worm-eaten en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de worm-eaten en el diccionario inglés»español

worm-eaten [ingl. am. ˈwərm ˌitn, ingl. brit.] ADJ.

worm-eaten fruit

agusanado

worm-eaten wood

carcomido

Traducciones de worm-eaten en el diccionario español»inglés

apolillado (apolillada) ADJ.

1. apolillado:

apolillado (apolillada) ropa

moth-eaten

apolillado (apolillada) madera

worm-eaten

la silla estaba toda apolillada

the chair was worm-eaten o riddled with woodworm

2. apolillado teorías/ideas:

apolillado (apolillada)

antiquated

apolillado (apolillada)

fusty

carcomer V. trans.

1. carcomer carcoma:

la pata de la mesa está totalmente carcomida

the table leg is completely worm-eaten o is riddled with woodworm

2. carcomer cáncer:

carcomer

to riddle

el cáncer le ha carcomido los pulmones

his lungs are riddled with cancer

3. carcomer envidia:

carcomer

to consume

los celos le carcomían las entrañas

he was eaten up o consumed with jealousy

es una duda que me carcome

it is something that constantly preys on my mind

worm-eaten en el diccionario PONS

Traducciones de worm-eaten en el diccionario inglés»español

worm-eaten [ˈwɜ:mˌi:tən, ingl. am. ˈwɜ:rm-] ADJ.

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

If, on the other hand, you secretly suspect that we are all concealing worm-eaten hearts behind our outward appearances of being reasonable people, your cynicism will be confirmed.

news.nationalpost.com

Delusions, errors, and lies are like huge, gaudy vessels, the rafters of which are rotten and worm-eaten, and those who embark in them are fated to be shipwrecked.

www.informit.com

The ship was badly worm-eaten.

en.wikipedia.org

Much has been made of the worm-eaten, insect-predated, and generally less than perfect condition of the fruit.

en.wikipedia.org

The substitution for eggs is a magical incantation from the worm-eaten pages of some moldering grimoire.

en.wikipedia.org

I left with the hurdy-gurdy in my hands, and he took my old worm-eaten one in exchange.

thequietus.com

I had set sail before the worm-eaten wharf could collapse.

www.thejc.com

The edges are rotted and the surfaces worm-eaten.

en.wikipedia.org