sun deck en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de sun deck en el diccionario inglés»español

sun deck SUST.

1. sun deck NÁUT.:

sun deck

cubierta f superior

2. sun deck ingl. am. ARQUIT.:

sun deck

solario m

Traducciones de sun deck en el diccionario inglés»español

sun deck

terraza f

Traducciones de sun deck en el diccionario inglés»español

I.deck [ingl. am. dɛk, ingl. brit. dɛk] SUST.

1.1. deck NÁUT.:

deck

cubierta f

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck ingl. am. (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck ingl. am. (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project atrbv. cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck ingl. am.

nivel m

1.3. deck:

sun deck

terraza f

1.4. deck (of bus):

deck ingl. brit.

piso m

2. deck (ground) argot:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) ingl. am. argot, arcznte.

levantarse

3. deck AUDIO:

deck

deck m amer.

deck

pletina f Esp.

4.1. deck ingl. am. JUEGOS:

deck (of cards)

baraja f

deck (of cards)

mazo m esp amer.

4.2. deck INFORM.:

deck

lote m

deck

paquete m

II.deck [ingl. am. dɛk, ingl. brit. dɛk] V. trans.

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) ingl. am.:

deck coloq.

tumbar coloq.

Sun SUST.

Sun → Sunday

Sun

dom.

Véase también: Sunday

Sunday [ingl. am. ˈsəndeɪ, ˈsəndi, ingl. brit. ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi] SUST.

1. Sunday (day):

Sunday

domingo m

Sunday atrbv. mass

dominical

in one's Sunday best

vestido de domingo

in one's Sunday best

endomingado

Sunday opening

apertura f de las tiendas los domingos

Sunday supplement

suplemento m dominical or del domingo

Sunday trading

comercio m en domingo

Sunday trading laws

leyes fpl reguladoras del comercio en domingo

2. Sunday (newspaper) ingl. brit.:

Sunday coloq.

dominical m

Sunday coloq.

diario m dominical

Sunday coloq.

periódico m dominical

I.sun [ingl. am. sən, ingl. brit. sʌn] SUST. C or U

sun

sol m

the sun is shining

hace sol

the sun is shining

brilla el sol

to rise with the sun

levantarse al amanecer

the sun's in my eyes

me da el sol en los ojos

don't stay out in the sun too long

no te quedes mucho tiempo al sol

let's sit out of/in the sun

sentémonos a la sombra/al sol

Denver had eight hours of sun yesterday

ayer hubo ocho horas de sol en Denver

to think the sun shines out of sb's eyes or argot backside or vulg. argot arse ingl. brit.

creer que alguien es maravilloso

under the sun I've tried everything under the sun

he probado de todo

I've looked everywhere under the sun

he buscado por todas partes

she called him every name under the sun

le dijo de todo

there's nothing new under the sun

no hay nada nuevo bajo el sol

there's nothing new under the sun atrbv. hat/bonnet

para el sol

sun blind ingl. brit.

toldo m

sun god

dios m del Sol

the Sun King

el Rey Sol

sun oil

aceite m solar or para el sol

sun parlor or ingl. brit. lounge

jardín m de invierno

sun umbrella

sombrilla f

sun umbrella

quitasol m

II.sun <part. pres. sunning; pret., part. pas. sunned> [ingl. am. sən, ingl. brit. sʌn] V. v. refl.

to sun oneself

tomar el sol

to sun oneself

tomar sol Co. Sur

to sun oneself

asolearse amer.

sun deck en el diccionario PONS

Traducciones de sun deck en el diccionario inglés»español

sun deck SUST.

1. sun deck (on ship):

sun deck

cubierta f superior

2. sun deck ingl. am. (balcony):

sun deck

solario m

Traducciones de sun deck en el diccionario español»inglés

solario m

sun deck

Traducciones de sun deck en el diccionario inglés»español

I.deck [dek] SUST.

1. deck (of ship):

deck

cubierta f

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso m

3. deck ingl. am. (cards):

deck

baraja f

4. deck MÚS., ELECTR.:

deck

platina f

locuciones, giros idiomáticos:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck coloq.

caerse al suelo

II.deck [dek] V. trans.

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

I.sun [sʌn] -nn- SUST.

sun

sol m

the sun's rays

los rayos del sol

the rising/setting sun

el sol naciente/poniente

to sit in the sun

sentarse al sol

locuciones, giros idiomáticos:

to call sb every name under the sun

decir a alguien de todo

to do/try everything under the sun

hacer/probar de todo

II.sun [sʌn] -nn- V. trans.

to sun oneself

tomar el sol

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The illustrations depicted huge, ornate yet modern public rooms, female passengers carrying feather fans and smoking cigarettes, and passengers being led around the uncluttered sun deck.

en.wikipedia.org

When the sun is shining, the sun deck.

www.nsnews.com

In addition, it includes a surfing wave, water cannons, an inline skating track, a roof top sun deck, a snack bar and two climbing walls.

en.wikipedia.org

Reborn offers an incredible 5 decks which are available to guests, including the very spacious sun deck.

www.superyachttimes.com

Her rear sun deck was also slightly extended.

en.wikipedia.org

The width of the catamaran means the common areas -- the dining area, the lounge and the rooftop sun deck -- are particularly spacious.

www.stuff.co.nz

It is topped by a sun deck to which the public have access.

en.wikipedia.org

The steel superstructure rises to sun deck level, with teak decks and wheelhouses.

en.wikipedia.org

Many more relaxation pleasures await guests on the sun deck, having received the largest addition of "real estate" (36 square meters) during the refit.

www.superyachttimes.com

It is topped by a sun deck to which the public has access.

en.wikipedia.org