloved):

darling

caro, -a

2. darling (cute):

darling

delizioso, -a

a darling little room

una stanzetta deliziosa

италиански

английски

cocco (-a)

darling

essere il cocco di mamma

to be mom's little darling

gioia

darling

caro (-a)

darling

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darling ensured a supply of plentiful food and permitted hunting excursions.

en.wikipedia.org

I should like to call you darling and lots of other names, without ever getting enough of adoring you.

en.wikipedia.org

You got ta call her baby, sweetheart, darling, you know all the names that go along with love.

en.wikipedia.org

Darling was recognised by his colleagues as a forceful, no-nonsense speaker.

en.wikipedia.org

Since this investment instrument is the safest it has become a darling of many, including banks and investment outfits and insurance companies.

thenationonlineng.net