slide fastener en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de slide fastener en el diccionario inglés»español

slide fastener SUST. ingl. am.

slide fastener

cierre m de cremallera

slide fastener

zíper m AmC Cuba Méx. Ven.

slide fastener

cierre m relámpago Co. Sur Perú

slide fastener

cierre m eclair Chile

Traducciones de slide fastener en el diccionario inglés»español

fastener [ingl. am. ˈfæs(ə)nər, ingl. brit. ˈfɑːsnə], fastening [ˈfæsnɪŋ, ˈfɑːsnɪŋ] SUST.

fastener

cierre m

I.slide <pret. & part. pas. slid [slɪd]> [ingl. am. slaɪd, ingl. brit. slʌɪd] V. intr.

1. slide (slip):

slide (deliberately)

deslizarse

slide (accidentally)

deslizarse

slide (accidentally)

resbalar(se)

she slid down the rope

se deslizó por la cuerda

the plate slid (off) onto the floor

el plato (se) resbaló y cayó al suelo

stock prices continued to slide

las cotizaciones siguieron bajando

to let things slide

dejar que las cosas se vengan abajo

I've let things slide in the garden

tengo el jardín bastante abandonado

2.1. slide (move smoothly, glide) + adv. compl.:

the curtain slides smoothly along the rail

la cortina corre or se desliza con suavidad por el riel

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

she slid quietly out of the room

salió sigilosamente de la habitación

the days slid by or past without our noticing

los días transcurrieron sin que nos diéramos cuenta

2.2. slide <sliding, part. pres. >:

sliding door

puerta f corrediza or (de) corredera

II.slide <pret. & part. pas. slid [slɪd]> [ingl. am. slaɪd, ingl. brit. slʌɪd] V. trans. + adv. compl.

she slid the book across the table toward him

le pasó el libro deslizándolo por la mesa

he slid his hand along the wall

pasó la mano por la pared

to slide the bolt back

correr el cerrojo

he slid the letter back into his pocket

se volvió a meter la carta en el bolsillo

she slid a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

III.slide [ingl. am. slaɪd, ingl. brit. slʌɪd] SUST.

1.1. slide (in playground, pool):

slide

tobogán m

slide

resbaladilla f Méx.

slide

rodadero m Col.

slide

resbalín m Chile

1.2. slide (on ice, slope):

slide

rampa f

2.1. slide (action):

slide (accidental)

resbalón m

slide (accidental)

resbalada f amer.

slide (deliberate)

deslizamiento m

2.2. slide (decline):

slide (in prices)

bajón m

slide (in prices)

caída f

slide (in standards)

decadencia f

the slide in stock prices

la caída or la baja de las cotizaciones

3.1. slide FOTO:

slide

diapositiva f

slide

transparencia f

slide

filmina f

to show slides

pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)

atrbv. slide magazine (rectangular)

bandeja f

slide magazine (circular)

carrusel m

a slide show

una proyección de diapositivas

3.2. slide (for microscope):

slide (glass plate)

portaobjetos m

slide (specimen)

muestra f

5.1. slide MÚS. (sequence of notes):

slide

apoyatura f doble

5.2. slide MÚS. (on instrument):

slide

vara f corredera

6. slide:

slide, a. slide control AUDIO, ELECTR.

control m

slide fastener en el diccionario PONS

Traducciones de slide fastener en el diccionario inglés»español

fastener [ˈfɑ:sənəʳ, ingl. am. ˈfæsənɚ] SUST.

fastener

cierre m

snap fastener

cierre m automático

zip fastener

cremallera f

I.slide [slaɪd] slid, slid V. intr.

1. slide (slip):

slide

resbalar

2. slide (glide smoothly):

slide

deslizarse

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits

volver a las viejas costumbres

II.slide [slaɪd] slid, slid V. trans.

slide

deslizar

to slide the door open/shut

correr la puerta

to slide sth across the floor

pasar algo deslizándolo por el suelo

III.slide [slaɪd] SUST.

1. slide (act of sliding):

slide

deslizamiento m

2. slide (sliding place on ice):

slide

rampa f

3. slide (playground structure):

slide

tobogán m

4. slide GEO.:

slide

desprendimiento m

5. slide FIN.:

slide

caída f

6. slide FOTO:

slide

diapositiva f

7. slide for microscope:

slide

portaobjetos m inv.

8. slide MÚS.:

slide

vara f corredera

9. slide ingl. brit. (hair clip):

slide

pasador m