trade name en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de trade name en el diccionario inglés»español

trade name SUST.

1. trade name (of article):

trade name

nombre m comercial

2. trade name (of company):

trade name

razón f social

Traducciones de trade name en el diccionario inglés»español

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

Traducciones de trade name en el diccionario español»inglés

nombre comercial

trade name

marca de fábrica

trade name

Traducciones de trade name en el diccionario inglés»español

I.trade [ingl. am. treɪd, ingl. brit. treɪd] SUST.

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio m

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas coloq.

to be in trade arcznte.

ser comerciante

atrbv. trade agreement

acuerdo m comercial

trade association

asociación f comercial

trade balance

balanza f comercial

trade deficit or gap

déficit m en la balanza comercial

trade description ingl. brit.

descripción f comercial

trade fair

feria f comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones fpl comerciales

trade tariffs

tarifas fpl comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria f

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

atrbv. trade directory

guía f de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade ingl. brit.

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade ingl. am. DEP. (of players):

trade

traspaso m

2.3. trade ingl. am. DEP. (player):

trade

jugador traspasado m / jugadora traspasada f

II.trade [ingl. am. treɪd, ingl. brit. treɪd] V. intr.

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III.trade [ingl. am. treɪd, ingl. brit. treɪd] V. trans.

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb ingl. am.

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade ingl. am. DEP.:

trade

traspasar

I.name [ingl. am. neɪm, ingl. brit. neɪm] SUST.

1.1. name:

name (of person)

nombre m

name (surname)

apellido m

what's your name?

¿cómo te llamas?

what's your name?

¿cómo se llama (Ud)?

what's your name?

¿cuál es su nombre? form.

my name is John Baker

me llamo John Baker

what name shall I say? (on the phone)

¿de parte de quién?

what name shall I say? (announcing arrival)

¿a quién debo anunciar?

the name's Smith

me llamo Smith

a woman by the name of Green

una mujer llamada Green

the victim was not mentioned by name

no se dio el nombre de la víctima

one of those bullets had my name on it

una de esas balas iba dirigida a mí

he knows them all by name

los conoce a todos por su nombre

I only know her by name

solo la conozco de oídas or de nombre

she goes by or under the name of Shirley Lane

se hace llamar Shirley Lane

he writes under the name (of) …

escribe bajo el seudónimo de …

the house is in her husband's name

la casa está a nombre de su marido

he started out without a penny to his name

empezó sin un centavo coloq.

he started out without a penny to his name

empezó sin un duro Esp. coloq.

he doesn't have a penny to his name

no tiene dónde caerse muerto

mentioning or to mention no names

sin mencionar a nadie

to take sb's name referee: ingl. brit.

sacarle la tarjeta a alguien

to take sb's name policeman:

pedirle la documentación a alguien

they've put the baby's name down for the local school

ya han apuntado al niño en el colegio de la zona

he's put his name down for a transfer

ha solicitado un traslado

I'll fix him or my name's not Ted Simpson

como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo

I'll fix him or my name's not Ted Simpson

a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson

my/her/his name is mud my name is mud in that place

no quieren ni oír hablar de mí allí

my/her/his name is mud my name is mud in that place

allí soy persona non grata

to call sb names

llamar a alguien de todo

to name names

dar nombres

1.2. name (of thing):

name

nombre m

what's the name of that thing there?

¿cómo se llama eso?

what's in a name?

¿qué importa el nombre?

she's manager in all but name

a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella

in name only

solo de nombre

stop, in the name of the law!

¡alto, en nombre de la ley!

what in God's or heaven's name is this?

¿qué diablos es esto? coloq.

the name of the game cost reduction, that's the name of the game

hay que reducir los costos, eso es lo fundamental or de eso se trata

2.1. name (reputation):

name

fama f

to give sb/sth a bad name

darle mala fama a alguien/algo

to have a bad/good name

tener mala/buena fama

he has made quite a name for himself as a designer

se ha hecho bastante fama como diseñador

the film that really made his name

la película que lo lanzó al estrellato

2.2. name:

name (person)

figura f

name (company)

nombre m

all the big names

todas las grandes figuras

all the famous names

todos los famosos

to drop names

mencionar a gente importante (para darse tono)

II.name [ingl. am. neɪm, ingl. brit. neɪm] V. trans.

1. name (give name to):

name company/town

ponerle nombre a

name boat

bautizar

name boat

ponerle nombre a

they named the baby George

le pusieron George al niño

they named the baby George

al niño le pusieron por nombre George liter.

a man named Smith

un hombre llamado Smith

to name sb/sth after or ingl. am. also for sb they named her after Ann's mother

le pusieron el nombre de la madre de Ann

he's been named John after his father

le han puesto John por su padre

the city is named after the national hero

la ciudad lleva el nombre del héroe nacional

2. name (identify, mention):

police have named the suspect

la policía ha dado el nombre del sospechoso

the victim has been named as John Brown

la víctima ha sido identificada como John Brown

to name but a few

por mencionar a unos pocos

name your own price

diga usted cuánto

have they named a date for the hearing?

¿han fijado una fecha para la vista?

to name the day

fijar la fecha de la boda

you name it coloq. you name it, she's done it

ha hecho absolutamente de todo

you name it coloq. you name it, she's done it

ha hecho de todo lo habido y por haber

3. name (appoint):

name

nombrar

III.name [ingl. am. neɪm, ingl. brit. neɪm] ADJ. esp ingl. am.

name

de nombre

name

de renombre

name

de prestigio

trade name en el diccionario PONS

Traducciones de trade name en el diccionario inglés»español

trade name SUST.

trade name

razón f social

trade name (trademark)

marca f

Traducciones de trade name en el diccionario español»inglés

razón social

trade name

Traducciones de trade name en el diccionario inglés»español

I.name [neɪm] SUST.

1. name:

name

nombre m

name (surname)

apellido m

by name

de nombre

to know sb by name

conocer a alguien de oídas

to go by the name of ... form.

hacerse llamar...

in name only

sólo de nombre

under the name of ...

bajo el seudónimo de...

in God's name

en nombre de Dios

in the name of freedom and justice

en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names

llamar a alguien de todo

in all but name

en la práctica

2. name (reputation):

name

fama f

to give sb/sth a good name

dar buena fama a alguien/algo

his name is mud fig.

es persona non grata

to make a name for oneself

hacerse un nombre

locuciones, giros idiomáticos:

the name of the game

lo fundamental

not to have a penny to one's name

no tener ni un duro

not to have a penny to one's name

no tener donde caerse muerto

II.name [neɪm] V. trans.

1. name (call):

name

poner nombre a

name

bautizar fig.

2. name (list):

name

nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place

fijar la hora y el lugar

I.trade [treɪd] SUST.

1. trade sin pl. (buying and selling):

trade

comercio m

trade in sth

comercio de algo

2. trade sin pl. (business activity):

trade

negocio m

3. trade (type of business):

trade

industria f

building trade

sector m de la construcción

fur trade

comercio m de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio m

II.trade [treɪd] V. intr.

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III.trade [treɪd] V. trans.

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

name V.

Entrada creada por un usuario

name (mention) trans.

mencionar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Goblin was the trade name of their domestic cleaners.

en.wikipedia.org

Hot tubs are sometimes also known as spas or by the trade name Jacuzzi.

en.wikipedia.org

A sole proprietor may use a trade name or business name other than his, her or its legal name.

en.wikipedia.org