weigh en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de weigh en el diccionario inglés»español

I.weigh [ingl. am. weɪ, ingl. brit. weɪ] V. trans.

1. weigh person/load/food:

weigh

pesar

to weigh oneself

pesarse

2. weigh (consider):

weigh factors/arguments/evidence

sopesar

I'd advise you to weigh your words carefully

te aconsejaría que midas tus palabras

to weigh sth against sth

comparar algo con algo

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

3. weigh NÁUT.:

to weigh anchor

levar anclas

II.weigh [ingl. am. weɪ, ingl. brit. weɪ] V. intr.

1. weigh (measure in weight):

weigh person/load/food:

pesar

how much or what do you weigh?

¿cuánto pesas?

this bag weighs a ton! coloq.

¡esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!

2. weigh (count):

your inexperience will weigh against you

tu falta de experiencia será un factor en tu contra

my views don't weigh much with him

para él mis opiniones no cuentan mucho

this weighed heavily in her favor

esto la favoreció enormemente

weigh-in [ingl. am. ˈweɪ ˌɪn, ingl. brit.] SUST.

weigh-in

pesaje m

weigh up V. [ingl. am. weɪ -, ingl. brit. weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh up situation

considerar

weigh up situation

ponderar

weigh up pros and cons

sopesar

weigh up pros and cons

considerar

weigh up pros and cons

ponderar

weigh up person

evaluar

weigh up person

formarse una opinión de

I.weigh in V. [ingl. am. weɪ -, ingl. brit. weɪ -] (v + adv)

1. weigh in boxer/runner:

they haven't weighed in yet

aún no los han pesado

the champion weighed in at 103kg

el campeón pesó 103kg

2. weigh in (at airport):

weigh in

facturar el equipaje

3. weigh in (in discussion, conversation):

weigh in

intervenir

to weigh in with sth she weighed in with harsh criticism of our methods

intervino criticando duramente nuestros métodos

4. weigh in (help, support):

weigh in

arrimar el hombro

to weigh in with sth with money/grant

contribuir con algo

several friends weighed in with offers of help

varios amigos se ofrecieron a ayudar

II.weigh in V. [ingl. am. weɪ -, ingl. brit. weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh in baggage:

weigh in

pesar

weigh in

facturar

weigh down V. [ingl. am. weɪ -, ingl. brit. weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weigh down (impose weight on):

the bag was weighing me down

la bolsa me pesaba mucho

trees weighed down with fruit

árboles cargados de fruta

I was weighed down with parcels

iba cargada de paquetes

2. weigh down (depress):

weigh down

abrumar

weighed down by or with worry

abrumado or agobiado por las preocupaciones

3. weigh down → weight down

Véase también: weight down

weight down V. [ingl. am. weɪt -, ingl. brit. weɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weight down tarpaulin/papers:

weight down

sujetar con algo pesado

2. weight down body (to make it sink):

weight down

ponerle un lastre a

weigh on V. [ingl. am. weɪ -, ingl. brit. weɪ -] (v + prep + o)

it still weighed heavily on her conscience

todavía sentía un gran cargo de conciencia

it weighs heavily on my mind

me preocupa mucho

weigh out V. [ingl. am. weɪ -, ingl. brit. weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh out ingredients/kilo:

weigh out

pesar

Traducciones de weigh en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pesaje

weigh-in

levar anclas

to weigh anchor

levar anclas

to weigh anchor

weigh en el diccionario PONS

Traducciones de weigh en el diccionario inglés»español

I.weigh [weɪ] V. intr.

weigh

pesar

II.weigh [weɪ] V. trans.

1. weigh (measure weight):

weigh

pesar

to weigh oneself

pesarse

2. weigh (consider carefully):

weigh

sopesar

to weigh one's words

medir las palabras

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

3. weigh NÁUT. (pull up):

to weigh anchor

levar el ancla

weigh out V. trans.

weigh out

pesar

weigh up V. trans.

weigh up (calculate)

calcular

weigh up (judge)

juzgar

weigh down V. trans.

1. weigh down (cause to bend):

weigh down

doblar bajo un peso

2. weigh down fig. (depress):

weigh down

abrumar

to weigh sb down with sth

cargar a alguien con algo

weigh-in [ˈweɪɪn] SUST.

weigh-in

pesaje m

weigh in V. intr.

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarse

to weigh in at 80 kilos

pesar 80 kilos

2. weigh in coloq. (enter into, take part):

weigh in

intervenir

to weigh in (to sth) with sth

intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenir en una discusión dando su opinión

Traducciones de weigh en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

levar (las) anclas

to weigh anchor

ponderar

to weigh up

levar anclas

to weigh anchor

calibrar

to weigh up

weigh Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to weigh sb down with sth

cargar a alguien con algo

to weigh in at 80 kilos

pesar 80 kilos

to weigh in (to sth) with sth

intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh oneself

pesarse

to weigh one's words

medir las palabras

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

to weigh anchor

levar el ancla

could you weigh this fruit for me?

¿me puede pesar la fruta?

to weigh about a hundred kilos

pesar sobre los cien kilos

to weigh up the pros and cons

valorar los pros y los contras

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

These things meet us and weigh down our spirits...

en.wikipedia.org

Train loading operations at the mine are done with a batch weigh bin system that is coupled to a weigh-in-motion track scale system.

en.wikipedia.org

At birth, pygmy hippos weigh 4.56.2 kg (9.913.7 lb) with males weighing about 0.25 kg (0.55 lb) more than females.

en.wikipedia.org

He weighed 186 lbs at the fight announcement, but was able to drop down to 170 lbs at the weigh in.

en.wikipedia.org

Bulls weigh up to 1150 kg (2,600 pounds) and stand about 145 cm tall.

en.wikipedia.org

Weigh your damsons and put them in a pan with one third of their weight in caster sugar.

www.telegraph.co.uk

In the weigh-in, their foster families visited them and watched the weigh-in.

en.wikipedia.org

Its weigh varied between 46,500 and 55,000 tons when moored to the seabed, but up to 61,580 tons when floating freely.

en.wikipedia.org

Fourteen-foot-high (4.3 m) steel trusses were installed on both sides of the deck in 1943 to weigh down and stiffen the bridge in an effort to reduce oscillation.

en.wikipedia.org

The car will weigh due to a carbon fiber construction (including the wheels) and aluminium crumple zones.

en.wikipedia.org