Traducciones de wash out en el diccionario inglés»español

I.wash out V. [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ -, ingl. brit. wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de wash out.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. wash out (remove):

wash out color

3. wash out (prevent, spoil) coloq.:

II.wash out V. [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ -, ingl. brit. wɒʃ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de wash out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. wash out (disappear):

the stain will wash out

la mancha saldrá or se quitará al lavarlo

2. wash out (fail course) ingl. am.:

wash out argot

wash out argot

Traducciones de wash out en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de wash out en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

dale una lavada a esto, por favor

can you wash this out o give this a wash, please?

Traducciones de wash out en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.wash [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ, ingl. brit. wɒʃ] SUST.

- Mostrar sinónimos de wash.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. wash C (act):

I'll give the car/the carpet a wash

voy a lavar el coche/la alfombra

I'll give the car/the carpet a wash

voy a darle una lavada al coche/a la alfombra amer.

give your face a good wash

lávate bien la cara

I'll give my hair a wash

me voy a lavar la cabeza or el pelo

to have a wash

1.3. wash C (laundry):

I do a wash every Monday

los lunes lavo la ropa

I do a wash every Monday

los lunes hago la colada Esp.

your shirt is in the wash (with the dirty laundry)

tu camisa está con la ropa sucia

your shirt is in the wash (being washed)

tu camisa está lavándose

the colors ran in the wash

los colores destiñeron al lavarlo

it will all come out in the wash (all will be revealed)

ya se revelará todo

2.2. wash U (left by boat, plane):

wash

3.1. wash U or C (of paint):

wash

wash

3.2. wash U or C ARTE:

wash

II.wash [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ, ingl. brit. wɒʃ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de wash.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. wash (clean):

wash shirt/car/fruit

lavar esp amer.

to wash one's face/hair

lavarse la cara/la cabeza or el pelo

to wash the dishes

fregar or lavar los platos

don't try to wash the stain off

no intentes quitar la mancha

to wash the shampoo out of one's hair

enjuagarse el pelo

to wash the shampoo out of one's hair

aclararse el pelo Esp.

1.2. wash (for gold):

wash gravel/mud

III.wash [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ, ingl. brit. wɒʃ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de wash.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. wash (do dishes):

wash

wash

3. wash wave/water + adv. compl.:

the water washed against the rocks

el agua batía contra las rocas

Véase también: wash up, wash over, wash away

I.wash up V. [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ -, ingl. brit. wɒʃ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de wash up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. wash up (wash oneself):

wash up ingl. am.

2. wash up (float ashore):

ser traído por la corriente

3. wash up (wash dishes):

wash up ingl. brit.

lavar los platos

wash up ingl. brit.

fregar (los platos)

II.wash up V. [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ -, ingl. brit. wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de wash up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. wash up (deposit) usu pass:

to be washed up body/debris/wreckage:

ser traído por la corriente

2. wash up dishes ingl. brit.:

wash over V. [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ -, ingl. brit. wɒʃ -] (v + prep + o)

- Mostrar sinónimos de wash over.
- ¡Envíanos tu opinión!

wash over waves/water:

to let sth wash over one, she lets their criticism wash over her

sus críticas le resbalan

I let the music wash over me

dejé que la música me envolviera

I let the music wash over me

me dejé llevar por la música

wash away V. [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ -, ingl. brit. wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de wash away.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

wash away hut/bridge/pier

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

Wash

- Mostrar sinónimos de Wash.
- ¡Envíanos tu opinión!

Wash → Washington

I.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADV. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp amer.

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form. dine out

to eat or form. dine out

comer afuera esp amer.

you must get out and about more

tienes que salir más

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) coloq.:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TEL.

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp.

II.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.1. out pred (at an end):

before the day/month/year/summer is out

antes de que acabe el día/mes/año/verano

school's out ingl. brit.

han terminado las clases

2.3. out pred (out of the question) coloq.:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios coloq.

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out DEP. (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out DEP. (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) coloq. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota coloq.

6. out homosexual:

out

III.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] PREP.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] SUST.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) ingl. am.:

out coloq.

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out ingl. am. <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out ingl. am. <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

out

revelar la homosexualidad de

Véase también: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out V. [ingl. am. spik -, ingl. brit. spiːk -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de speak out.
- ¡Envíanos tu opinión!

out of PREP.

- Mostrar sinónimos de out of.
- ¡Envíanos tu opinión!

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it coloq.

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de go out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out V. [ingl. am. kraɪ -, ingl. brit. krʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de cry out.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out V. [ingl. am. kɔl -, ingl. brit. kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de call out.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. call out (on strike):

call out ingl. brit.

llamar a la huelga

Traducciones de wash out en el diccionario inglés»español

Traducciones de wash out en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

to come out in the wash provb.

arreglarse todo

Traducciones de wash out en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Traducciones de wash out en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.wash [wɒʃ, ingl. am. wɑ:ʃ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de wash.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. wash waves:

wash

II.wash [wɒʃ, ingl. am. wɑ:ʃ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de wash.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. wash (do the washing):

wash

3. wash (sea):

wash

III.wash [wɒʃ, ingl. am. wɑ:ʃ] SUST.

- Mostrar sinónimos de wash.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. wash (cleaning with water):

wash

to have a wash

2. wash sin pl. (clothes for cleaning):

la ropa para lavar

to be in the wash

estar en la lavandería

3. wash sin pl. liter. (sound of water):

wash

4. wash:

wash NÁUT.

remolinos m pl.

wash AERO.

disturbios m pl. aerodinámicos

6. wash (even situation):

wash

locuciones, giros idiomáticos:

to come out in the wash provb.

arreglarse todo

I.out [aʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT.:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Some systems claim to wash out hydrolysed hemicellulose sugars and most of the protein as water-solubles. en.wikipedia.org

This exposed the alluvial layers and began to wash out artifacts from the nearly 14,000 year occupation. en.wikipedia.org

He did say that the investigation might eventually wash out and be nothing. en.wikipedia.org

There are two scour gates at the bottom level of the tank to wash out the silt. en.wikipedia.org

However, it is difficult to assess colour accurately without proper measurement, since some stains will wash out in the processing, whereas others are quite persistent. en.wikipedia.org

The fords would wash out if the area had a heavy rain. en.wikipedia.org

Yet another approach uses differential twist or wash out, together with a swept-back wing planform and a suitable airfoil section. en.wikipedia.org

However, heavy rainfalls occasionally wash out the east entrance to the pass. en.wikipedia.org

After 27 laps, rain began to fall again and threatened to wash out the rest of the day. en.wikipedia.org

Multiple light sources can wash out any wrinkles in a person's face, for instance, and give a more youthful appearance. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "wash out" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文