waste en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de waste en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.waste [ingl. am. weɪst, ingl. brit. weɪst] SUST.

1. waste U (of fuel, materials):

waste
desperdicio m
waste
derroche m
a waste of time
una pérdida de tiempo
it's a waste of money
es tirar el dinero
don't you think it's a waste of space?
¿no te parece que estás desperdiciando or desaprovechando espacio?
a waste of effort
un esfuerzo inútil
it's a waste of breath trying to make him see reason
tratar de que entre en razón es gastar saliva inútilmente
the waste of food here is dreadful
es espantoso cómo tiran aquí la comida
there is no waste in this ham
este jamón no tiene desperdicio
we can save money by avoiding waste
podemos economizar evitando los despilfarros
she's working as a waitress: it's such a waste!
trabaja de camarera: ¡qué desperdicio!
to go to waste talent:
desperdiciarse
to go to waste food:
echarse a perder
he let his talent go to waste
desperdició su talento

II.waste [ingl. am. weɪst, ingl. brit. weɪst] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. waste (misuse, squander):

waste talents/efforts
desperdiciar
waste talents/efforts
malgastar
waste money/electricity
despilfarrar
waste money/electricity
derrochar
waste food
tirar
waste food
desperdiciar
waste time
perder
waste space
desaprovechar
waste space
desperdiciar
waste opportunity/chance
desperdiciar
he has wasted his life
ha desperdiciado su vida
we wasted a lot of time arguing
perdimos mucho tiempo discutiendo
you're wasting my time
me estás haciendo perder el tiempo
he didn't waste any time (in) cashing the check
se fue a cobrar el cheque sin perder (ni) un minuto
you're wasting your breath!
estás gastando saliva inútilmente
your work won't be wasted
tu trabajo no ha sido en vano
to waste sth on sb/sth/-ing he's wasted a fortune on cars/(on) eating out
ha derrochado una fortuna en coches/comiendo en restaurantes
don't waste your time on them
no pierdas el tiempo con ellos
the irony was wasted on her
no captó la ironía

III.waste [ingl. am. weɪst, ingl. brit. weɪst] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. waste → waste away

IV.waste [ingl. am. weɪst, ingl. brit. weɪst] ADJ.

Véase también: waste away

waste away V. [ingl. am. weɪst -, ingl. brit. weɪst -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

1. waste bin → wastepaper basket

Véase también: wastepaper basket

wastepaper basket [ingl. am. ˈweɪst ˌpeɪpər ˌbæskət, ˈweɪs(t)ˌpeɪpər ˌbæskət, ingl. brit.], wastepaper bin SUST.

waste away V. [ingl. am. weɪst -, ingl. brit. weɪst -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

waste en el diccionario PONS

Traducciones de waste en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

waste Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

indestructible waste products
productos m pl. no desechables
it's a waste of energy/money
es un derroche de energía/dinero
it's a waste of time
es una pérdida de tiempo
to lay waste to the land
devastar la tierra
to go to waste
echarse a perder
what a waste!
¡qué pena!
to recycle waste
reciclar la basura
to waste no time in doing sth
apresurarse a hacer algo
waste not, want not provb.
quien guarda, halla provb.
this is a waste of time
esto es una pérdida de tiempo
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Most of it was destroyed by tipping colliery waste on it, and then using it as a rubbish dump in the 1950s, but parts have since been reclaimed.
en.wikipedia.org
People are being asked to reduce waste and water consumption and to use more environmental options when possible.
en.wikipedia.org
The waste product left in the retort was coke.
en.wikipedia.org
Waste heat generated by energy usage is a secondary contributor.
en.wikipedia.org
The disposal of recyclable waste is mostly free of charge, though not always operated as door-to-door collection.
en.wikipedia.org
He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.
en.wikipedia.org
One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.
gawker.com
Fairway also uses waste-to-water technology as part of its waste decomposition system to eliminate the hauling of solids to landfills.
en.wikipedia.org
Lead levels for the general public were 5 times lower than those for e-waste workers, but was still higher than the safe amount.
en.wikipedia.org
I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.
www.bbc.co.uk

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "waste" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares