teaser en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de teaser en el diccionario inglés»español

teaser [ingl. am. ˈtizər, ingl. brit. ˈtiːzə] SUST.

1. teaser (question):

teaser

rompecabezas m

teaser

comedura f de coco Esp. coloq.

2. teaser (person) → tease

Véase también: tease

I.tease [ingl. am. tiz, ingl. brit. tiːz] V. trans.

1.1. tease person:

tease (make fun of)

tomarle el pelo a coloq.

tease (cruelly)

burlarse de

tease (cruelly)

reírse de

they tease me about my lisp

se burlan or se ríen de mí a causa de mi ceceo

they tease me about my lisp

me toman el pelo por mi ceceo coloq.

they're saying it to tease you

lo dicen por tomarte el pelo coloq.

1.2. tease (annoy):

tease

hacer rabiar

tease

fastidiar

he teased her by echoing everything she said

repetía todo lo que (ella) decía para hacerla rabiar or para fastidiarla

1.3. tease (torment):

tease

martirizar

1.4. tease (tantalize sexually):

tease

provocar

tease

incitar

2.1. tease wool/flax/fabric:

tease

cardar

2.2. tease hair esp ingl. am. :

tease

cardar

tease

batir

tease

hacerse crepé Méx.

tease

crepar Esp.

tease

escarmenar Chile

II.tease [ingl. am. tiz, ingl. brit. tiːz] V. intr.

don't take any notice, he's only teasing

no le hagas caso, te está tomando el pelo coloq.

III.tease [ingl. am. tiz, ingl. brit. tiːz] SUST. coloq.

1. tease (person):

tease

bromista mf

leave her alone, don't be a tease

déjala en paz y no la fastidies

she's a real tease

es muy bromista coloq.

she's a real tease (sexually)

es muy coqueta or provocativa

2. tease (sth that teases):

they said/did it for a tease

lo dijeron/hicieron en broma or para fastidiar

brain-teaser [ingl. am. ˈbreɪnˌtizər, ingl. brit. ˈbreɪntiːzə], brainteaser SUST.

1. brain-teaser (puzzle):

brain-teaser

rompecabezas m

2. brain-teaser (problem, question):

brain-teaser

rompecabezas m

teaser en el diccionario PONS

Traducciones de teaser en el diccionario inglés»español

teaser [ˈti:zəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

teaser

rompecabezas m inv.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

On the same day the song was released, an album jacket teaser photo was unveiled on the group's website.

en.wikipedia.org

Two days later, the band released another teaser of their upcoming documentary.

en.wikipedia.org

It became a teaser to the album that features sentimental tracks, generally about heartaches.

en.wikipedia.org

Most of the teasers are slightly edited to remove references to next week.

en.wikipedia.org

She gets into a fight with an eve teaser whose father happens to be a notorious faction leader.

en.wikipedia.org

A week after the teasers were revealed, the identities of the celebrity castaways were then fully identified.

en.wikipedia.org

The teaser gives equal importance to family, tradition and romance, with all the important characters getting a decent exposure in the promo.

en.wikipedia.org

In the teaser, a song of the group (at this time the name was not revealed) was playing at the background.

en.wikipedia.org

The video teaser was released the next day.

en.wikipedia.org

A second teaser, as well as concept photos, were released six days later.

en.wikipedia.org